1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:39,969 --> 00:01:41,797 JON: Ne diyorsun ha? İstiyor musun? 4 00:01:44,147 --> 00:01:45,235 Biraz ot severim. 5 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 Bu arabalar ne zaman geçin, içeri giriyoruz. 6 00:01:54,505 --> 00:01:55,550 Hadi gidelim. 7 00:02:13,524 --> 00:02:14,525 Evet, bir domuz. Ha. 8 00:02:46,166 --> 00:02:48,385 Dört kutuya bir elli. 9 00:02:48,429 --> 00:02:50,344 Yüce İsa! Bu temmuz. 10 00:02:50,387 --> 00:02:51,562 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 11 00:02:51,606 --> 00:02:53,782 Hey, dinle dostum, bu... 12 00:02:53,825 --> 00:02:55,784 bu değil mal türü bildiğin 13 00:02:55,827 --> 00:02:56,741 bunu sadece avuçla kapatabilirsin ve bunun gibi saçmalıklar. 14 00:02:58,178 --> 00:02:59,570 Bu çok kaliteli, Tommy. 15 00:02:59,614 --> 00:03:00,919 Sana elli dolar veriyorum. 16 00:03:00,963 --> 00:03:03,357 Hayır. Kutu başına elli dolar. 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 -Veriyorum... sana veriyorum kutu başına kırk, tamam. -HAYIR. Hayır. 18 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 Bu iyi bir anlaşma. Bu iyi bir anlaşma. 19 00:03:06,621 --> 00:03:08,405 Hayır. Hayır. 20 00:03:08,449 --> 00:03:09,841 Hayır. Seni seviyorum ama bunu yapamam. 21 00:03:09,885 --> 00:03:12,366 Bunların hepsini taşıdım buraya kadar. 22 00:03:12,409 --> 00:03:13,845 Nasıl olduğunu biliyorsun bunun değeri ne kadar? 23 00:03:13,889 --> 00:03:15,760 Buna değmez yüz tane, dostum. 24 00:03:15,804 --> 00:03:17,197 Yüz dolar. İşte bu. 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,024 Hey, sana şunu söyleyeyim. Sana ne diyeceğim. 26 00:03:19,068 --> 00:03:21,679 sana vereceğim haftanın anlaşması Haftanın anlaşması dostum. 27 00:03:21,723 --> 00:03:24,639 Jimmy: Bir sakıncası var mı? senin bir an için iş- 28 00:03:24,682 --> 00:03:27,381 Tommy, istemiyorum buralarda kalıyor mahalle, tamam 29 00:03:27,424 --> 00:03:29,165 Dinle dostum. Onlara baktığını biliyorum. 30 00:03:29,209 --> 00:03:30,949 -Yüz dolar... -Sana seksen dolar vereceğim. 31 00:03:30,993 --> 00:03:33,082 Başka bir yere gideceğim, siktir et, tamam mı? 32 00:03:33,125 --> 00:03:36,868 -Hey, hey, hey, hadi dostum... -Tamam, tamam. 33 00:03:36,912 --> 00:03:38,696 Onları istiyor musun, istemiyor musun? 34 00:03:38,740 --> 00:03:40,002 -Sana veriyorum yüz dolar... -Yüz dolar. 35 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Bir bok yapıyoruz bir süreliğine. Elbette? 36 00:03:42,004 --> 00:03:43,701 -Evet. Sen sakin ol. -Sakin ol... 37 00:03:43,745 --> 00:03:45,442 : Genç kan, ne oluyor senin sorunun mu var? 38 00:03:45,486 --> 00:03:46,356 Jimmy: Paran var mı? 39 00:03:46,400 --> 00:03:47,705 Ödemeyi yapın. 40 00:03:47,749 --> 00:03:50,578 Paran var mı? Bu bir anlaşma. 41 00:03:50,621 --> 00:03:51,927 Ne adam, ne adam. 42 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 Teşekkür ederim. İyi adam. Bir bira iç. 43 00:03:55,409 --> 00:03:57,933 -Teşekkür ederim dostum. -Seni seviyorum Tommy. İyi adam. 44 00:03:57,976 --> 00:03:59,630 : Şu lanet çocuğa bak paramı çalıyorum. 45 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 ne tür yine de bu mudur? 46 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 -Bu çok iyi bir şey, dostum. -Bu yüksek kaliteli giyimdir. 47 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 Yüksek kaliteli bok, değil mi? 48 00:04:07,464 --> 00:04:08,465 Soyun, biliyor musun? 49 00:04:10,337 --> 00:04:11,251 Olsa iyi olur yarısını alıyorum. 50 00:04:11,947 --> 00:04:13,078 Yarım? 51 00:04:13,122 --> 00:04:14,819 sen alıyorsun yüzde otuz beş dostum. 52 00:04:14,863 --> 00:04:16,125 -Otuz beş dolar. - Ne, otuz beş mi? 53 00:04:16,168 --> 00:04:16,908 İşte bu. 54 00:04:18,519 --> 00:04:19,824 Sen olmalısın buna sevindim dostum. 55 00:04:22,131 --> 00:04:23,872 Seni eğitiyorum Ben... seni öğreniyorum. 56 00:04:26,048 --> 00:04:27,832 -Biliyor musun? -Ne? 57 00:04:29,356 --> 00:04:31,053 kendimi kaçırdım bugün mahkeme tarihi, biliyor musun? 58 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 -Bugün müydü? -Bugündü. 59 00:04:33,490 --> 00:04:34,622 Nasıl oldu da gelmedin? 60 00:04:34,665 --> 00:04:35,623 Canım istemedi. 61 00:04:36,624 --> 00:04:37,886 Seni neyle suçluyorlar? 62 00:04:37,929 --> 00:04:40,454 Bilirsin, o şey Caldor'dayım. 63 00:04:40,497 --> 00:04:42,760 -Şu hırsızlık olayı mı? -Bu doğru. 64 00:04:42,804 --> 00:04:44,327 Kefaletle serbest bırakıldın aptalca bir hırsızlık olayı mı? 65 00:04:44,371 --> 00:04:45,110 Evet. 66 00:04:46,329 --> 00:04:47,504 -Bu gerçekten akıllıca- -Siktir et onları. 67 00:04:47,548 --> 00:04:49,680 -Johnny. - Evet, siktir et onları. 68 00:04:49,724 --> 00:04:53,162 Yani ben neyim oraya yürüyecek misin? Beni kilitlemelerine izin mi vereceğim? 69 00:04:53,205 --> 00:04:54,642 Elbette, tamam, tamam. 70 00:04:54,685 --> 00:04:56,034 Önce beni bulsunlar. 71 00:04:56,078 --> 00:04:57,340 Tamam, yapmayacağım... Yapmak istediğin her şeyi dostum. 72 00:04:57,384 --> 00:04:58,863 -Çünkü yapmıyorum o boka ihtiyacım var. - Mm-hm. 73 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 Elbette? Bilirsin? 74 00:05:00,125 --> 00:05:02,519 Ne yapmak istersen, Ben seninleyim, tamam mı? 75 00:05:02,563 --> 00:05:04,304 Sadece olacaklarını bil senin kapıyı çalıyorum kapı ve bok, dostum. 76 00:05:04,347 --> 00:05:06,480 O yüzden cevap vermeyeceğim. 77 00:05:06,523 --> 00:05:08,177 Bilirsin? Ve uzak dur gündüzleri sokaklarda, 78 00:05:08,220 --> 00:05:10,701 Hey bak, bana söylemene gerek yok bu saçmalık, tamam mı? 79 00:05:10,745 --> 00:05:13,313 Hey, aptalca bir şeydi ilk etapta yapmak. 80 00:05:13,356 --> 00:05:15,184 Sana söyledim, yürümeyeceğim lanet mahkeme salonunda 81 00:05:15,227 --> 00:05:16,968 böylece beni kilitleyebilirlerdi. 82 00:05:17,012 --> 00:05:19,188 Johnny, onlar seni kilitlemezdim böyle bir şey için. 83 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 -Evet? -HAYIR. 84 00:05:20,537 --> 00:05:21,843 Söylesene, almıyorum hiç şansın yok, tamam mı? 85 00:05:21,886 --> 00:05:23,323 Ah, lütfen. 86 00:05:23,366 --> 00:05:25,063 Hey! Hey. Senin derdin ne? 87 00:05:25,107 --> 00:05:27,152 -Hiç bir şey. -Ne, hiçbir şey söylemiyorsun? 88 00:05:27,196 --> 00:05:28,502 Ne söylememi istiyorsun? Jimmy, nasılsın? 89 00:05:28,545 --> 00:05:29,807 Merhaba, günaydın, nasılsın? 90 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 Merhaba, günaydın, nasılsın? 91 00:05:31,418 --> 00:05:32,723 Hey, kibar olamaz mısın? 92 00:05:32,767 --> 00:05:34,334 Merhaba, günaydın, nasılsın? 93 00:05:34,377 --> 00:05:35,552 Senin derdin ne? 94 00:05:35,596 --> 00:05:36,945 -Gittin mi? -HAYIR. 95 00:05:36,988 --> 00:05:38,773 Hayır. Buna inanıyor musun? -Sana söyledim-- 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 -O iyi. - Evet, iyi. 97 00:05:40,427 --> 00:05:42,211 Afedersiniz, bu otobüs mü? Riker' a Adası'na, 98 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 Çünkü kıçın oraya gidiyor. 99 00:05:44,213 --> 00:05:45,127 Sen göndereceksin bana biraz yiyecek, değil mi? 100 00:05:45,170 --> 00:05:46,781 Kesinlikle. 101 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 - Riker'lar falan. -Ah! 102 00:05:49,087 --> 00:05:50,350 JIMMY: Sinirli küçük şey. JON: Aptal kaltak. 103 00:05:53,396 --> 00:05:54,745 -Merhaba bebeğim. -MERHABA. 104 00:05:54,789 --> 00:05:56,007 -Merhaba Denise. Nasılsın'? - İyi, nasılsın? 105 00:05:56,051 --> 00:05:57,748 -Denisey. -MERHABA. 106 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Nasılsın'? 107 00:05:59,576 --> 00:06:01,796 -Ben iyiyim, sen nasılsın? -Güzel bebeğim. 108 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 Siz yaptığınız şeyi yaptınız mı? bu sabah yapmak zorunda mıydın? 109 00:06:03,145 --> 00:06:04,320 Evet, öyle düşünüyorum. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,626 öyle düşünüyorum ne yapayım ne dersin Johnny oğlum? 111 00:06:05,669 --> 00:06:06,844 Evet dostum, iyi iş çıkardık. 112 00:06:06,888 --> 00:06:08,716 -İyi misin? -Aslında, aslında... 113 00:06:08,759 --> 00:06:10,370 Ooo, güzel antika. 114 00:06:10,413 --> 00:06:12,284 Biz yaptık. 115 00:06:12,328 --> 00:06:14,722 -Bu iyi. -Ah, bu harika! Vay, bu harika! 116 00:06:14,765 --> 00:06:15,810 Hey, neden yapmıyorsun? bana böyle bir şey getirmeyecek misin? 117 00:06:15,853 --> 00:06:17,159 Nakit para, bu harika! 118 00:06:17,202 --> 00:06:18,247 Hayır, gerçekten bu harika. 119 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 Hey, yiyeceğimiz var mı? 120 00:06:19,901 --> 00:06:22,860 Ah, kahretsin, bana bir sandviç hazırlayabilir misin? Sen ona yardım et. Gitmek. 121 00:06:22,904 --> 00:06:24,514 CELIA: Ah, söyle bakalım ne oldu? bugün bunu yaptın Johnny. 122 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 -Ne ben - ne, ona ne yaptığımı söyler misin? -DENISE: Ne yaptın? 123 00:06:25,776 --> 00:06:26,821 -Ne. -CELIA: Söyle ona. 124 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 Ne bilmek istiyorsun? 125 00:06:28,562 --> 00:06:29,998 bilmiyorum bir şey yaptığını söylüyor bugün ne yaptın? 126 00:06:30,041 --> 00:06:31,826 Yapması gerekiyordu bugün mahkemeye gidin. 127 00:06:31,869 --> 00:06:35,090 Senin olman gerekiyordu bugün mahkemeye gideceğim ve sen yapmadın 128 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 -Hayır. -Sen gitmedin. atladın. 129 00:06:36,483 --> 00:06:37,614 -Evet. -Bu çok hoş. 130 00:06:37,658 --> 00:06:39,007 Bunu beğendin mi? 131 00:06:39,050 --> 00:06:40,400 Bu çok hoş, Johnny. Bu çok hoşuma gitti. 132 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 iyi 133 00:06:41,923 --> 00:06:43,185 Peki nedeni neydi bugün mahkemeye gitmedin mi? 134 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 Nedeni? 135 00:06:44,665 --> 00:06:47,798 Sebebi sen bugün mahkemeye gitmedim sen 136 00:06:47,842 --> 00:06:49,583 gitmek istemedim ve nedeni budur. 137 00:06:49,626 --> 00:06:51,541 Gitmek istemedin ve nedeni budur. 138 00:06:51,585 --> 00:06:53,021 -Bu doğru. -Çok iyi, bu iyi bir neden. 139 00:06:53,064 --> 00:06:54,196 İyi. Bu çok iyi bir neden. 140 00:06:54,239 --> 00:06:55,371 İyi. 141 00:06:55,415 --> 00:06:56,764 Peki şimdi sana ne olacak? 142 00:06:56,807 --> 00:06:58,505 yapman gerekiyordu mahkemeye git ve gitme. 143 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Bilirsin, ben - sanırım bu öyle bir şey ki, biliyorsun, 144 00:07:00,202 --> 00:07:01,769 kelepçeler nerede, ve sonra onlar onu arkaya koy 145 00:07:01,812 --> 00:07:03,466 Jimmy, şuna bir bak. 146 00:07:03,510 --> 00:07:06,600 Evet, ve sonra onun vazosunu alırlar, Bilirsin, onun resmi... 147 00:07:06,643 --> 00:07:08,515 -Sabıka fotoğrafı çekiyorlar. -Evet, vesikalık fotoğraf. 148 00:07:08,558 --> 00:07:10,255 Hayır, çok hoşlar. iyi resimlerdir. Çok iyi resimlerdir. 149 00:07:10,299 --> 00:07:12,257 -Siz kızlar çok komiksiniz. -Komik değil. Komik olduğunu düşünmüyorum. 150 00:07:12,301 --> 00:07:14,129 -Pek komik değil Jon. -Dinle, dinle ben -- 151 00:07:14,172 --> 00:07:15,826 tamam ama hiçbir şey olmayacak bana da olur, tamam mı? 152 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 - CELIA: Ah, biliyorsun, bilmiyorum. belki eğer şanslıysan, 153 00:07:17,524 --> 00:07:19,090 biliyorsun, seni ziyarete geleceğim arada bir... 154 00:07:19,134 --> 00:07:20,309 seni getir yiyecek bir şeyler belki 155 00:07:20,352 --> 00:07:21,528 Bu çok şanslı. 156 00:07:21,571 --> 00:07:23,007 CELIA: yani yapmıyorsun çok fazla tecavüze uğramak 157 00:07:23,051 --> 00:07:24,705 Dinle, hiçbir şey yok olacak, tamam mı? 158 00:07:24,748 --> 00:07:26,881 Evet, bunlar çok ünlü gibi son sözler, biliyor musun? 159 00:07:26,924 --> 00:07:29,405 Ne zaman söyledikleri gibi o vazo, o uzay gemisi mi patladı? 160 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Hangi uzay gemisi? 161 00:07:30,493 --> 00:07:31,494 Bilirsin, şu şey... 162 00:07:31,538 --> 00:07:32,843 ne olduğunu biliyorum hakkında konuşuyor. 163 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 -O şey, o şey- -Ne şeyi? 164 00:07:34,541 --> 00:07:36,456 - Patlayan şey mi? -Ne uzay gemisi? 165 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 JIMMY: Meydan Okuyan. 166 00:07:37,674 --> 00:07:39,459 meydan okuyan, mekik meydan okuyucusu... 167 00:07:39,502 --> 00:07:40,938 patladı. 168 00:07:40,982 --> 00:07:41,983 Ne - bekle, vay, vay, bekle, bekle. 169 00:07:42,026 --> 00:07:43,071 Demek istediğin şey... 170 00:07:43,114 --> 00:07:45,029 Challenger'ı hatırlarsınız, Jon... 171 00:07:45,073 --> 00:07:46,727 - O lanet şey havaya uçtu. O şey. -Evet 172 00:07:46,770 --> 00:07:49,164 Ah, kahretsin dostum, neden yapmıyorsun? bana biraz kötü şans verir misin? 173 00:07:49,207 --> 00:07:50,774 Gerçekten, biliyorsun, ona biraz kötü şans ver, 174 00:07:50,818 --> 00:07:52,646 çocuğu uğursuzluk getir, neden sen yapmıyorsun? 175 00:07:52,689 --> 00:07:55,083 Tamam, izin ver sana bir şey söyleyeyim dostum. 176 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 Geliyorlar kapını çalıyorum gecenin ortasında mı? 177 00:07:58,303 --> 00:07:59,348 Sadece cevap verme 178 00:08:01,481 --> 00:08:03,265 Güzel, herkes bir lanet bu evin komedyeni 179 00:08:03,308 --> 00:08:04,527 Yemin ederim, dinle. 180 00:08:04,571 --> 00:08:05,789 Onlar gelmeyecekler beni arıyorsun dostum 181 00:08:05,833 --> 00:08:07,661 seni arıyorum belki. Evet, öyle düşünüyorum. 182 00:08:07,704 --> 00:08:08,923 Onu ne için arıyorsun? 183 00:08:08,966 --> 00:08:10,228 Biliyor musun, öyle düşünüyor bir nedenden dolayı, 184 00:08:10,272 --> 00:08:11,491 biliyorsun, onlar sadece onu unutacağım. 185 00:08:11,534 --> 00:08:13,057 Ah, evet, bu saçmalık her zaman olur. 186 00:08:13,101 --> 00:08:14,668 Jon Sousa, ah evet bu çocuk dinlenmeyi hak ediyor. 187 00:08:14,711 --> 00:08:16,104 Onu rahat bırak, onu unut. 188 00:08:16,147 --> 00:08:17,453 Hepsini değiştirdik onun için kurallar. 189 00:08:17,497 --> 00:08:19,150 Burada kahrolası bir kötümser var. 190 00:08:19,194 --> 00:08:20,804 Yemin ederim ki, öyle olduğunu sanıyordum benim tarafımda mı olması gerekiyordu? 191 00:08:20,848 --> 00:08:23,241 Kötümser değilim oradan bakıyorum gerçekçi, 192 00:08:23,285 --> 00:08:25,635 Gerçekçi. Bunu duydun mu? 193 00:08:25,679 --> 00:08:27,550 Gerçekçi davranıyor. 194 00:08:27,594 --> 00:08:29,639 Evet. bebeğim, Sanırım bu olacak daha sonra senin için işleri berbat ederim. 195 00:08:29,683 --> 00:08:33,338 Ve şöyle olacaksın: "Ah Tanrım, belki ben yapmadım 196 00:08:35,340 --> 00:08:37,952 Yemin ederim, hiçbir şey almıyorum bu kızdan destek yok hiçbir şey İsa. 197 00:08:37,995 --> 00:08:40,476 Dinle, ben sadece sana nasıl olduğunu anlatıyorum bundan hoşlanmıyorsun, 198 00:08:40,520 --> 00:08:42,173 Hey, esir almayın, tamam mı? 199 00:08:42,217 --> 00:08:44,654 her zaman yaparım yine de kefalet. 200 00:08:44,698 --> 00:08:45,916 -Yapamazsın. bunu nasıl yapabilirsin? -Kefaletini ödedin mi? 201 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 Alacağım, halledeceğim 202 00:08:47,439 --> 00:08:49,572 Alacaksın, nasıl? Ailen mi? Öyle düşünmüyorum. 203 00:08:49,616 --> 00:08:50,834 -Sor sana para için kardeşim. -Ohhhh. 204 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 Evet, başka kimin var? 205 00:08:52,183 --> 00:08:53,750 -Benim hiç param yok. -Kahretsin. 206 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 JIMMY: Hey Celie, ben - Onu kurtaracağım, tamam mı? 207 00:08:56,100 --> 00:08:57,754 Ben onun lanet ailesi olacağım. 208 00:08:57,798 --> 00:08:59,713 -Ah, anlıyorum. -Bu benim ailem, tamam mı? 209 00:08:59,756 --> 00:09:01,410 demek istediğim hiçbir anlamı yok Negatif oluyorum, tamam mı? 210 00:09:01,453 --> 00:09:02,890 O istediğini yaptı yapmak zorundaydım, değil mi? 211 00:09:02,933 --> 00:09:04,152 Negatif davranıyorsun. 212 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 Şimdi yapabileceğimizi yapıyoruz ona yardım etmek için. 213 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Ve işte buradasın. Tamam aşkım? 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,244 -Bakmak. Ben senin arkadaşınım, değil mi? -Bu doğru. 215 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Ve bu senin aile burada. 216 00:09:10,985 --> 00:09:12,987 Ah, gördün mü? Destekleyici olun. 217 00:09:13,030 --> 00:09:14,336 - CELIA: Öyle olmadığımı mı düşünüyorsun? 218 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 Hayır, bana veriyorsun şu sıralar bir sürü saçmalık. 219 00:09:16,251 --> 00:09:17,600 CELIA: Evet, birisi yapmak zorundayım - 220 00:09:17,644 --> 00:09:20,211 ikiniz gibi yaşıyorlar lanet bir şekilde 221 00:09:20,255 --> 00:09:21,691 Tamam, tamam Celie... 222 00:09:21,735 --> 00:09:23,606 Ben ciddiyim, yani... sence bu nedir? 223 00:09:23,650 --> 00:09:25,652 Hayır, kapa çeneni. İsa. Kapa çeneni. 224 00:09:25,695 --> 00:09:27,784 - CELIA: Demek istediğim, neden anlamıyorsun? Lanet bir ipucu, dahi. 225 00:09:27,828 --> 00:09:29,743 Bir ipucu alın, bir ipucu alın - Sana lanet bir ipucu vereceğim. 226 00:09:29,786 --> 00:09:31,658 Celie, kapa çeneni zaten. 227 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Kapa çeneni! 228 00:09:37,402 --> 00:09:39,187 Burası benim evim. kes şunu. 229 00:09:40,101 --> 00:09:41,929 Celie, kapa çeneni! Devam etmek. 230 00:09:41,972 --> 00:09:43,583 Celie, kapa çeneni! Devam etmek. 231 00:09:43,626 --> 00:09:45,976 -Johnny, Bir şeyler atmayı bırak. 232 00:09:46,020 --> 00:09:47,456 Bu berbat bir şey yapılacak şey var. 233 00:09:47,499 --> 00:09:49,589 Bu berbat bir şey yapılacak şey var. Burası senin evin değil. 234 00:09:49,632 --> 00:09:50,981 Hey, bu berbat bir dünya. 235 00:09:51,025 --> 00:09:52,940 Bu berbat bir dünya, tamam mı? 236 00:09:52,983 --> 00:09:54,376 Oturun ve rahatlayın zaten. 237 00:09:58,423 --> 00:09:59,729 Johnny, bu gerçekten çok tatlıydı. 238 00:09:59,773 --> 00:10:00,948 Hoşuna gitti, değil mi? 239 00:10:00,991 --> 00:10:02,166 Evet, gerçekten güzeldi. 240 00:10:02,210 --> 00:10:03,603 Ah, görüyorsun ne Başa çıkmalıyım. 241 00:10:03,646 --> 00:10:05,692 -Hey, bana bir iyilik yap. tamam mı? -Ha. 242 00:10:05,735 --> 00:10:06,954 Evin pisliğini koru kendi evinde, 243 00:10:06,997 --> 00:10:08,346 onu benimkinden uzak tut. 244 00:10:08,390 --> 00:10:11,045 Yani... onu evine götür. sen istedin... 245 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 Onu tokatla, tamam mı? 246 00:10:12,655 --> 00:10:14,178 -Teşekkürler, tamam. -Rica ederim. 247 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 Yani şimdi anladın para yok, değil mi? 248 00:10:16,006 --> 00:10:16,746 her şeyimi veriyorum karıma para. 249 00:10:16,790 --> 00:10:18,095 Bu aptalcaydı... 250 00:10:18,139 --> 00:10:19,270 -Sikeyim seni 251 00:10:19,314 --> 00:10:21,229 Dışarı çık Lanet yol, pislik! 252 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 Evet, naber, sik? 253 00:10:22,665 --> 00:10:24,232 Frankie, ne oluyor dostum. 254 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 -Burada neler oluyor? -Nasılsın? 255 00:10:27,235 --> 00:10:29,150 Peki, peki dostum, neredeydin? 256 00:10:29,193 --> 00:10:30,281 dışarıda kaldım bir süreliğine kasaba. 257 00:10:30,325 --> 00:10:31,631 Evet? Bir süreliğine şehir dışındasın, öyle mi? 258 00:10:31,674 --> 00:10:32,980 Evet. Endişeli? 259 00:10:33,023 --> 00:10:35,025 aşağıda olduğunu duydum Güney falan. 260 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Ben erkektim, Miami Beach. 261 00:10:36,287 --> 00:10:38,594 -Ohhhhhh, Miami Sahili! -Miami Sahili! 262 00:10:38,638 --> 00:10:39,682 -Doğru. güneş ülkesi. -Büyük zaman. 263 00:10:39,726 --> 00:10:40,988 Hey, bu senin araban mı yoksa ne? 264 00:10:41,031 --> 00:10:42,119 Benim yolculuğum mu? 265 00:10:42,163 --> 00:10:43,512 Evet. 266 00:10:43,555 --> 00:10:45,253 Evet? Frankie, izin ver sana bir soru sorayım dostum. 267 00:10:45,296 --> 00:10:47,255 Sen - sen misin Yine mi araba çaldın? 268 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Bunu ödünç aldım. Jimmy. 269 00:10:49,170 --> 00:10:51,694 Ah, ödünç aldı. bunu ödünç aldı, çok beğendim. 270 00:10:51,738 --> 00:10:54,697 Miami'den ödünç bir tane aldım, biri Gürcistan'da, Maryland'de bir tane... 271 00:10:54,741 --> 00:10:55,829 ...bu da dördüncü oluyor. 272 00:10:55,872 --> 00:10:59,789 Hey. Peki işler nasıl gidiyor dostum? 273 00:10:59,833 --> 00:11:00,834 Her şey yolunda gidiyor. 274 00:11:00,877 --> 00:11:02,487 Evet? Evet dostum. 275 00:11:02,531 --> 00:11:04,141 Dinleyin, neden yapmıyorsunuz? benimle gezmeye var mısın? 276 00:11:04,185 --> 00:11:07,231 Frankie, beni istiyorsun seninle o arabaya binmek için mi? 277 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 Evet, yapmanı istiyorum benimle arabaya bin. 278 00:11:09,103 --> 00:11:10,452 Öyle düşünmüyorum. 279 00:11:10,495 --> 00:11:11,496 Evet, görüyorsun, "çünkü ev gibi sakın bu saçmalığı oynama. 280 00:11:11,540 --> 00:11:12,628 Ah, dostum bunu çalma, ha. 281 00:11:12,672 --> 00:11:13,847 Lanet arabaya bin... Jimmy. 282 00:11:13,890 --> 00:11:15,587 Nereye gidiyoruz? 283 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Bir yolculuk için, Jimmy, sorun ne? arabayı beğenmedin mi? 284 00:11:18,068 --> 00:11:20,854 Frankie, sanırım bu bir kesinlikle çok güzel bir araba, 285 00:11:20,897 --> 00:11:23,944 senin bir sorunun var. -Ah, kahretsin. 286 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 sana şunu söyleyeyim, Frank, sen dışarı çık ve içeri gireceğiz. 287 00:11:28,209 --> 00:11:30,037 Hadi ama dostum, arabaya bin. 288 00:11:30,080 --> 00:11:32,953 Hayır, sanmıyorum. Hayır. 289 00:11:32,996 --> 00:11:34,694 Ah, Johnny, bir şeyler biliyor musun? Bu konuyu bilmiyorum. 290 00:11:34,737 --> 00:11:36,870 -Hadi Jimmy. -Arabadayım. 291 00:11:36,913 --> 00:11:38,175 Haydi, Ben... bundan hoşlanmadım. Bu hoşuma gitmedi. 292 00:11:38,219 --> 00:11:39,481 Kendim alacağım, hadi gidelim. 293 00:11:40,525 --> 00:11:41,439 Bu hoşuma gitmedi. 294 00:11:44,181 --> 00:11:45,748 Sürmek? Belki vitese sokarsın? 295 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Ah evet. 296 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 Çok numaram var bunlardan, tamam 297 00:12:13,776 --> 00:12:15,343 Evet, bunu görebiliyorum Frankie. 298 00:12:16,561 --> 00:12:17,911 Boşver. Elbette. 299 00:12:17,954 --> 00:12:19,434 Hey, sorun nedir dostum? Bunları satmak mı istiyorsun? 300 00:12:19,477 --> 00:12:20,783 Evet, buna benzer bir şey Jimmy. 301 00:12:20,827 --> 00:12:21,915 Onun gibi bir şey ha. 302 00:12:21,958 --> 00:12:25,919 Ahhh, ah oğlum. 303 00:12:25,962 --> 00:12:27,616 Çok güzel. 304 00:12:27,659 --> 00:12:29,139 Çok güzel silahlar. 305 00:12:29,183 --> 00:12:30,271 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 306 00:12:30,314 --> 00:12:31,707 Bunları nereden buluyorsun? Florida'da mı? 307 00:12:31,751 --> 00:12:33,883 Evet, istediğim kadar alıyorum hiçbir soru sorulmadı. 308 00:12:33,927 --> 00:12:35,624 Sen buraya kadar sürüyorsun birkaç çalıntı araç mı? 309 00:12:35,667 --> 00:12:37,539 Hey, kahrolası ulaşım, tamam mı? 310 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 öyle olduğunu duydum fena halde mahvoldum dostum. 311 00:12:40,063 --> 00:12:41,021 Bunlar ne kadara gidiyor? 312 00:12:42,196 --> 00:12:43,327 -Dört yüz dolar. -Az. 313 00:12:43,371 --> 00:12:44,764 Bunlardan bazıları için yüz. 314 00:12:44,807 --> 00:12:46,287 Yüz dolar mı? 315 00:12:46,330 --> 00:12:47,767 Burada onları karşılığında satıyorsun dört, beş yüz dolar. 316 00:12:47,810 --> 00:12:48,724 Bok. Eminim çok kolaydır. 317 00:12:48,768 --> 00:12:50,421 Bok. 318 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? cinayet oranı bu ülkede mi? 319 00:12:52,206 --> 00:12:53,773 Hayır bilmiyorum, nedir bu? 320 00:12:53,816 --> 00:12:56,558 Astronomik bir şey bu, işte bu, dostum. Bilirsin? 321 00:12:56,601 --> 00:12:58,212 Demek istediğim, sen kimsin bunları satacak mısın? 322 00:12:58,255 --> 00:12:59,909 Kim bana nakit ödeme yaparsa, işte o kim. 323 00:12:59,953 --> 00:13:01,519 Bunlar güzel silahlar. 324 00:13:01,563 --> 00:13:02,956 Tamam. Biliyor musun, her zaman düşündüm sizi ağırladık beyler 325 00:13:02,999 --> 00:13:05,436 denilen bu yerlerde cezaevleri... 326 00:13:05,480 --> 00:13:07,395 Böylece geri gelebilirsin daha iyi bir insan, biliyor musun? 327 00:13:07,438 --> 00:13:10,006 Peki bana bak kardeşim benim bokum rehabilite edildi, tamam mı? 328 00:13:10,050 --> 00:13:12,835 Gitmek yerine silah satmanın etrafında Kapı kapı Frankie... 329 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 Bum! Ama bu hoşuma gidiyor, biliyorsun. Bu çok iyi bir sistem. 330 00:13:15,403 --> 00:13:17,274 Her şey fırsatla ilgili, kardeşim. 331 00:13:17,318 --> 00:13:18,623 Sanırım öyle dostum, sanırım öyle. 332 00:13:21,322 --> 00:13:22,410 Ne aldığını biliyorsun Yakalandın, değil mi? 333 00:13:23,585 --> 00:13:24,586 Silahlarla oynuyorsun dostum. 334 00:13:26,457 --> 00:13:28,155 Ne yapacağım dostum? Bunları istemiyorum. 335 00:13:28,198 --> 00:13:29,547 Lanet olsun, bir tane alacağım. 336 00:13:31,027 --> 00:13:32,333 Bir tane alacaksın. 337 00:13:32,376 --> 00:13:33,464 İki tane alacağım. 338 00:13:35,205 --> 00:13:37,686 Belki ne yapacaksın? ateş etmek hariç kendini ayağının içinde. 339 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 Hadi. 340 00:13:39,035 --> 00:13:40,428 Seni kafandan vur, eğer bu saçmalığa devam edersen. 341 00:13:42,212 --> 00:13:43,213 Johnny, ciddiyim dostum. 342 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 İnsanların istediğini biliyorsun bunları satın almak için mi? 343 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 Kahretsin evet dostum. 344 00:13:47,609 --> 00:13:49,002 Hey. Ben de hepsini satacağım. 345 00:13:50,917 --> 00:13:51,787 Dostum, radyo ister misin? 346 00:13:53,876 --> 00:13:55,182 -Kapı açık mı? -Evet. 347 00:13:56,009 --> 00:13:57,010 Hadi gidelim. 348 00:14:00,709 --> 00:14:01,449 Hadi dostum. 349 00:14:09,587 --> 00:14:12,199 Hey Tommy, dostum. büyük bir şey var senin için lanet bir puan, 350 00:14:12,242 --> 00:14:13,243 ilk önce sana geldik. 351 00:14:15,158 --> 00:14:17,247 Haklıyım, şimdi şu radyoya bir bakın. 352 00:14:17,291 --> 00:14:19,032 Bu şey için on dolar. 353 00:14:19,075 --> 00:14:21,730 Ah, on dolar, bu... bu çok para. 354 00:14:21,773 --> 00:14:23,558 Tommy, ne oluyor dostum? bu iyi lanet radyo... 355 00:14:23,601 --> 00:14:26,691 dönebilirsin etrafta dolaş ve biraz yap bu işte çok büyük para var. 356 00:14:26,735 --> 00:14:28,911 Büyük puanları bırakacağım bütün gün sana bağlı, tamam mı? 357 00:14:28,955 --> 00:14:31,740 Tommy, şu radyoya bak. var - Mega Bass var. 358 00:14:31,783 --> 00:14:33,002 Mega bas! 359 00:14:33,046 --> 00:14:34,743 Geriye kaldı ve doğru hacimler. 360 00:14:35,875 --> 00:14:37,267 Şeyler var Hatta burada bir kaset var. 361 00:14:37,311 --> 00:14:39,052 Bak sana veriyorum kaset bedava, tamam mı? 362 00:14:39,095 --> 00:14:40,227 Buna ne dersin? 363 00:14:40,270 --> 00:14:41,445 Ne bu? 364 00:14:41,489 --> 00:14:42,533 Bu bir lolipop, ne olduğunu düşünüyorsun? 365 00:14:44,361 --> 00:14:45,623 Göremedim... neyin var? 366 00:14:45,667 --> 00:14:46,973 Hey, hey, hey, devam et. ona göster, tamam mı? 367 00:14:47,016 --> 00:14:48,539 Ah bilmiyorum, bilmiyorum. Satın almak ister misin? 368 00:14:48,583 --> 00:14:50,280 Ne kadar istiyorsun dostum? 369 00:14:50,324 --> 00:14:51,238 Ne kadar ödemek istiyorsun? 370 00:14:52,543 --> 00:14:54,197 Kahretsin, Sana elli dolar vereceğim - 371 00:14:54,241 --> 00:14:56,025 Elli doların var dostum başka bir şey geliyor, D'Artagnan. 372 00:14:56,069 --> 00:14:57,374 Elli kahrolası dolar. 373 00:14:57,418 --> 00:14:58,941 Sizce değeri ne kadar? 374 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Evet, nasıl olduğunu biliyorum Ne kadar alacağım dostum, şey ateş ediyor, 375 00:15:03,380 --> 00:15:05,513 Tamam, ciddiyim. 376 00:15:05,556 --> 00:15:07,689 Bilirsin, ne kadar, biliyorsun, ne kadar düşünüyorsun bunun için alabilir miyiz? 377 00:15:09,430 --> 00:15:10,692 Muhtemelen alabilirsin bunun için iki yüz dolar. 378 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 Ah, hepsi bu mu? 379 00:15:21,572 --> 00:15:23,052 O yağlı bir orospu çocuğu. Ama Tommy. 380 00:15:23,096 --> 00:15:24,097 O. 381 00:15:25,185 --> 00:15:26,099 Bunda hiç şüphe yok. 382 00:15:26,969 --> 00:15:28,579 Adama güvenmiyorum 383 00:15:28,623 --> 00:15:31,321 Hey, ne oluyor yapıyor musun dostum? 384 00:15:31,365 --> 00:15:32,453 Ne oldu, seni incittim mi? 385 00:15:32,496 --> 00:15:34,542 Evet, Seni tokatlayacağım Sal 386 00:15:34,585 --> 00:15:37,371 Bu doğru mu? sen kötü bir adamsın biliyorum 387 00:15:37,414 --> 00:15:38,720 Kemik yok, nasıl hissediyorsun bebeğim? 388 00:15:38,763 --> 00:15:39,851 -Sal. -Pekala, ne oluyor? 389 00:15:39,895 --> 00:15:41,114 Hiç bir şey. 390 00:15:41,157 --> 00:15:42,332 bir söze ihtiyacım var Oğlun burada, sakıncası var mı? 391 00:15:42,376 --> 00:15:44,030 Onunla mı? 392 00:15:44,073 --> 00:15:46,206 Evet. konuşmam lazım bir dakikalığına ona. Bize bir dakika verir misin? 393 00:15:46,249 --> 00:15:47,990 -Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle. Jimmy, öyle mi? -Tamam dostum, harika 394 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 Sadece birkaç dakika mı? 395 00:15:49,296 --> 00:15:51,298 Sorun değil, tamam. 396 00:15:51,341 --> 00:15:52,603 Köşede buluşalım, tamam mı? 397 00:15:52,647 --> 00:15:53,561 Köşede bebeğim. Teşekkürler No Bones. 398 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 Teşekkürler Johnny. 399 00:15:55,389 --> 00:15:57,043 Hey, kolay dostum, bilmiyorsun bile kendi gücün, biliyor musun? 400 00:15:57,086 --> 00:15:58,609 Evet, güçlü bir adamım. hepsine baktım Senin için şehre geldim dostum. 401 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Evet, şehrin her yerinde mi? 402 00:15:59,871 --> 00:16:01,177 Evet, şehrin her yerinde. 403 00:16:01,221 --> 00:16:02,831 Şehrin her yerinde, nerede? 404 00:16:02,874 --> 00:16:04,964 Nerede? Burada, orada, her yerde. 405 00:16:05,007 --> 00:16:06,791 Bulunması zor adam bunu biliyor musun? 406 00:16:06,835 --> 00:16:07,923 Çok meşguldüm, biliyor musun? 407 00:16:07,967 --> 00:16:09,838 Ah, meşguldün. Evet. Meşgul çocuk. 408 00:16:09,881 --> 00:16:11,231 Ben bir hareket ettiriciyim, ben bir çalkalayıcıyım. 409 00:16:11,274 --> 00:16:12,536 biliyorum sen shimmy- shammy'yi seviyorsun. 410 00:16:14,625 --> 00:16:15,713 Etrafta çok koşuyorsun, değil mi? 411 00:16:15,757 --> 00:16:17,541 Çok şey dostum, sana söylüyorum. 412 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 Evet? Nereye koşuyorum, nereye koşuyorsun? 413 00:16:20,675 --> 00:16:23,460 Burada, orada, her yerde, Pekala dostum, ne haber? 414 00:16:23,504 --> 00:16:26,159 Naber? Merak ediyorum biliyor musun? 415 00:16:26,202 --> 00:16:29,249 Elbette. yapacağım bunu gerçekleştir, tamam mı? 416 00:16:29,292 --> 00:16:31,816 - Artık benim için bir şeyin yok mu? -Hiçbir şeyim yok şimdi senin için dostum. 417 00:16:31,860 --> 00:16:33,166 Artık benim için hiçbir şey yok, ha. 418 00:16:33,209 --> 00:16:35,385 Sal, kesinlikle hiçbir şeyim yok. Ama geliyor. 419 00:16:36,256 --> 00:16:37,387 Benimle dalga mı geçiyorsun? 420 00:16:37,431 --> 00:16:38,867 Seni kandırmıyorum. 421 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 öyle hissetmeye başlıyorum benimle dalga geçiyorsun. 422 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 Bu var kahrolası büyük yarak hissi. 423 00:16:42,914 --> 00:16:45,395 Bak, ne yapıyorsun yapmalıyım sadece yapmalıyım peşimden çekil dostum 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,440 ve bunu gerçekleştireceğim tamam mı? 425 00:16:46,483 --> 00:16:47,832 Evet, sen de suyun üzerinde mi yürüyorsun? 426 00:16:47,876 --> 00:16:49,617 -Aslında öyleyim. -Seni göreyim. 427 00:16:49,660 --> 00:16:50,792 Step dansı yapıyorum. 428 00:16:50,835 --> 00:16:52,576 Bu çok iyi. 429 00:16:52,620 --> 00:16:54,709 -Disko ördeği. -Evet. 430 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 Evet. Hey, neden bu işi kabul etmiyorsun? 431 00:16:55,884 --> 00:16:57,712 Hey, bir işim var dostum. 432 00:16:57,755 --> 00:16:59,627 -İşin var mı? - Evet, doğru. 433 00:16:59,670 --> 00:17:01,194 Dostum, çalışmıyorum Javits Merkezi, 434 00:17:01,237 --> 00:17:02,543 eğer buysa hakkında konuşuyorsun, çöp bidonlarını dolduruyor. 435 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 Bu iyi değil sana yeter. 436 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 Senin için yeterince iyi mi? seni görmüyorum orada çalışıyorum. 437 00:17:07,852 --> 00:17:09,028 Hey dahi, buna mecbur muyum? 438 00:17:10,116 --> 00:17:11,421 Hey ben de Sal, ne biliyorsun? 439 00:17:13,510 --> 00:17:16,078 -Hadi ama. -Hadi ama ne? 440 00:17:16,122 --> 00:17:17,732 - Sakın dalga geçme, ha. -Ben ortalıkta dolaşmıyorum. 441 00:17:19,255 --> 00:17:20,343 Sadece sikme benimle birlikte. 442 00:17:20,387 --> 00:17:22,258 sikişmezdim seninle etrafta. 443 00:17:22,302 --> 00:17:24,391 seni seviyorum dostum Senin bebeğini doğurmak istiyorum. 444 00:17:26,436 --> 00:17:27,437 Bu işi kabul etmelisin. 445 00:17:28,525 --> 00:17:29,526 İşi al. 446 00:17:30,484 --> 00:17:31,485 Neden? 447 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 -Sonra görüşürüz tamam mı? -Tamam dostum. 448 00:17:36,359 --> 00:17:37,839 Bobby's'de buluşalım mı? 449 00:17:37,882 --> 00:17:39,101 Evet, orada olacağım saat dört civarında. Elbette. 450 00:17:39,145 --> 00:17:39,928 - Orada mı olacaksın? -Evet. 451 00:17:42,235 --> 00:17:43,236 Ne haber dostum? 452 00:17:43,279 --> 00:17:46,456 Ah, parasını istiyor. Siktir et onu. 453 00:17:46,500 --> 00:17:48,371 İnanabiliyor musun? çalışmamı istiyor kahrolası Javits Center'da mı? 454 00:17:48,415 --> 00:17:50,373 Javits Merkezi, bekle. 455 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 Çöpü çıkarmak ister misin? 456 00:17:53,507 --> 00:17:55,335 -Nakit para, Jack. -Bok. 457 00:17:55,378 --> 00:17:56,901 -Ona ne kadar borcun var? - Lanet olsun. 458 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Sahip olduğumdan daha fazlası, Johnny. 459 00:17:59,165 --> 00:18:00,253 Bu Pete'mi? 460 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 Kahretsin. Lanet olsun! 461 00:18:02,342 --> 00:18:03,473 Bakın kimler var Ön koltuk dostum. 462 00:18:03,517 --> 00:18:04,909 Lanet olsun. 463 00:18:06,694 --> 00:18:07,695 Naber? 464 00:18:09,305 --> 00:18:10,698 Arka koltukta bir maymun var. 465 00:18:10,741 --> 00:18:12,134 CELIA: Etrafta dolaşıyorum. 466 00:18:12,178 --> 00:18:13,440 Ah evet? 467 00:18:13,483 --> 00:18:14,484 Bu senin için bir sorun mu? 468 00:18:14,528 --> 00:18:15,877 Tamam dostum. 469 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Hayır ama ne ne yapıyorsun 470 00:18:17,357 --> 00:18:18,140 Etrafta dolaşıyorum. 471 00:18:20,490 --> 00:18:21,883 Ne yapıyorsun? 472 00:18:21,926 --> 00:18:23,102 Sana zaten söyledim. 473 00:18:23,145 --> 00:18:24,233 Şimdi defol git. 474 00:18:24,277 --> 00:18:25,800 Jon! 475 00:18:25,843 --> 00:18:28,542 Dinle, dışarı çık. Çıkmak. Çıkmak. Çıkmak. 476 00:18:30,979 --> 00:18:32,328 Merhaba Johnny. buraya gel bir dakikalığına, olur mu? 477 00:18:32,372 --> 00:18:33,460 Beni yalnız bırakın. 478 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 Kıpırdama bile. 479 00:18:34,722 --> 00:18:36,593 -Selam dostum. -Ne? 480 00:18:36,637 --> 00:18:37,986 Parçayı bana ver. 481 00:18:45,602 --> 00:18:46,734 Umarım öylesindir rahat, biliyor musun? 482 00:18:46,777 --> 00:18:47,952 Her zaman rahatım. 483 00:18:49,171 --> 00:18:50,651 Sakin ol, tamam. 484 00:18:50,694 --> 00:18:52,218 Hareket etmeye çalışıyorsun benim mahalleme, öyle mi? 485 00:18:52,261 --> 00:18:53,262 Evet. 486 00:18:53,306 --> 00:18:54,437 Peki kaç tane var? 487 00:18:54,481 --> 00:18:55,525 Farklı olanları aldım. 488 00:18:55,569 --> 00:18:56,700 Onları görebilir miyim? 489 00:18:56,744 --> 00:18:58,137 Elbette. 490 00:18:58,180 --> 00:18:58,920 Onlar senin mi? 491 00:18:59,964 --> 00:19:01,009 -HAYIR. -Kimin? 492 00:19:01,052 --> 00:19:02,750 Sadece bir arkadaş Pete, tamam mı? 493 00:19:02,793 --> 00:19:04,273 -Ben tutacağım bunun üzerine, tamam mı? -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 494 00:19:04,317 --> 00:19:06,493 Hayır, hayır, hayır dostum, onlar benim vereceklerim değil. 495 00:19:06,536 --> 00:19:07,711 Hadi, geri ver. 496 00:19:07,755 --> 00:19:09,104 Üzgünüm, biliyor musun? 497 00:19:09,148 --> 00:19:10,366 Satıyor musun satmıyor musun? 498 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 Evet, onları satıyorum. 499 00:19:11,802 --> 00:19:13,761 onları satıyorum sana, umarım. 500 00:19:14,936 --> 00:19:15,937 Peki ne yapıyorsun o zaman yapmak ister misin? 501 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 Bilmiyorum, 502 00:19:19,854 --> 00:19:22,770 Johnny ve ben yetişebiliriz daha sonra seninle, tamam... 503 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 -ve burada gülen yüz var. -Elbette. 504 00:19:24,250 --> 00:19:25,686 Smiley'e dikkat etsen iyi olur. 505 00:19:25,729 --> 00:19:27,166 Çünkü seni mahvedecek. 506 00:19:28,210 --> 00:19:28,950 Peki ne kadar? 507 00:19:35,609 --> 00:19:37,393 -Öyle düşünmüyorum. -Umarım. 508 00:19:49,536 --> 00:19:50,537 Bu çok hoş. 509 00:19:51,581 --> 00:19:52,321 Bu kazaklardan bir tane istiyorum. 510 00:19:52,365 --> 00:19:54,541 Ben bir şey istiyorum 511 00:19:54,584 --> 00:19:55,585 Şunlara bak. 512 00:20:01,852 --> 00:20:02,897 -Naber? -Çok kalabalık. 513 00:20:03,593 --> 00:20:05,073 Bana bir bavul al. 514 00:20:05,116 --> 00:20:07,206 -Yapmayacağız sana bir şey alırım. -Hadi. 515 00:20:07,249 --> 00:20:09,033 -Yapacağız sana bir şey çalacağım. -Hadi. 516 00:20:10,296 --> 00:20:11,035 Şapkaya mı ihtiyacınız var? 517 00:20:52,338 --> 00:20:53,295 Hadi gidelim. 518 00:20:55,166 --> 00:20:57,952 Bırak onu. Bırak onu. Bırak, hadi. 519 00:21:01,564 --> 00:21:02,652 Bırakın ve gelin! 520 00:21:02,696 --> 00:21:03,653 Kapa çeneni, kapa çeneni. 521 00:21:33,335 --> 00:21:35,294 Lanet olsun dostum. 522 00:21:35,337 --> 00:21:37,687 -Hep yakalarsın en kötü şey. - Kim yapıyor? 523 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Sen, dostum. 524 00:21:39,385 --> 00:21:40,864 Hey dostum, yapacağını kim söyledi yine de bunu kullanıyorsun. 525 00:21:40,908 --> 00:21:42,083 Bu şeyler karım için, tamam mı? 526 00:21:42,126 --> 00:21:43,911 Biliyorsun, öyle değil kaliteli bir şampuan. 527 00:21:45,173 --> 00:21:46,479 -Öyle değil? -HAYIR. 528 00:21:46,522 --> 00:21:47,523 Dostum, içindekileri oku. 529 00:21:52,223 --> 00:21:53,921 Senin uzman olduğunu kim söyledi bu konuda, değil mi? 530 00:21:53,964 --> 00:21:56,140 Jimmy, nasıl sürdürdüğümü düşünüyorsun doğal parlaklığım mı? 531 00:21:57,751 --> 00:22:00,928 Görüyorsunuz, bu saçmalık sanki bir şey, bulaşık makinesi ve sabun gibi-- 532 00:22:00,971 --> 00:22:01,755 Neler oluyor? nasılsın? 533 00:22:01,798 --> 00:22:03,670 Hey, naber arkadaşlar? 534 00:22:03,713 --> 00:22:04,758 CELIA: Merhaba çocuklar, nasılsınız? 535 00:22:04,801 --> 00:22:05,889 Merhaba Celie. 536 00:22:05,933 --> 00:22:07,108 Nasılsın? 537 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 İçeri geliyor musunuz? 538 00:22:11,417 --> 00:22:12,200 Bana bira mı alacaksın? 539 00:22:13,810 --> 00:22:15,943 Peki, sana boktan bir bira ısmarlarım. Herkese bir bira ısmarla. 540 00:22:15,986 --> 00:22:17,553 O şey olsa iyi olur döndüğümde oradayım. 541 00:22:22,950 --> 00:22:24,212 Bunu bilmiyordum. 542 00:22:24,255 --> 00:22:25,735 Son 'lanet' çaba, dostum. 543 00:22:25,779 --> 00:22:27,694 Buradaki akıllı adam biliyor ne hakkında konuştuğunu. 544 00:22:27,737 --> 00:22:29,565 Ah evet. Ah, öyle. 545 00:22:29,609 --> 00:22:32,351 Hey, sorun nedir Frankie? geri dönmek istiyorum hapis falan mı? 546 00:22:32,394 --> 00:22:34,527 Sanki çenen çarpmamış gibi lanet yer... 547 00:22:34,570 --> 00:22:35,789 Bu adamlara şunu gösteriyorum: Anladım, onlar sanki... 548 00:22:35,832 --> 00:22:37,791 Ah kahretsin. Kesinlikle doğru. 549 00:22:37,834 --> 00:22:39,967 Lanet ediyorlar Burada tazeleme noktaları var. Yapmadım, hayır, ben değilim. 550 00:22:40,010 --> 00:22:41,882 Hepsi bu saçma pazarlık. Jimmy, ne demek istediğimi anlıyor musun? 551 00:22:41,925 --> 00:22:44,014 Bir çiftimiz var mihrap çocukları burada. 552 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 -Hey, Tanrı seni korusun. -Dinle, bana kim bira ısmarlayacak? 553 00:22:45,538 --> 00:22:47,366 bilmiyorum ona kim bira ısmarlayacak? 554 00:22:47,409 --> 00:22:48,802 Birisi ona bira mı alacak? 555 00:22:48,845 --> 00:22:50,586 - Pek iyi görünmüyor, değil mi? -Hayır, öyle değil. 556 00:22:50,630 --> 00:22:51,979 Hey, nerede yaşıyorsun? arabanın dışında mı? 557 00:22:53,023 --> 00:22:55,199 -Ne arabası? - Ooooo. 558 00:22:55,243 --> 00:22:56,636 Lanet olsun, neden aşağı inmiyorsun? erkekler sığınma evine mi? 559 00:22:56,679 --> 00:22:58,551 Doğru, kahrolası YM - WPCA ya da onun gibi bir şey. 560 00:23:02,685 --> 00:23:04,121 Ne yapmak istiyorsun? içeri girmek ister misin? 561 00:23:04,165 --> 00:23:06,167 -Yapıyor musun? -Evet elbette. 562 00:23:06,210 --> 00:23:07,995 İşte cevabınız. 563 00:23:08,822 --> 00:23:09,823 Yapmak istediğin bu mu? 564 00:23:10,476 --> 00:23:12,391 Umurumda değil. 565 00:23:12,434 --> 00:23:16,133 sadece istiyorum takıl, bilirsin, seninle biraz vakit geçirelim. 566 00:23:16,177 --> 00:23:18,440 Peki, şu anda yaptığımız şey bu. 567 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 Evet ama biz oraya girmek zorunda mısın? Bilirsin... 568 00:23:21,443 --> 00:23:23,010 bira falan içiyorum. 569 00:23:23,053 --> 00:23:24,707 Tamam, o yüzden içeri girmeyeceğiz. 570 00:23:24,751 --> 00:23:26,753 Hayır, sorun değil. 571 00:23:26,796 --> 00:23:28,494 Hadi ama ne oluyor? 572 00:23:28,537 --> 00:23:33,890 Bilirsin, bizim olduğumuz gibi değil hepsini harcamak 573 00:23:33,934 --> 00:23:35,631 Peki sen söyle bana burada oturuyoruz. Ne yapıyoruz? 574 00:23:37,459 --> 00:23:39,200 sadece yapmaya çalışıyorum seninle konuşalım, Jon. 575 00:23:40,593 --> 00:23:41,811 Hey. Konuşuyoruz. 576 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 Elbette. 577 00:23:43,944 --> 00:23:45,989 Yani, ne istiyorsun beğenerek almak 578 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 Aşk hakkında konuşun ve hayat mı yoksa buna benzer bir şey mi? 579 00:23:49,471 --> 00:23:50,951 Ah, kardeşim. 580 00:23:50,994 --> 00:23:53,170 Merhaba, erkek arkadaşım bana kötü davranıyor... 581 00:23:53,214 --> 00:23:54,781 Merhaba. Merhaba. 582 00:23:56,522 --> 00:23:57,261 Merhaba. 583 00:24:00,874 --> 00:24:03,224 Alacağız lanet oyun, Onu lanet arabaya bindir. 584 00:24:03,267 --> 00:24:04,268 O iyi bir adam. 585 00:24:05,922 --> 00:24:07,228 Sal en iyisi. 586 00:24:07,271 --> 00:24:09,099 Bum bah bum bah bum - 587 00:24:09,143 --> 00:24:10,797 Boppa-da-boppa-da-boppa-da- boppa-da-boppa, doğru, doğru. 588 00:24:12,015 --> 00:24:13,016 Lanet yaşlı adam... 589 00:24:13,060 --> 00:24:14,061 Bing! 590 00:24:17,368 --> 00:24:19,283 Bu yüzden bana düştüğünü söyledi Dade ilçesinde, değil mi? 591 00:24:19,327 --> 00:24:21,503 O buna sahip kahrolası bir dolandırıcılık, değil mi? 592 00:24:21,547 --> 00:24:24,724 Bunlarla ilgileniyor şehir dışında kırsal, bankamatikler gibi, değil mi? 593 00:24:26,377 --> 00:24:29,163 Evet, o da aşağıda. onun meselesi şu ki onları sıkıştırıyor... 594 00:24:29,206 --> 00:24:31,121 ve o şunu bekliyor lanet tamirci gelecek 595 00:24:31,165 --> 00:24:34,037 ve o anlıyor iyi bir sonuç elde edecek on, 596 00:24:34,081 --> 00:24:35,343 Yani bunu yapıyor, sıkıştırıyor, 597 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 sonunda saatlerce bekliyor ve saatler ve saatler, 598 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 adam - arama devam ediyor... adam çıkıyor, 599 00:24:39,565 --> 00:24:41,741 işte lanet olası Zeke geliyor Olay yerine bomba yağdırılıyor... 600 00:24:41,784 --> 00:24:43,917 güvenlik orada tamirciyle, 601 00:24:43,960 --> 00:24:45,527 ile çıkıyor lanet bir av tüfeği. 602 00:24:45,571 --> 00:24:50,489 Zeke dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı dokuz yıl, Jimmy, şartlı tahliye yok 603 00:24:50,532 --> 00:24:52,926 İnanılmaz. O görmüyor bir kuruş. 604 00:24:52,969 --> 00:24:54,623 HEPSİ: İrlanda. 605 00:24:58,105 --> 00:24:59,889 senden duyabiliyordum caddenin aşağısında! 606 00:24:59,933 --> 00:25:01,282 Evet, bu iyi, dostum. 607 00:25:01,325 --> 00:25:02,892 Nasılsın? 608 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 Ben iyiyim, çok daha iyi olurdum eğer bana bir viski alsaydın. 609 00:25:05,721 --> 00:25:08,071 Hey bebeğim, her yerde dostum. 610 00:25:08,115 --> 00:25:10,204 Hey, Johnny'ye söyle. Jon, hadi. 611 00:25:16,993 --> 00:25:19,909 Selam, selam, selam. Bunu aşağıda tutabilir misin? 612 00:25:21,563 --> 00:25:22,433 Affedersin? 613 00:25:22,477 --> 00:25:23,696 Ne? 614 00:25:23,739 --> 00:25:25,785 merak ediyorum aşağıda tutabilir misin? 615 00:25:25,828 --> 00:25:28,309 Sorun ne? ah, senin için fazla gürültülüyüm. Anladım. Üzgünüm. 616 00:25:28,352 --> 00:25:29,745 Üzgünüm. Üzgünüm. 617 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 Sorun değil. 618 00:25:32,922 --> 00:25:34,576 Hadi Frankie, rahatla 619 00:25:34,620 --> 00:25:35,534 Çok gürültülü, aaaah! 620 00:25:38,058 --> 00:25:39,189 Bir parti veriyoruz. tamam mı? 621 00:25:47,720 --> 00:25:48,764 Affedersiniz. 622 00:25:48,808 --> 00:25:51,245 Ne? Ne? 623 00:25:51,288 --> 00:25:54,770 -Hadi. Hadi. -Rahatla, rahatla, Frankie. 624 00:25:54,814 --> 00:25:57,207 Hadi. Otur, otur. Onu unut. 625 00:25:57,251 --> 00:25:58,557 Haydi duyalım Burada başka bir lanet hikaye var. 626 00:25:59,732 --> 00:26:00,950 Hikayeyi sen anlat. 627 00:26:08,741 --> 00:26:10,220 Hadi Frankie, sakin ol dostum. 628 00:26:33,243 --> 00:26:35,594 Yeter dostum. Bu lanet bir parti. 629 00:26:36,812 --> 00:26:38,205 Otur şuraya. 630 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 Özür dilerim. 631 00:26:42,688 --> 00:26:44,603 Şimdi. Şimdi seninle konuşmak istiyorum. mutfakta. 632 00:26:44,646 --> 00:26:45,995 Şimdi! Şimdi. 633 00:26:47,693 --> 00:26:49,303 Peki, tamam, tamam, tamam, tamam. 634 00:26:56,049 --> 00:26:58,225 bunu alamam artık saçmalama, tamam mı? 635 00:26:58,268 --> 00:27:00,793 Ben bir aşığım Bunu bana yapma, ben yaşlıyım. 636 00:27:00,836 --> 00:27:02,490 Sen, sen, işte bu öylesin, yaşlısın. 637 00:27:02,533 --> 00:27:03,970 İyileşmesi çok uzun sürüyor. 638 00:27:04,013 --> 00:27:05,580 Çok yaşlısın. 639 00:27:05,624 --> 00:27:08,670 Hey. Bu da ne? Ha? 640 00:27:08,714 --> 00:27:10,977 oradayım başı belaya giriyor, burada pizza mı yiyorsun? 641 00:27:11,020 --> 00:27:13,283 Oh, başın dertte, oh. 642 00:27:13,327 --> 00:27:15,416 Sorun ne? Mick'ler alıyor okuldan ayrılmak mı? 643 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 Hayır nan, nan, suçluyorum senin kaygan kıçın dostum. 644 00:27:18,201 --> 00:27:19,202 Lanet suçu üstleneceğim. 645 00:27:19,246 --> 00:27:21,814 Düşen adam. Adamım. 646 00:27:25,513 --> 00:27:27,646 Çok zaman harcadım senin için oraya dal. 647 00:27:27,689 --> 00:27:28,690 -Dalış yaptım. -Evet. 648 00:27:29,909 --> 00:27:30,953 Hadi dostum. 649 00:27:30,997 --> 00:27:31,780 Hey, dostum, o boku bana geri ver 650 00:27:31,824 --> 00:27:32,868 Bob kötü bir adamdır. 651 00:27:32,912 --> 00:27:34,522 Defol git! 652 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 Bu doğru. bu adam da öyle dostum oradan uçuyorum 653 00:27:36,959 --> 00:27:38,091 bir kalp atışıyla, dostum. 654 00:27:38,134 --> 00:27:39,222 Nereden? Onu görmedim. 655 00:27:39,266 --> 00:27:40,093 Size şunu söyleyeyim, oradaydı. 656 00:27:40,136 --> 00:27:41,355 Nerede? Uçan görünmez adam mı? 657 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 O oradaydı. o görünmez değildi dostum 658 00:27:42,965 --> 00:27:45,272 adamım oradan oradaydı Haydi haydi dostum, hemen başla. 659 00:27:46,316 --> 00:27:48,492 Oğlum. Oğlum Johnny, dostum. 660 00:27:49,189 --> 00:27:50,712 Hey, hey, hey, hey. 661 00:27:50,756 --> 00:27:53,846 -Neler oluyor? -Selam Sal, nasılsın? 662 00:27:53,889 --> 00:27:55,848 Sen sahip olmalıydın Oradaydım dostum. 663 00:27:55,891 --> 00:27:57,153 Johnny Kemiksiz, nasıl hissediyorsun dostum? 664 00:27:57,197 --> 00:27:59,068 Çok iyiyim, teşekkür ederim. 665 00:27:59,112 --> 00:28:00,896 seninkini vermemin sakıncası var yaşlı bayan küçük bir öpücük mü? Sakıncası yok, Kemik Yok mu? 666 00:28:00,940 --> 00:28:01,680 -Nasılsın tatlım? -Nasılsın? 667 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 Günün adamı. 668 00:28:05,422 --> 00:28:07,381 Seni gördüğüme sevindim. Sal, seni gördüğüme sevindim. 669 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 -Buraya yeni mi geldin? -Evet dostum, oldukça fazla. 670 00:28:09,252 --> 00:28:10,297 -Florida, değil mi? -Evet. 671 00:28:10,340 --> 00:28:11,646 - İyi bronzlaştın, değil mi? -Nasılsın'? 672 00:28:11,690 --> 00:28:13,387 -Pekala dostum, iyi görünüyorsun. -Evet, sen de. 673 00:28:15,519 --> 00:28:16,520 İçeride görüşürüz dostum. 674 00:28:18,958 --> 00:28:20,568 Çok şey duydum Lanet olsun sana dostum. 675 00:28:21,569 --> 00:28:22,831 FRANKIE: Kim hakkında? Benim hakkımda mı? 676 00:28:22,875 --> 00:28:24,485 Bu adam hakkında bir sürü saçmalık var. 677 00:28:24,528 --> 00:28:25,486 FRANKIE: Ne tür bir saçmalık? 678 00:28:26,879 --> 00:28:28,097 Hey, kimseyi tanımıyor musun? Orada olduğunu biliyor muyum? 679 00:28:28,837 --> 00:28:30,665 Kim bu? 680 00:28:30,709 --> 00:28:32,928 Hatırlamaya çalışıyorum... bu adamı tanıyorsun. 681 00:28:32,972 --> 00:28:33,886 -Kendine zarar verme. -Kapa çeneni. 682 00:28:35,975 --> 00:28:37,106 Eddie.. Eddie Lumbaski. 683 00:28:37,150 --> 00:28:38,281 -Oh, eski mahalleden. -Evet. 684 00:28:38,325 --> 00:28:40,719 Onu tanıyorum. 685 00:28:40,762 --> 00:28:41,502 Siz ikiniz var birlikte yakalandık, değil mi? 686 00:28:42,808 --> 00:28:43,547 Tam olarak değil. 687 00:28:45,941 --> 00:28:48,727 Hey, paylaşıyorsun orada aynı hücre mi var? 688 00:28:48,770 --> 00:28:52,208 Evet, aslında o adam yengemin amcası. 689 00:28:53,122 --> 00:28:54,341 -Eddie Lumbaski. -Eddie... 690 00:28:55,255 --> 00:28:56,517 Onu ispiyonladığını söyledi. 691 00:28:56,560 --> 00:28:57,561 Ne? 692 00:28:58,824 --> 00:29:00,173 Ne? Ne tür bir bok Bu Sal anlamına mı geliyor, ha? 693 00:29:00,216 --> 00:29:01,957 Ciddi misin? 694 00:29:02,001 --> 00:29:04,481 Hiçbir zaman kimseyi ispiyonlamadım tüm hayatım boyunca ve bunu biliyorsun. 695 00:29:04,525 --> 00:29:06,875 -O da öyle. -Ah bunu biliyorum, değil mi? 696 00:29:06,919 --> 00:29:07,876 Evet. Eğer yapmazsan yapmalısın. 697 00:29:10,574 --> 00:29:12,098 -Belki yanılıyorum. -Belki de öylesindir. 698 00:29:13,795 --> 00:29:15,014 Belki birinin bana yalan söylüyorsun, değil mi? 699 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 Belki de öyledir, Sal. 700 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 Olabilir, her zaman olur. 701 00:29:18,060 --> 00:29:19,583 Evet dostum. Biliyorum. 702 00:29:19,627 --> 00:29:20,802 -Görüşürüz. -Sana bir bira ısmarlayacağım. 703 00:29:20,846 --> 00:29:21,934 - Evet, benim paramla, değil mi? -Evet. 704 00:29:24,023 --> 00:29:26,373 -Dikkatli ol. -merhaba de benim için kız kardeşin. 705 00:29:28,418 --> 00:29:29,419 Bu neyle ilgiliydi? 706 00:29:29,811 --> 00:29:30,769 Kapa çeneni. 707 00:29:32,596 --> 00:29:33,554 Frank, onunla iyi misin? 708 00:29:34,207 --> 00:29:36,383 Hiçbir sorunum yok. 709 00:29:36,426 --> 00:29:38,211 O zaman bu nedir ne boktan bahsediyor? 710 00:29:38,254 --> 00:29:39,342 Ona sormalısın Jimmy. 711 00:29:39,386 --> 00:29:42,606 Hayır, hayır Frankie. Sana soruyorum dostum. 712 00:29:42,650 --> 00:29:44,391 Peki bilmiyorum bu konuda hiçbir şey yok, tamam mı? 713 00:29:45,218 --> 00:29:47,437 -Hiçbir şey değil mi? -HAYIR. 714 00:29:47,481 --> 00:29:49,657 Hayır. Onun olduğunu biliyorum. çizginin dışına çıktım, işte bunu biliyorum. 715 00:29:49,700 --> 00:29:51,180 Bu ciddi bir durum suçlama tam orada. 716 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 Kesinlikle öyle. 717 00:29:52,529 --> 00:29:54,357 O ne halt ettiğini bilmiyor hakkında konuşuyor. 718 00:29:54,401 --> 00:29:55,402 Başparmak kırık böyle saçmalıklar için. 719 00:29:57,665 --> 00:29:58,797 Tamam Frankie. 720 00:30:00,973 --> 00:30:02,626 Bir battaniyen var, ihtiyacın olacağından değil... 721 00:30:03,671 --> 00:30:06,195 temiz bir havlu... 722 00:30:06,239 --> 00:30:10,025 ve senin için herhangi bir şey buzdolabından çıkmak istiyorum kendine yardım et, tamam mı? 723 00:30:10,069 --> 00:30:11,461 Ve bana bir iyilik yap dostum. 724 00:30:11,505 --> 00:30:14,029 Beni uyandırma sabah, uyumayı severim 725 00:30:14,073 --> 00:30:15,596 Peki. Jimmy, çok teşekkürler dostum. 726 00:30:16,989 --> 00:30:17,990 Dinle, kablolu yayının var mı? 727 00:30:18,991 --> 00:30:20,819 Hey. Burası Brooklyn. 728 00:30:22,124 --> 00:30:23,996 Ah. Elbette. 729 00:30:24,997 --> 00:30:25,998 Kablo yok, değil mi? 730 00:30:32,178 --> 00:30:33,179 Hey. 731 00:30:35,050 --> 00:30:36,182 Merhaba Denise. 732 00:30:38,880 --> 00:30:39,794 Jimmy nerede? 733 00:30:40,751 --> 00:30:42,536 O burada. 734 00:30:42,579 --> 00:30:43,667 O alıyor duş falan. 735 00:30:46,453 --> 00:30:47,454 Geceyi burada mı geçiriyorsun? 736 00:30:49,064 --> 00:30:50,849 Evet. Ben de umuyordum. 737 00:30:53,068 --> 00:30:54,417 Jimmy hiçbir şey söylemedi bu konuda sana? 738 00:30:55,114 --> 00:30:56,115 Hayır. 739 00:30:58,465 --> 00:30:59,640 Eğer bir rahatsızlıksa, 740 00:31:01,294 --> 00:31:02,295 Gidebilirim. 741 00:31:03,687 --> 00:31:04,863 değil benim için bir rahatsızlık, hayır. 742 00:31:07,430 --> 00:31:08,431 Teşekkürler. 743 00:31:11,086 --> 00:31:13,262 Yani siz biraz bu gece eğlenceli, değil mi? 744 00:31:15,917 --> 00:31:16,657 Sadece takılıyorduk, biliyorsun. 745 00:31:20,269 --> 00:31:22,054 Büyük bir parti yaşadınız, değil mi? 746 00:31:22,097 --> 00:31:23,316 O kadar da büyük değil, hayır. 747 00:31:32,281 --> 00:31:33,761 Aşağıda olduğunu duydum Bir süreliğine Florida'da. 748 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Evet. 749 00:31:37,678 --> 00:31:38,722 Evet, oradaydım. 750 00:31:38,766 --> 00:31:40,115 Kulağa hoş geliyor. 751 00:31:40,159 --> 00:31:40,899 Evet, sorun değildi. 752 00:31:41,987 --> 00:31:43,162 Güzel. İyi görünüyorsun. 753 00:31:43,989 --> 00:31:44,772 Teşekkürler Frankie. 754 00:31:48,515 --> 00:31:50,038 -Peki ne oldu aşağıda sana mı? -Ne? 755 00:31:51,170 --> 00:31:52,127 ne oldu Florida'da mısın? 756 00:31:53,824 --> 00:31:55,957 Ne demek istiyorsun? ne oldu? 757 00:31:56,001 --> 00:31:57,263 Bilmiyorum, ne yaptın? hapse atılır mı? 758 00:31:58,786 --> 00:32:01,093 Hayır. Hiçbir hapishaneye atılmadı. 759 00:32:03,617 --> 00:32:05,749 Yani hayır için değil bir süre ya da hiçbir şey, eğer demek istediğin buysa. 760 00:32:07,316 --> 00:32:09,101 yani buradan ayrılmanın sebebi ilk etapta 761 00:32:09,144 --> 00:32:10,537 onlar mı gidiyorlardı seni hapse atacağım, değil mi? 762 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Hayır, daha çok şöyleydi: 763 00:32:15,759 --> 00:32:17,413 sanki bir şey istiyormuşum gibiydi gerçekten hız değişikliği. 764 00:32:19,850 --> 00:32:20,895 Çünkü onlar yapacaklardı Seni Rikers'a kusarım. 765 00:32:23,419 --> 00:32:24,159 Evet, doğru Denise. 766 00:32:30,165 --> 00:32:31,340 Artık bir planın var mı Frankie? 767 00:32:34,039 --> 00:32:34,778 Hım? 768 00:32:35,779 --> 00:32:36,693 Şimdi herhangi bir planın var mı? 769 00:32:38,086 --> 00:32:39,087 Evet, planlarım var. 770 00:32:41,350 --> 00:32:42,525 Neyle ilgili? 771 00:32:42,569 --> 00:32:44,310 Bilirsin, herhangi bir plan. 772 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 Evet. 773 00:32:49,315 --> 00:32:50,316 Evet, planlarım var. 774 00:32:52,013 --> 00:32:53,754 Sanırım başaracaksın bir süreliğine hapisten uzak duracak mısın? 775 00:32:56,061 --> 00:32:57,584 Kimse planlamıyor Hapse gireceksin Denise. 776 00:33:00,674 --> 00:33:02,589 bilmiyorum öyle görünüyor ki. 777 00:33:02,632 --> 00:33:05,548 Sağ. Bazı şeyler olur bazen biliyor musun? 778 00:33:05,592 --> 00:33:07,637 Ah, biliyorum, sen bir tanesin o insanlardan, doğru, 779 00:33:07,681 --> 00:33:10,162 bu şeyler sadece sıralanıyor sana da olur, değil mi? 780 00:33:10,205 --> 00:33:12,599 bu işler öyle değil senin hatan falan, değil mi? 781 00:33:16,037 --> 00:33:17,952 sadece yapmaya çalışıyorum hayatımı yaşa, biliyorsun... 782 00:33:20,868 --> 00:33:24,785 Bazen bir şeyler yapıyorum ve bu yüzden başım belaya giriyor. 783 00:33:27,483 --> 00:33:30,791 sadece yapmaya çalışıyorum yapmayı sevdiğim şeyi yap, Biliyor musun, yaşamaya çalışıyorum. 784 00:33:34,882 --> 00:33:35,622 Bir ara denemelisin. 785 00:33:39,626 --> 00:33:40,627 Ben iyiyim. 786 00:33:43,238 --> 00:33:45,414 Peki şunu görüyorum... 787 00:33:45,458 --> 00:33:49,027 Demek istediğim, sende çok şey var - buralarda çok güzel şeyler var. 788 00:33:49,679 --> 00:33:50,637 Bu şey sensin. 789 00:33:52,073 --> 00:33:53,857 Ah, bu iyi - yeterince iyi bazı insanlar için. 790 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 Bu senin için yeterince iyi. 791 00:33:58,471 --> 00:33:59,211 Üzerinde oturuyorsun. 792 00:34:00,473 --> 00:34:01,474 Onu izliyorsun. 793 00:34:03,258 --> 00:34:04,042 Sen onu içiyorsun. 794 00:34:06,000 --> 00:34:06,783 Haklı mıyım? 795 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 Ben yatmaya gidiyorum Frankie. Bütün gece çalıştım. 796 00:34:16,663 --> 00:34:17,664 İyi geceler Denise. 797 00:34:42,645 --> 00:34:44,691 -Naber? -Hiç bir şey. 798 00:34:44,734 --> 00:34:46,084 -Senin derdin ne? -Hiç bir şey. 799 00:34:47,302 --> 00:34:48,129 İş nasıldı? 800 00:34:48,173 --> 00:34:49,130 Bu işti. 801 00:34:49,957 --> 00:34:51,698 -Çalışma iyiydi. -Evet? 802 00:34:51,741 --> 00:34:52,873 İş yine güzeldi her zaman iyidir. 803 00:34:55,702 --> 00:34:56,920 İyi. Misafirimizle tanıştınız mı? 804 00:34:58,270 --> 00:35:00,272 Misafirimiz mi? Evet. 805 00:35:00,315 --> 00:35:02,535 Evet, misafirimizle tanıştım. 806 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 Sabah gitmiş olacak. tamam. 807 00:35:04,363 --> 00:35:05,494 Evet, televizyonumuz da öyle. 808 00:35:06,930 --> 00:35:08,149 Hiç komik değil. 809 00:35:08,193 --> 00:35:09,368 Sen aldın Cüzdan burada, değil mi? 810 00:35:10,108 --> 00:35:11,718 Şşş. 811 00:35:11,761 --> 00:35:13,154 -Şşşt ne? -Sessizlik. O duyacaktır. 812 00:35:13,198 --> 00:35:14,547 Beni duyup duymaması umurumda değil. 813 00:35:16,114 --> 00:35:17,985 Kavgalar başlatıyor barımda bu nedir? 814 00:35:18,028 --> 00:35:20,118 Anladım, burası artık senin barın mı? 815 00:35:20,161 --> 00:35:21,858 Burası benim barım, evet. 816 00:35:21,902 --> 00:35:23,469 Burası benim lanet barım orada çalıştığımda. 817 00:35:24,383 --> 00:35:25,688 Yani arkadaşlarımı sevmiyor musun? 818 00:35:25,732 --> 00:35:26,907 Hayır, harika arkadaşların var. 819 00:35:26,950 --> 00:35:28,213 Sakın getirme seninle bara. 820 00:35:29,214 --> 00:35:30,780 Buna ihtiyacım yok. 821 00:35:30,824 --> 00:35:32,130 Ne yapmalıyım? onları arabada mı bırakacaksın? 822 00:35:34,001 --> 00:35:36,743 Evet, yapmalısın Onları arabada bırak. 823 00:35:36,786 --> 00:35:38,832 İçeri girip çıkıyorsun hepsi harika arabadaki arkadaşlar 824 00:35:39,876 --> 00:35:41,269 Ayrılmalı mıyım? camlar kranklandı mı? 825 00:35:41,313 --> 00:35:42,966 Camları açmayın, neden? 826 00:35:48,755 --> 00:35:50,104 -Bu yüzden. -Bu yüzden. 827 00:35:52,541 --> 00:35:53,847 Frankie televizyon izliyor. 828 00:35:54,674 --> 00:35:55,979 Evet. 829 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 Ve yiyecek yok buzdolabında. 830 00:35:58,504 --> 00:35:59,505 Peki sen ne diyorsun? 831 00:36:01,159 --> 00:36:02,551 Okunacak hiçbir şey yok. 832 00:36:02,595 --> 00:36:04,162 Zaten okuyamıyorum. 833 00:36:04,205 --> 00:36:05,772 HAYIR? 834 00:36:05,815 --> 00:36:07,774 -Bana ne diyorsun? -Dudaklarımı oku. 835 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 Sen ne diyorsun? 836 00:36:16,348 --> 00:36:17,610 Buraya gel. 837 00:36:17,653 --> 00:36:18,872 Hayır, Frankie duyacak. 838 00:36:18,915 --> 00:36:20,308 -HAYIR. -Evet. 839 00:36:20,352 --> 00:36:22,528 -Yapmayacaksın biraz ses çıkar, değil mi? -Ah evet? 840 00:36:22,571 --> 00:36:25,008 Yapmamaya çalış bu gece çığlık at, tamam mı? 841 00:36:25,052 --> 00:36:26,575 Gitsen iyi olur Frankie arabada. 842 00:36:28,316 --> 00:36:29,491 -Frankie'yi arabaya mı koyacaksın? -Evet. 843 00:36:31,798 --> 00:36:32,799 Yuvarlanmalı mıyım pencerelerin aşağısında mı? 844 00:37:01,001 --> 00:37:01,871 Onu tam burada istiyorum. 845 00:37:04,439 --> 00:37:05,397 Hayır, hayır, hayır, burada. 846 00:37:08,704 --> 00:37:10,053 Açacağı kim getirdi? 847 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 Jimmy, bir şeyler pişirmelisin. 848 00:37:15,842 --> 00:37:16,843 Açacağın var mı dostum? 849 00:37:18,061 --> 00:37:19,367 Hadi. 850 00:37:19,411 --> 00:37:21,239 Bunu açmalıyım bir şeyle bira. 851 00:37:21,282 --> 00:37:22,718 Hey, başlama bok atıyorum, hadi. 852 00:37:24,329 --> 00:37:25,634 Birisi yapacak canın acısın. 853 00:37:27,462 --> 00:37:29,943 Hey, dizine dokunma. senin derdin ne? 854 00:37:29,986 --> 00:37:34,034 Hey Al, hey büyük Al, büyük Al, seni piç kurusu, bebeğim! 855 00:37:35,949 --> 00:37:38,256 Hey Sal, ayağa kalk, istiyorum Herkes fotoğrafını çeksin. 856 00:37:38,299 --> 00:37:39,735 Ne halt ediyorsun dostum? 857 00:37:39,779 --> 00:37:41,389 Hadi. istiyorum fotoğrafını çek, Ayağa kalk Sal. 858 00:37:41,433 --> 00:37:42,434 Ah evet. 859 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 Hadi ayağa kalk. Bu ciddi bir durum. 860 00:37:46,351 --> 00:37:47,439 Hadi, burada daha fazla bira var. 861 00:37:47,482 --> 00:37:49,658 Frankie. Frankie! 862 00:37:49,702 --> 00:37:52,444 Fotoğrafa gir dostum. Sal'ın yanına git. 863 00:37:52,487 --> 00:37:54,924 Fotoğraf çektirmek istiyor benim ve onun fotoğrafını çek. 864 00:37:54,968 --> 00:37:56,056 içinde olmak istemiyorum lanet resim. 865 00:37:56,099 --> 00:37:57,144 Haydi, olur mu çocuklar? 866 00:37:57,187 --> 00:37:58,667 Sen alacaksın resim mi yoksa ne? 867 00:37:58,711 --> 00:38:00,234 Hadi, gidelim! 868 00:38:01,366 --> 00:38:02,845 Denise bebeğim, buraya gel. 869 00:38:02,889 --> 00:38:05,108 Selam Johnny, Celie, buraya gel. 870 00:38:05,152 --> 00:38:06,849 Hadi, hadi. 871 00:38:06,893 --> 00:38:08,329 Herkes içeride mi? 872 00:38:08,373 --> 00:38:09,504 Frankie mi? 873 00:38:09,548 --> 00:38:11,419 Haydi millet. 874 00:38:11,463 --> 00:38:13,465 Resmin içine girin. 875 00:38:13,508 --> 00:38:14,466 Bunda ne var? 876 00:38:16,337 --> 00:38:17,425 Onunla değil. 877 00:38:17,469 --> 00:38:19,122 Bu adamın canı cehenneme... 878 00:38:21,342 --> 00:38:24,911 Tamam, hazır mısın? Hadi ayağa kalk, hadi. 879 00:38:24,954 --> 00:38:27,914 Tamam, hadi. Herkes buraya baksın. 880 00:38:27,957 --> 00:38:31,874 Lanet olsun deyin uuuuuuuuuuuuu! Evet! Güzel... 881 00:38:33,006 --> 00:38:34,486 Sosisli sandviç istiyorsun. 882 00:38:34,529 --> 00:38:36,096 Sosisli sandviç istiyorsun. 883 00:38:36,139 --> 00:38:37,315 Sosisli sandviç istiyorsun. 884 00:38:37,358 --> 00:38:38,446 Hayır, bilmiyorum - bu nedir? 885 00:38:38,490 --> 00:38:39,665 Bu bir sosisli sandviç. 886 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 sen düşünüyorsun bu çok komik mi? 887 00:38:46,324 --> 00:38:48,717 Kıçın gidiyor lanet hapishaneye. 888 00:38:48,761 --> 00:38:49,936 Nesin sen, aptal mı? 889 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 Son nokta piknik resmi. 890 00:38:58,205 --> 00:38:59,902 Artık bitti. biraz hardal ister misin? 891 00:38:59,946 --> 00:39:01,208 Bıçak alır mısın? sen nesin onu takacağım. 892 00:39:01,251 --> 00:39:02,340 Bir bıçak almalısın. 893 00:39:02,383 --> 00:39:03,602 Terry, biliyor musun? 894 00:39:18,573 --> 00:39:20,401 Ah, kahretsin, ne oluyor - Johnny! 895 00:39:20,445 --> 00:39:21,184 Ona vurdu. 896 00:39:25,580 --> 00:39:26,712 Geri çekilin. 897 00:39:26,755 --> 00:39:29,758 Lanet olsun, dostum. 898 00:39:29,802 --> 00:39:31,543 Neden yapmıyorsun? onu eve mi götüreceğim? 899 00:39:31,586 --> 00:39:32,805 Hey, Johnny, sorun nedir? o boktan adamla mı? 900 00:39:32,848 --> 00:39:34,154 Bu ne sikim senin sorunun mu var? 901 00:39:34,197 --> 00:39:35,547 Onu dışarı vuruyorum burada, kahrolası halkın ortasında. 902 00:39:35,590 --> 00:39:37,200 Hey Sal, tamam, yeter. 903 00:39:37,244 --> 00:39:39,115 Atıştırmak istiyorsun etrafta birisi var, beni tokatla. 904 00:39:39,159 --> 00:39:42,118 Bir dakika, kimse yok seninle konuşuyorum Sal. seni lanet pislik. 905 00:39:43,598 --> 00:39:44,947 Onu tokatla. 906 00:39:44,991 --> 00:39:46,601 Umurumda değil. 907 00:39:46,645 --> 00:39:47,994 Sorun değil. bana ne olduğunu anlat Anlamıyorum. 908 00:39:48,037 --> 00:39:49,430 umurumda değil o tam bir çılgın. 909 00:39:49,474 --> 00:39:52,172 Siktir et onu, o yapabilir ne yapmak istediğini. 910 00:39:52,215 --> 00:39:53,913 Peki kim kimi gördü Anlamıyorum. 911 00:39:53,956 --> 00:39:55,784 Bu adamlar, her kimse, bilirsin, geliyorlar onu arıyorum, 912 00:39:55,828 --> 00:39:57,395 umrunda değil. 913 00:39:57,438 --> 00:40:00,441 Ama tatlım, bu ne işe yarıyor? seninle bir ilgisi var mı? 914 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Ah, siktir et onu dostum, umurumda değil. Benim umursadığımı sanıyor. 915 00:40:02,095 --> 00:40:06,012 Celie, dinle beni. arkanı dön, sen uzaklaş, 916 00:40:06,055 --> 00:40:07,666 O lanet edecek sana vurdum, anladın mı? 917 00:40:07,709 --> 00:40:10,059 Peki siktir et onu adam yapabileceğini düşünüyor Canımı mı acıttın? 918 00:40:10,103 --> 00:40:12,584 Dinle tatlım, onu izledim. bunu izleyemiyorum her zaman olur. 919 00:40:12,627 --> 00:40:15,021 -Sen uzaklaş, beni anlıyor musun? - Hapse girecek. 920 00:40:15,064 --> 00:40:16,936 Evet, bırak ona. Bırakın o lanet hapishaneye gitsin. 921 00:40:16,979 --> 00:40:18,807 Ne umursuyorsun hapse girerse? 922 00:40:18,851 --> 00:40:20,113 Dönmesine izin verme etrafta dolanıp sana vurdum 923 00:40:21,506 --> 00:40:24,813 Bir kez, sadece seni görmek istiyorum uzaklaş, tamam mı? 924 00:40:24,857 --> 00:40:27,076 Ben... lanet değil onu bekliyorum, mümkün değil. 925 00:40:29,818 --> 00:40:30,819 Ondan nefret ediyorum. 926 00:40:38,827 --> 00:40:40,655 Tanrı aşkına, dostum. 927 00:40:43,484 --> 00:40:45,094 O fena halde gömülecek. 928 00:40:47,749 --> 00:40:49,229 - Frankie: Peki sorun ne Johnny? 929 00:40:49,272 --> 00:40:50,839 Orada oturuyorum kızın için mi endişeleniyorsun? 930 00:40:50,883 --> 00:40:52,232 Onun için endişeleniyorum. onun için endişelenmem gereken şey. 931 00:40:52,275 --> 00:40:54,060 Bu iyi bir kadın, dostum. 932 00:40:55,017 --> 00:40:56,758 Bu saçmalığa tutunmalı. 933 00:40:56,802 --> 00:40:59,500 Evet, peki. Göreceğiz, biliyorsun. kim bilir ne olacak. 934 00:40:59,544 --> 00:41:00,283 Evet Johnny, biliyorsun. 935 00:41:01,633 --> 00:41:03,809 durmalısın onu tokatlıyorum çok fazla, 936 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Bu doğru. 937 00:41:06,072 --> 00:41:07,290 Elimi bile açmadım. 938 00:41:07,682 --> 00:41:08,727 Ne? 939 00:41:09,989 --> 00:41:11,991 Göster lanet burada şefkatli. 940 00:41:12,034 --> 00:41:15,037 Bir kadına vurmayın. Johnny. 941 00:41:15,081 --> 00:41:16,125 Anlamıyorsunuz. 942 00:41:16,169 --> 00:41:17,605 Hayır, anlıyoruz. 943 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 Peki ya biz seni tokatladım böyle mi? 944 00:41:20,478 --> 00:41:21,653 Bu saçmalığı durdurmalısın. 945 00:41:21,696 --> 00:41:22,741 Elim kapanmamıştı bile. tamam mı? 946 00:41:22,784 --> 00:41:24,482 Ah, kapa çeneni. 947 00:41:24,525 --> 00:41:26,092 Bilirsin, vurmamalısın senin kahrolası kadının, bu kesin. 948 00:41:26,135 --> 00:41:26,875 Peki, bu kadar yeter, tamam mı? 949 00:41:28,660 --> 00:41:29,443 Onu rahat bırak. 950 00:41:46,939 --> 00:41:48,462 Bölgeyi sevmiyor. 951 00:41:48,506 --> 00:41:50,159 -Ah, öyle değil mi? -Nan. 952 00:41:50,203 --> 00:41:53,467 Ah, Frankie, karıştırıp karıştırmadın mı genel nüfusta mı? 953 00:41:53,511 --> 00:41:55,164 -Hayır. -HAYIR? 954 00:41:55,208 --> 00:41:56,905 Dünya değil Artık beyaz yok dostum. 955 00:41:56,949 --> 00:41:57,950 Ben öyleyim. 956 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 O beyaz. 957 00:42:00,430 --> 00:42:01,388 Ve gururluyum. 958 00:42:05,958 --> 00:42:06,915 Ve sana bir şey söyleyeceğim, Frankie. 959 00:42:07,916 --> 00:42:08,917 Porto Rikolu olabilir. 960 00:42:12,965 --> 00:42:14,575 Ben de bunu istiyorum. Bir Porto Rikolu istiyorum. 961 00:42:14,619 --> 00:42:16,185 Nedenini bilmiyorum ama ben de öyle – biliyorsun. 962 00:42:18,710 --> 00:42:19,711 Hey. 963 00:42:22,191 --> 00:42:25,151 Frankie. Bu adam, Ray, Frankie. 964 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 -Selam Ray -Ne diyorsun Frankie, nasılsın? 965 00:42:26,935 --> 00:42:28,067 İyi, nasılsın? 966 00:42:28,110 --> 00:42:29,111 Hey, ne aldın? 967 00:42:35,596 --> 00:42:36,728 Bir saniye, bir saniye, bir saniye. 968 00:42:38,730 --> 00:42:39,992 Güzel, değil mi? 969 00:42:40,035 --> 00:42:43,430 45'liklerimiz var. 44'ler ve 357'ler. 970 00:42:43,473 --> 00:42:45,737 Otomatik 25'ler, 38'ler var. 971 00:42:45,780 --> 00:42:46,955 ve bir sürü tabanca. 972 00:42:46,999 --> 00:42:49,044 -Polis mi? -Ne? 973 00:42:49,088 --> 00:42:50,132 Ona rozetini göster. dostum, devam et. 974 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Tamam, kimse kıpırdamasın! 975 00:42:51,656 --> 00:42:52,570 Hayır, polis değilim. 976 00:42:54,397 --> 00:42:56,791 Sorun değil. Sorduğunuzu anlayabiliyorum. 977 00:42:56,835 --> 00:42:57,705 Jimmy, nesin sen? Akşam yemeğinde ne yapıyorsun dostum? 978 00:42:57,749 --> 00:42:59,228 Daha fazlası var mı? 979 00:42:59,272 --> 00:43:01,143 Kesinlikle, az önce sana söyledim. İhtiyacın olan kadarını aldım. 980 00:43:01,187 --> 00:43:03,145 Bu üç elli. 981 00:43:03,189 --> 00:43:04,930 Jimmy: Gelemezsin. akşam yemeği yiyin Burger King, tamam mı? 982 00:43:04,973 --> 00:43:06,671 -Bana bir tane daha verebilir misin? -Kesinlikle. 983 00:43:06,714 --> 00:43:08,368 Şu anda? 984 00:43:08,411 --> 00:43:10,588 Elbette. Sen var yedi yüz dolar mı? Benden para mı istiyorsun? 985 00:43:10,631 --> 00:43:12,154 Bana bir tane daha getir. 986 00:43:12,198 --> 00:43:13,416 Ne yapıyorsun? Parayı ne yaptın? Sana orada mı verdim? 987 00:43:13,460 --> 00:43:16,071 Bana bir tane daha getir, oraya gidiyorum - 988 00:43:16,115 --> 00:43:18,726 Biraz iş yapıyorum Geri geliyorum ve sonra işlem yapıyoruz. 989 00:43:18,770 --> 00:43:20,336 Buna ne dersin? 990 00:43:20,380 --> 00:43:21,642 Para kazanacaksın Para kazanacağım 991 00:43:21,686 --> 00:43:22,861 o yapacak kahrolası para dostum, 992 00:43:22,904 --> 00:43:23,905 hepimiz para kazanacağız. 993 00:43:23,949 --> 00:43:25,211 Güzel, güzel. 994 00:43:25,254 --> 00:43:26,473 Ne demek istiyorsun? yapmamı istiyorsun - 995 00:43:26,516 --> 00:43:28,214 seni anlamıyorum yapmamı istiyorsun... 996 00:43:28,257 --> 00:43:30,738 Ama sen yapmamı istemiyorsun bu ürünü önünüzde öyle mi? 997 00:43:30,782 --> 00:43:32,044 Bana bir tane daha ver, ver bana... 998 00:43:32,087 --> 00:43:33,828 -İki silahtan bahsediyorum. -Evet. 999 00:43:33,872 --> 00:43:35,525 Ben gidiyorum - hey, işi yapmak için... 1000 00:43:35,569 --> 00:43:37,092 -Olmalı iş olsun. -Bunu anlıyorum. 1001 00:43:37,136 --> 00:43:38,485 Her işletmenin bir fiyatı vardır. 1002 00:43:39,878 --> 00:43:40,792 Affedersiniz. afedersiniz, afedersiniz - 1003 00:43:42,489 --> 00:43:44,665 -Jimmy, bu nedir? - Veremeyiz Silahlar, hadi. 1004 00:43:44,709 --> 00:43:46,493 Yapmıyorum - yapamam her şeyin önünde, bunu anladın mı? 1005 00:43:46,536 --> 00:43:47,755 Sen istiyorsun para kazanmak mı? 1006 00:43:47,799 --> 00:43:49,191 Evet, hepimiz para kazanmak istiyoruz. 1007 00:43:49,235 --> 00:43:51,629 Hey, bekle bir saniye, izin ver - açıklayayım 1008 00:43:51,672 --> 00:43:54,022 Gelecekte, doğru, gelecekte, tamam, 1009 00:43:54,066 --> 00:43:56,851 eğer lanet paran varsa, o zaman benimle konuş, tamam mı? 1010 00:43:56,895 --> 00:43:59,158 Bu arada, benden bekleme önünüze geçeceğim, tamam mı? 1011 00:44:02,509 --> 00:44:05,164 Hey Johnny, sakin ol defol git, tamam mı? 1012 00:44:05,207 --> 00:44:07,079 ne senin sorunun mu var Ray? 1013 00:44:07,122 --> 00:44:09,603 Jimmy, yapamayız burada iş yok. 1014 00:44:14,129 --> 00:44:15,130 Siktir git Ray. 1015 00:44:19,091 --> 00:44:21,659 Seni aptal salak, bilmiyorum bir daha buraya gelme. 1016 00:44:26,098 --> 00:44:28,100 Neydi bu bu konuda mı dostum? 1017 00:44:28,143 --> 00:44:30,058 Bilmiyorum Frankie. Bilmiyorum dostum. 1018 00:44:30,102 --> 00:44:32,713 Lanet olsun, Jimmy, beni getiriyorsun buradaki lanet Alamo'ya. 1019 00:44:32,757 --> 00:44:33,845 Felice Navidad. 1020 00:44:33,888 --> 00:44:35,498 Yüce İsa. 1021 00:44:35,542 --> 00:44:37,500 Bilmiyorum dostum. bana ne oldu, Frankie. 1022 00:44:37,544 --> 00:44:38,806 ne yaptığımı bilmiyorum düşünüyordum, biliyor musun? 1023 00:44:38,850 --> 00:44:40,503 Tamam, alma bu çok kişisel, 1024 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 ama sen - kahrolası bunun gibi kişiler - 1025 00:44:42,418 --> 00:44:44,290 Lanet etmediğim için şanslısın onu boynundan bıçakla. 1026 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 Ah evet, evet, büyük atış burası bıçaklanabilir. 1027 00:44:46,205 --> 00:44:49,295 Hayır sana bir şey söyleyeyim çok teşekkürler dostum. 1028 00:44:49,338 --> 00:44:52,080 Johnny oğlum, işte senin çılgın Johnny oğlum. 1029 00:44:59,348 --> 00:45:02,090 Yeterli. Yeterli. Yeterli! 1030 00:45:05,006 --> 00:45:09,358 Tamam, ben... buyurun. Kemik yok, Ben varım, bu hazır. 1031 00:45:15,190 --> 00:45:17,279 İşte başlıyorsun Katil. 1032 00:45:17,323 --> 00:45:18,193 Peki, orospu çocuğu, dikkat et. 1033 00:45:18,237 --> 00:45:19,107 - Keyfine varın. -Kahretsin. 1034 00:45:24,939 --> 00:45:27,289 Hey dostum, bu çok hoş! 1035 00:45:28,813 --> 00:45:30,510 Oynayan çocuklar oyuncaklarıyla, öyle mi? 1036 00:45:30,553 --> 00:45:32,599 Bu doğru, yo, O silahı da alacağım. 1037 00:45:32,642 --> 00:45:34,775 -Evet? -İşte bu. 1038 00:45:34,819 --> 00:45:36,908 -Hiçbir şey alamayacaksın. orospu çocuğu. -Neden? 1039 00:45:36,951 --> 00:45:38,779 Çünkü yapacaksın içine bir kurşun sık lanet olası beyin, işte bu yüzden. 1040 00:45:38,823 --> 00:45:40,259 Hadi. Hadi gidelim. 1041 00:45:40,302 --> 00:45:41,913 Haydi, Jimmy. Ona sadece heyecan veriyorum. 1042 00:45:41,956 --> 00:45:43,958 Bankaya Frank, hadi. Haydi, hadi çıkalım buradan. 1043 00:45:44,002 --> 00:45:45,220 Biraz tat, Jimmy. 1044 00:45:46,918 --> 00:45:47,919 Sadece bu patlama. 1045 00:45:48,789 --> 00:45:50,399 O lanet silah patlama gibiydi 1046 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 O bir inanan Jimmy. 1047 00:45:51,923 --> 00:45:52,706 Merhaba bum! 1048 00:45:54,055 --> 00:45:56,405 Aslında çok çok iyi bir fikir. 1049 00:45:56,449 --> 00:45:59,147 -Jimmy, buraya gel. Seninle konuşmam lazım. -Ah Tanrım. 1050 00:45:59,191 --> 00:46:00,105 Evet, seninle konuşmam lazım. 1051 00:46:00,148 --> 00:46:01,149 Önce bir öpücük alabilir miyim? 1052 00:46:02,672 --> 00:46:03,761 -Seni seviyorum. -Evet. 1053 00:46:05,023 --> 00:46:05,763 Sana bir şey sorabilir miyim? 1054 00:46:07,068 --> 00:46:07,808 Hepsi nedir bunlar burada mı? 1055 00:46:09,375 --> 00:46:10,550 Burada ne işin var? 1056 00:46:10,593 --> 00:46:11,638 Bütün bunlar nedir silahlar burada mı? 1057 00:46:12,291 --> 00:46:14,119 Ah Tanrım. 1058 00:46:14,162 --> 00:46:15,947 Bilmiyorum. 1059 00:46:15,990 --> 00:46:19,602 Belki - bilmiyorum kaç tane var? 1060 00:46:19,646 --> 00:46:20,952 Kaç tane var, az önce söylediğin bu muydu? 1061 00:46:20,995 --> 00:46:22,431 Hı-hı. 1062 00:46:22,475 --> 00:46:24,477 Jimmy, bilmiyorum kaç tane var. 1063 00:46:25,739 --> 00:46:28,960 Ben - sanırım onlar tam burada, sanırım, ben - 1064 00:46:29,003 --> 00:46:29,961 Buradalar, neden? 1065 00:46:30,004 --> 00:46:31,658 Büyüyorlar. 1066 00:46:31,701 --> 00:46:33,399 sanırım aitler Frank'e, bilmiyorum. 1067 00:46:33,442 --> 00:46:34,792 Ah, tahmin et onlar Frank'e ait Yoksa Frank'e mi aitler? 1068 00:46:36,271 --> 00:46:37,229 -Onlar onun. -Onlar onun. 1069 00:46:37,272 --> 00:46:38,839 Evet. 1070 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 O yüzden bu silahları bırakıyor o giderken burada oturuyorum 1071 00:46:40,623 --> 00:46:42,060 nerede olursa olsun Frankie gidiyor, değil mi? 1072 00:46:43,757 --> 00:46:46,020 Oh, bebeğim, bak, ben - Onları bir yere koyacağım. 1073 00:46:46,064 --> 00:46:48,066 -Hayır. ne düşünüyordum biliyor musun? -Ne? 1074 00:46:48,109 --> 00:46:49,981 düşünüyordum sahip olmamız gereken Bay McGonegal buraya gelin 1075 00:46:50,024 --> 00:46:51,678 ve şuna bir göz at bunlar, değil mi? 1076 00:46:51,721 --> 00:46:53,941 Bilirsin, bize -em hakkında daha fazla bilgi verecek ya da başka bir şey, değil mi? 1077 00:46:53,985 --> 00:46:56,509 Öyle değil, biliyorsun. denetimli serbestliğinizi ihlal etmek 1078 00:46:56,552 --> 00:46:57,945 bunlar burada oturuyor lanet evde, değil mi? 1079 00:46:57,989 --> 00:46:59,729 Bilmiyorum bebeğim. 1080 00:46:59,773 --> 00:47:02,428 Neden aramıyoruz? o telefonda ve öğreneceğiz, biliyorsun. 1081 00:47:03,472 --> 00:47:04,822 Onu alabilirdik akşam yemeğine geldik - 1082 00:47:04,865 --> 00:47:06,475 İşte buyurun. Sağ. 1083 00:47:06,519 --> 00:47:08,390 Onu ara, biliyorsun. Sana onun numarasını vereceğim. her neyse. 1084 00:47:09,739 --> 00:47:11,089 Ah, Jimmy. 1085 00:47:11,132 --> 00:47:11,872 Tamam, bak. 1086 00:47:13,439 --> 00:47:14,919 Onları bir kenara koyacağım, tamam mı? 1087 00:47:14,962 --> 00:47:16,616 Hayır, bu güzel, daha fazla silah, bu iyi, bu çok iyi. 1088 00:47:16,659 --> 00:47:19,880 Hey bebeğim, bu silahlar çok paraya değer. 1089 00:47:19,924 --> 00:47:21,360 Onlar değer kime çok para? 1090 00:47:21,403 --> 00:47:22,840 Bilmiyorum, yani... 1091 00:47:24,754 --> 00:47:26,017 kim olursa olsun, bilmiyorum. 1092 00:47:26,060 --> 00:47:27,845 -Ne, sen misin? bunları insanlara mı satıyorsun? -HAYIR. 1093 00:47:27,888 --> 00:47:29,020 Jimmy. 1094 00:47:29,063 --> 00:47:30,891 Bu ne değil yapıyor, değil mi? 1095 00:47:30,935 --> 00:47:33,241 -Kapa çeneni, Johnny. -Hey. 1096 00:47:33,285 --> 00:47:34,503 O satmıyor bunlar, değil mi? 1097 00:47:34,547 --> 00:47:36,549 Hayır elbette bu tabii ki hayır. 1098 00:47:36,592 --> 00:47:39,117 Olmasa iyi olur. dostum, var kahrolası çocuklar yürüyor 1099 00:47:39,160 --> 00:47:40,509 Tamam mı? tamam, yapacağım Onları bir kenara koy, tamam mı? 1100 00:47:40,553 --> 00:47:42,250 Onları bir yere koy, tamam mı? 1101 00:47:42,294 --> 00:47:44,862 Denise, silahlar işe yaramaz İnsanları öldür, tamam mı? İnsanlar insanları öldürür. 1102 00:47:44,905 --> 00:47:48,300 -Sen, Jon, pek komik değiller, tamam mı? - Evet öyleyim. 1103 00:47:48,343 --> 00:47:49,997 - Henüz eve gelmedin mi? -HAYIR. 1104 00:47:50,041 --> 00:47:52,086 Peki, öyle değil mi? belki de yapmalısın diye düşünüyorum eve gidip onunla konuşur musun? 1105 00:47:52,130 --> 00:47:53,653 Neden öyle düşünüyorsun? 1106 00:47:53,696 --> 00:47:56,003 Ah evet, burası çok eğlenceli dostum. Gülme isyanı. 1107 00:47:56,047 --> 00:47:59,050 Jimmy, neden gitmiyorsun? onları yatağın altına at, tamam mı? 1108 00:47:59,093 --> 00:48:01,226 çünkü kimse yok hiç düşüneceğim yatağın altına bakmak için 1109 00:48:01,269 --> 00:48:02,836 Ah bebeğim, bunlar tam olarak düşüncelerim. 1110 00:48:02,880 --> 00:48:05,143 Düşüncelerin vardı, bu iyi, bu çok iyi. 1111 00:48:05,186 --> 00:48:06,884 Siz kahrolası çocuklar, bir çift kahrolası dahi, 1112 00:48:06,927 --> 00:48:08,450 Yemin ederim ki bunu seviyorum. 1113 00:48:08,494 --> 00:48:10,539 Gerçekten istiyorum. Devam edin, gülmeye devam edin. 1114 00:48:14,108 --> 00:48:15,675 -Kuyu? -Evet ne? 1115 00:48:15,718 --> 00:48:18,069 -Yapmayacak mısın? eve gitmeyi mi düşünüyorsun? - Nan, 1116 00:48:18,112 --> 00:48:19,940 Hayır, bak Jon, değilsin. 1117 00:48:19,984 --> 00:48:20,985 Sen gideceksin siktir git evine artık. 1118 00:48:21,028 --> 00:48:22,769 Ne demek istiyorsun? 1119 00:48:22,812 --> 00:48:24,945 Defol buradan, demek istediğim bu buradan çık. 1120 00:48:24,989 --> 00:48:28,079 Johnny, hadi, al şunu seninle bira içiyorum, buradan çık. 1121 00:48:28,122 --> 00:48:29,689 Hadi Johnny. 1122 00:48:29,732 --> 00:48:32,039 Hadi gidelim lütfen ayaklar oradan uzakta, Hadi buradan çıkalım. 1123 00:48:32,083 --> 00:48:33,388 Hadi Johnny. 1124 00:48:33,432 --> 00:48:34,259 Bir kez daha, ne söylemeye çalışıyorsun? 1125 00:48:34,302 --> 00:48:35,738 Dışarı! 1126 00:48:35,782 --> 00:48:37,044 işte bu söylemeye çalışıyoruz. Defol git! 1127 00:49:05,420 --> 00:49:07,379 CELIA: Evet, Benim gitmem lazım, o eve döndü. 1128 00:49:07,422 --> 00:49:09,120 Ne yapıyorsun? 1129 00:49:09,163 --> 00:49:11,122 CELIA: Evet, göreceğim birkaç dakika içinde. 1130 00:49:11,165 --> 00:49:13,298 Tamam aşkım. Evet, iyi olacağım. 1131 00:49:14,386 --> 00:49:16,779 Evet, seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal. 1132 00:49:28,139 --> 00:49:29,227 MERHABA. 1133 00:49:30,141 --> 00:49:31,359 CELIA: Merhaba. 1134 00:49:33,057 --> 00:49:34,319 Naber? 1135 00:49:35,015 --> 00:49:36,495 CELIA: Çok fazla değil. 1136 00:49:36,538 --> 00:49:38,105 Kimse aradı mı? 1137 00:49:38,149 --> 00:49:39,628 CELIA: Hayır. 1138 00:49:42,327 --> 00:49:43,763 İyi misin? 1139 00:49:44,590 --> 00:49:46,113 CELIA: İyiyim. 1140 00:49:49,203 --> 00:49:50,988 JON: Bana kızgın mısın? 1141 00:49:52,250 --> 00:49:53,816 -Evet. -JON: Nasıl yani? 1142 00:49:54,556 --> 00:49:56,123 Siktir git Johnny. 1143 00:49:57,864 --> 00:49:59,822 JON: Biraz var sinirlendim, özür dilerim. 1144 00:49:59,866 --> 00:50:02,347 Evet ama bu şu anlama gelmiyor bana lanet olsun, tamam 1145 00:50:02,390 --> 00:50:04,349 çünkü sen teksin şu lanet sorunla. 1146 00:50:04,392 --> 00:50:05,828 JON: Üzgün ​​olduğumu söyledim. 1147 00:50:05,872 --> 00:50:08,005 Evet, bu şu anlama gelmiyor benim için herhangi bir şey, biliyorsun. 1148 00:50:08,048 --> 00:50:10,050 Çünkü her zaman düşünüyorsun bir insana vurabilirsin 1149 00:50:10,094 --> 00:50:12,661 ve her şey yolunda, sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi. 1150 00:50:12,705 --> 00:50:14,837 JON: Evet, peki ne yapmamı istiyorsun? 1151 00:50:14,881 --> 00:50:16,056 Ne yaptığımı biliyorum. 1152 00:50:16,100 --> 00:50:17,449 JON: Ne yapıyorsun? 1153 00:50:17,492 --> 00:50:19,320 -Taşınıyorum. -JON: 1154 00:50:19,364 --> 00:50:21,409 JON: Ah. Taşınıyor musun? 1155 00:50:21,453 --> 00:50:23,368 Lucy'yi bekliyorum ve taşınıyorum. 1156 00:50:23,411 --> 00:50:24,804 JON: Nereye? 1157 00:50:24,847 --> 00:50:26,501 CELIA: Öyle olduğumu düşünüyorsun sana mı söylüyorum? 1158 00:50:26,545 --> 00:50:27,981 Bir dakika bekle bana söylemeyeceksin 1159 00:50:28,025 --> 00:50:29,635 ne demek istiyorsun? bana söylemeyeceksin. ne - 1160 00:50:29,678 --> 00:50:32,377 -CELIA: Artık bitti. -Ne? 1161 00:50:32,420 --> 00:50:34,640 CELIA: Beni duydun. 1162 00:50:36,424 --> 00:50:41,168 Peki ne? sadece şunu söyleyeceksin, yapmam gerekiyordu 1163 00:50:41,212 --> 00:50:44,302 gerçekten umurumda değil ne yapıyorsun, biliyorsun ben sadece 1164 00:50:44,345 --> 00:50:48,132 JON: Ah. Peki ne? sadece devam ediyorsun ve bu kararı mı vereceksin? 1165 00:50:48,175 --> 00:50:51,831 Evet, tam olarak bu ne yaptım Johnny, Bu kararı verdim. 1166 00:50:57,271 --> 00:51:00,187 Sen bunu bile istemiyorsun bunun hakkında konuşacak mısın yoksa hiçbir şey mi yapacaksın? 1167 00:51:04,365 --> 00:51:05,845 Hayır. Gerçekten değil, hayır. 1168 00:51:09,892 --> 00:51:12,243 JON: Tamam, devam et. Siktir git. 1169 00:51:14,723 --> 00:51:16,247 -JON: Devam et, ne oluyor? -Ben gidiyorum. 1170 00:51:16,943 --> 00:51:17,857 İyi. 1171 00:51:19,598 --> 00:51:21,469 Al, eşyalarını mı istiyorsun? 1172 00:51:24,820 --> 00:51:29,260 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? Ne bekliyordun beni? 1173 00:51:29,303 --> 00:51:31,697 Evet, Seni bekliyordum. 1174 00:51:35,918 --> 00:51:37,268 Ve ben gidiyorum. 1175 00:51:37,311 --> 00:51:39,879 İyi. Sana ne diyeceğim Ceil. 1176 00:51:39,922 --> 00:51:41,794 Sen yoktu beni beklemek için. 1177 00:51:41,837 --> 00:51:44,362 Sadece yapabilirdin Bir not bıraktım, biliyor musun? 1178 00:51:54,589 --> 00:51:56,504 ne düşündün o bunu yapar dostum, seni aptal mı? Ha? 1179 00:51:56,548 --> 00:51:57,984 Sanırım öyleyim. 1180 00:51:58,811 --> 00:52:00,769 Bence öylesin dostum. 1181 00:52:00,813 --> 00:52:01,814 yani ne olurdu eğer birisi varsa yaparsın 1182 00:52:01,857 --> 00:52:03,381 sana tokat attım her zaman etrafta mı? 1183 00:52:03,424 --> 00:52:05,513 Ah dostum, Etrafımda tokatlandım tüm lanet hayatım. 1184 00:52:05,557 --> 00:52:07,907 Peki şimdi ne olacak dostum? sen alıyorsun ona ne oldu? 1185 00:52:07,950 --> 00:52:09,952 Bu konuda ne biliyorsun? 1186 00:52:09,996 --> 00:52:12,912 Hey, biliyorum bu yeterliydi Onu kefaletle kurtarmak için dostum. 1187 00:52:14,174 --> 00:52:15,958 Merhaba Johnny... 1188 00:52:16,002 --> 00:52:18,178 Neden sadece git ve bildiğini söyle 1189 00:52:18,222 --> 00:52:22,182 Üzgünüm ya da bir bok, biliyorsun, çünkü... 1190 00:52:22,226 --> 00:52:24,532 hakkında bir şeyler duyacağım bu saçmalık Şimdi Hoses'a kadar. 1191 00:52:24,576 --> 00:52:26,578 Bilmiyorum bile Nereye gidiyor, tamam mı? 1192 00:52:26,621 --> 00:52:29,320 Evet, işte bu büyük bir bozulma normal hayatın, 1193 00:52:30,712 --> 00:52:32,540 Ben ciddiyim. 1194 00:52:32,584 --> 00:52:35,021 Yani onu seviyor musun? 1195 00:52:35,064 --> 00:52:39,025 Eğer onu seviyorsan, dostum neden sen onu tokatlıyorum 1196 00:52:44,987 --> 00:52:46,293 JIMMY: Ne yaptığını biliyorsun, ona bir mektup yazarsın. 1197 00:52:46,337 --> 00:52:47,729 -Ne? -JIMMY: Bir mektup. 1198 00:52:47,773 --> 00:52:49,862 Nasıl yazılacağını biliyor musun? 1199 00:52:50,776 --> 00:52:52,952 Hey, Nereye gittiğini bilmiyorum. 1200 00:52:56,129 --> 00:52:59,480 Ona bir mektup yazarsın, Celie diyorsun, üzgünüm... 1201 00:52:59,524 --> 00:53:01,961 Seni özlüyorum, seni istiyorum 1202 00:53:02,962 --> 00:53:05,573 ve artık sana tokat atmayacağım. 1203 00:53:05,617 --> 00:53:07,749 -Siktir git, tamam mı? -Ha? 1204 00:53:09,273 --> 00:53:10,926 Geri dönecek. her zaman yaparlar. 1205 00:53:17,585 --> 00:53:19,761 Hey. Nasılsın dostum? 1206 00:53:19,805 --> 00:53:21,067 SAL: Nasılsın bebeğim? 1207 00:53:21,110 --> 00:53:22,329 Elbette. 1208 00:53:25,811 --> 00:53:27,813 -JIMMY: Ne haber? -Yemek yedin mi dostum? 1209 00:53:27,856 --> 00:53:30,642 -Aç değilsin, değil mi? -JIMMY: Çift - birkaç sosisli sandviç. 1210 00:53:30,685 --> 00:53:32,209 JIMMY: Ben zaten yedim dostum. 1211 00:53:32,252 --> 00:53:33,645 Bira falan ister misin? 1212 00:53:33,688 --> 00:53:34,994 JIMMY: Evet, bir bira alacağım. 1213 00:53:35,037 --> 00:53:37,431 Bobby, Jimmy'ye bir bira getir, tamam mı? 1214 00:53:39,303 --> 00:53:40,782 Nasılsın Bobby? 1215 00:53:40,826 --> 00:53:42,044 Pekala Jimmy. Nasılsın'? 1216 00:53:42,088 --> 00:53:43,785 Tamam dostum. 1217 00:53:43,829 --> 00:53:45,091 Teşekkür ederim. 1218 00:53:45,134 --> 00:53:46,179 SAL: Gayet iyi durumdayım. 1219 00:53:46,223 --> 00:53:47,441 Selam. 1220 00:53:52,446 --> 00:53:53,882 Yani kardeşim. 1221 00:53:54,883 --> 00:53:56,450 Ne yapıyorsun? Bok gibi görünüyorsun dostum. 1222 00:53:56,494 --> 00:53:57,799 Ben yaşlı bir adamım. 1223 00:53:57,843 --> 00:53:59,366 -JIMMY: Seks yaptın mı? -Siktir git. 1224 00:54:01,107 --> 00:54:03,849 Sorun ne? bu arkadaşın mı? 1225 00:54:03,892 --> 00:54:06,678 Bilmiyorum, sorun ne? 1226 00:54:06,721 --> 00:54:07,983 Peki biliyorsun ki anladım onunla ilgili bir sorun var. 1227 00:54:08,854 --> 00:54:11,073 Bunu görebiliyorum dostum. 1228 00:54:11,117 --> 00:54:14,033 Sal: Çok ciddi şeyler var Onun hakkında söylendi. 1229 00:54:14,076 --> 00:54:16,427 Ne gibi bir saçmalık? 1230 00:54:16,470 --> 00:54:21,258 Bok gibi şeyler Florida'yı çekti, ve şimdi 1231 00:54:21,301 --> 00:54:23,434 Merhaba, Sal. öncelikle tamam... 1232 00:54:24,522 --> 00:54:26,350 Bu şey sen ve Frankie arasında 1233 00:54:26,393 --> 00:54:29,875 hiçbir şeyim yok demek ki bununla ilgisi var dostum, bu benim işim değil 1234 00:54:29,918 --> 00:54:32,834 Ve neyle ilgileniyorsa, kendi başına ilgileniyor. 1235 00:54:32,878 --> 00:54:35,402 Onunla hiçbir ilgim yok. 1236 00:54:35,446 --> 00:54:36,664 SAL: Anladın bununla hiçbir ilgisi yok mu? 1237 00:54:36,708 --> 00:54:37,883 Hayır. 1238 00:54:43,323 --> 00:54:44,890 Jimmy, bana bak. 1239 00:54:45,760 --> 00:54:47,066 Bana bak. 1240 00:54:48,807 --> 00:54:51,070 Hiçbir şeyin yok onunla ilgili. 1241 00:54:51,940 --> 00:54:53,942 Adamla işim yok. 1242 00:54:55,944 --> 00:54:57,468 SAL: Duydum birçok insandan. 1243 00:54:57,511 --> 00:55:00,035 Ah, eminim öyle yapmışsındır. ama sana söylüyorum, değilim - 1244 00:55:00,079 --> 00:55:02,299 yapacak hiçbir şeyim yok adamla yap. 1245 00:55:04,649 --> 00:55:06,694 Peki ya sahip olduğu silahlar? 1246 00:55:06,738 --> 00:55:10,263 Hey, Sal, biliyorsun. deneme beni bu pisliğe bulaştır. 1247 00:55:10,307 --> 00:55:11,525 Onun için silah mı satıyorsun? 1248 00:55:11,569 --> 00:55:12,961 satmıyorum onun için hiçbir şey yok. 1249 00:55:13,005 --> 00:55:14,441 SAL: neredesin bu parayı alıyor musun? 1250 00:55:14,485 --> 00:55:15,790 Hadi ama dostum. 1251 00:55:15,834 --> 00:55:17,444 SAL: Para kazanıyorsun onun için silah satarak mı? 1252 00:55:18,924 --> 00:55:20,012 Lanet olsun, kaç tane sana söylemem gereken zamanlar var 1253 00:55:20,055 --> 00:55:22,362 satmıyorum Onun için her şeyi yaparım, Sal. 1254 00:55:23,363 --> 00:55:24,277 Nada. 1255 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 Merhaba Pete. 1256 00:55:56,744 --> 00:55:58,355 Bu Jimmy, dostum. 1257 00:56:03,055 --> 00:56:05,187 Haydi gidelim, hadi. 1258 00:56:05,710 --> 00:56:06,928 Sürmek. 1259 00:56:15,589 --> 00:56:17,025 Ne haber dostum? 1260 00:56:28,297 --> 00:56:31,475 - Frankie: Haydut kaltak, bunu yapabilirim - JON: Yara bandı. 1261 00:56:31,518 --> 00:56:35,740 FRANKIE: İşte geliyor bu sahte elmas arka açılır tavan Saab... 1262 00:56:35,783 --> 00:56:39,570 yalın oturmak gangster yalın ile... 1263 00:56:39,613 --> 00:56:44,052 - Frankie: Sahte solmuş orospu çocuğu dört tekerlekten çekiş, 1264 00:56:44,096 --> 00:56:45,445 Ne yapıyorsun? Kim bu, Jimmy de yanında mı? 1265 00:56:45,489 --> 00:56:47,969 FRANKIE: Evet. 1266 00:56:48,013 --> 00:56:51,582 - Frankie: Lanet olası Jimmy'ye bak, lanet saçını düzeltiyor. 1267 00:56:53,279 --> 00:56:55,629 FRANKIE: Öyle biri ki çok komik bir adam. 1268 00:56:55,673 --> 00:56:57,152 Ama bu adam Tabanca, dostum. 1269 00:56:57,196 --> 00:56:59,198 Nerede olduğunu bilmiyorum ne de olsa kıçını buldu. 1270 00:57:01,069 --> 00:57:02,636 O bir geziydi Büyüyorum ama dostum. 1271 00:57:02,680 --> 00:57:05,465 O bir Bazuka çiğniyor komik okumayan ibne. 1272 00:57:07,206 --> 00:57:09,034 Bazuka ne? Bazuka. 1273 00:57:12,298 --> 00:57:13,778 FRANKIE: Ah dostum. Ah, Johnny... 1274 00:57:13,821 --> 00:57:15,562 JON: İşte geliyorlar. 1275 00:57:15,606 --> 00:57:18,304 FRANKIE: Geri çekil kardeşim, birkaç şüpheli orospu çocukları gibi görünüyorum. 1276 00:57:18,347 --> 00:57:19,653 PETE: Ne haber şef? - Frankie: Neler oluyor Pete? 1277 00:57:19,697 --> 00:57:21,394 Seni gördüğüme sevindim. 1278 00:57:21,438 --> 00:57:22,830 JON: N'aber dostum? JIMY: Merhaba arkadaşlar, Biraz içki içiyorsun, değil mi? 1279 00:57:22,874 --> 00:57:24,353 FRANKIE: Nasılsın Jimmy? 1280 00:57:24,397 --> 00:57:25,485 JON: Nasılsın? Ne yaptın, silah mı aldın? 1281 00:57:25,529 --> 00:57:27,008 -Pete: Belki bir silah alırım, evet. 1282 00:57:27,052 --> 00:57:28,096 JON: Gerçekten, ne sikim bununla ne yapacaksın, 1283 00:57:28,140 --> 00:57:29,358 içine koy torpido gözü? 1284 00:57:29,402 --> 00:57:31,230 JIMMY: Hayır dostum, midem kendimi iyi hissetmiyorum. 1285 00:57:31,273 --> 00:57:33,058 PETE: Bilmiyorum, evet onu koyacağım torpido gözüm. 1286 00:57:33,101 --> 00:57:34,842 JON: Bu iyi bir şey bunun için yer var, biliyor musun? 1287 00:57:34,886 --> 00:57:36,061 PETE: Evet, öyle düşünüyorum. orası sen tutacaktı, değil mi? 1288 00:57:36,104 --> 00:57:37,149 Ne yapıyorsun? Ben de orayı isterim, evet. 1289 00:57:37,192 --> 00:57:38,542 PETE: Peki sorun ne? 1290 00:57:38,585 --> 00:57:40,108 Şef, anlaşamıyorum kız arkadaşınla çok mu iyisin? 1291 00:57:40,152 --> 00:57:41,196 JIMMY: Hayır sorun şu ki belki onları eve götürür. 1292 00:57:41,240 --> 00:57:42,937 JON: Ne? 1293 00:57:42,981 --> 00:57:44,504 -Pete: Az önce ona tokat attığını gördüm bugün oldukça iyi durumdayız. 1294 00:57:44,548 --> 00:57:45,984 FRANKIE: Gerçekten mi? Pekala dostum. bana birkaç saniye ver, 1295 00:57:46,027 --> 00:57:47,333 hemen orada olacağız. 1296 00:57:47,376 --> 00:57:49,117 JON: Peki biliyorsun bazen yapmak zorundasın - 1297 00:57:49,161 --> 00:57:50,467 -Pete: Onlara patronun kim olduğunu göster, değil mi? JON: Aynen öyle. 1298 00:57:50,510 --> 00:57:52,164 PETE: Hakim ol. 1299 00:57:52,207 --> 00:57:53,687 -Jimmy, sanki sen her zaman acelesi vardır. JON: Doğru. 1300 00:57:53,731 --> 00:57:54,688 -Pete: Bu adamı nereden buldun? Jimmy: Kimi yakaladın, onu mu? 1301 00:57:54,732 --> 00:57:56,037 PETE: Evet, neden burada? 1302 00:57:56,081 --> 00:57:57,561 JIMMY: O benim bir arkadaşım. o benim ortağım. 1303 00:57:57,604 --> 00:57:59,171 Tamam, uzaklaşacağım bu lanet pislikten. 1304 00:57:59,214 --> 00:58:00,694 -FRANKIE: Hey, Jo - Johnny - -Hey, neler oluyor burada? 1305 00:58:00,738 --> 00:58:02,304 Ben salak olduğumu düşünmüyorum. 1306 00:58:02,348 --> 00:58:03,610 -Jimmy, bu lanet adamın sorunu ne? -Neler oluyor? 1307 00:58:03,654 --> 00:58:05,394 Selam, selam. Hey sakin ol, neler oluyor? 1308 00:58:05,438 --> 00:58:07,396 bundan hoşlanmadım parkta bok var dostum, Çünkü bu saçmalık. 1309 00:58:07,440 --> 00:58:09,529 - Frankie: Neler oluyor, bırak lanet olsun geçmişte kaldı, değil mi? 1310 00:58:09,573 --> 00:58:11,313 Bekle - hiçbiri değil senin işin Pete. ne yapıyorsun? 1311 00:58:11,357 --> 00:58:12,489 Yapacak işin var devam et. 1312 00:58:12,532 --> 00:58:13,533 Elbette. hadi dostum, gidelim. 1313 00:58:13,577 --> 00:58:14,882 Hayır buna ihtiyacım yok. 1314 00:58:14,926 --> 00:58:16,188 Hadi, yanımda olmana ihtiyacım var. Yanımda olmana ihtiyacım var. 1315 00:58:16,231 --> 00:58:17,668 PETE: Peki, arabaya binecek misin? 1316 00:58:17,711 --> 00:58:18,625 Arabaya binmeyeceğim o lanet sikle. 1317 00:58:18,669 --> 00:58:20,148 Jimmy: Merhaba ben PETE: Pislik kim? 1318 00:58:20,192 --> 00:58:21,106 Lanet bir - sen pisliksin seni lanet serseri. 1319 00:58:21,149 --> 00:58:22,803 Jimmy: Haydi. Hadi. 1320 00:58:22,847 --> 00:58:24,501 PETE: Amını almamak çok çirkin hayır lanet olsun sana. 1321 00:58:24,544 --> 00:58:26,111 -JON: Ne? -Hey, hadi, kes şunu lanet olsun artık, kes şunu. 1322 00:58:26,154 --> 00:58:27,329 JON: Devam et, aldın yapılacak lanet bir iş. 1323 00:58:27,373 --> 00:58:28,940 Jimmy: Haydi. Burada neler oluyor? 1324 00:58:28,983 --> 00:58:30,724 - Frankie: Hala ilgilenebiliriz iş yüzünden kardeşim. 1325 00:58:30,768 --> 00:58:32,900 Ne yapıyorsun? Tamam, hadi gidelim, hadi. hepimiz gideceğiz. 1326 00:58:32,944 --> 00:58:34,206 JON: Silahlarını satın al, devam et, hadi. 1327 00:58:34,249 --> 00:58:35,990 Hey, silahlara son verin parkta, tamam mı? 1328 00:58:36,034 --> 00:58:37,252 Neden etrafta takılıyorsun? adamla birlikte ilk sırada, öyle mi? 1329 00:58:37,296 --> 00:58:38,950 Çünkü biz iş yapacağım. 1330 00:58:38,993 --> 00:58:40,560 Hey Frankie, iş yapma o lanet şeyle Mücker Ferguson. 1331 00:58:40,604 --> 00:58:41,692 PETE: Ne? FRANKIE: Ne? 1332 00:58:41,735 --> 00:58:43,302 Mucker Ferguson dedim. Bu sensin. 1333 00:58:43,345 --> 00:58:47,088 Hey, hey, hey, hadi Johnny, sadece sakin ol 1334 00:58:47,132 --> 00:58:48,133 Onu geride tutuyorsun. onu geride tutuyorsun. 1335 00:58:48,176 --> 00:58:49,526 Sakin ol, tamam mı? 1336 00:58:49,569 --> 00:58:51,266 -FRANKIE: Haydi. Hadi. -Ne yapacak? 1337 00:58:51,310 --> 00:58:52,746 Ne yapıyorsun? seni öldüreceğim seni lanet olası tecavüz kurbanı... 1338 00:58:52,790 --> 00:58:55,967 JON: Sana yine tecavüz edeceğim. Sen hapishanedesin. 1339 00:58:56,010 --> 00:58:57,708 PETE: Saçmalık. Ben buradan gidiyorum. Ben gidiyorum. 1340 00:58:57,751 --> 00:58:59,797 JON: Dinle, bacaklarını aç bu sefer ve izin ver jöleyi alayım. 1341 00:58:59,840 --> 00:59:01,363 -Neden yapmıyorsun? onu uyutmak mı? -Sorun değil, sorun değil. 1342 00:59:01,407 --> 00:59:02,582 Sorun ne Pete? 1343 00:59:02,626 --> 00:59:03,801 Bu ne anlama geliyor? anlaşma bitti 1344 00:59:03,844 --> 00:59:05,759 ah, seni lanet ibne. 1345 00:59:05,803 --> 00:59:07,587 Kapa çeneni, tamam mı? Sarhoşlar dostum, üzgünüm. 1346 00:59:07,631 --> 00:59:09,415 -Elbette? -Elbette. Bu biz değiliz. 1347 00:59:09,458 --> 00:59:10,590 -Sonra konuşacak, tamam mı? -Elbette. 1348 00:59:10,634 --> 00:59:12,026 Ve bunu birlikte yapacağız, onlar olmadan. 1349 00:59:12,070 --> 00:59:13,201 -İş yapacağız bunların hiçbiri. -Elbette? 1350 00:59:13,245 --> 00:59:14,638 -Bu çok aptalca. -Elbette. 1351 00:59:14,681 --> 00:59:15,682 -Elbette. -Seni seviyorum dostum. Seninle sonra konuşacağım. 1352 00:59:15,726 --> 00:59:17,205 Elbette. 1353 00:59:18,467 --> 00:59:21,383 Özür dilerim, tamam mı? Sen ve ben bunu daha sonra yapacağız. 1354 00:59:24,256 --> 00:59:27,607 FRANKIE: Sana bir şey söyleyeyim. Sen senin dışındasın lanet ayak parmakları dostum. 1355 00:59:27,651 --> 00:59:30,044 Mücker Fergus... Bu lanet herifi duydun mu? 1356 00:59:30,088 --> 00:59:31,393 Affedersiniz, tamam mı? 1357 00:59:31,437 --> 00:59:33,221 -FRANKIE: Mucker Ferguson... -Kapa çeneni. 1358 00:59:33,265 --> 00:59:34,440 Ne? 1359 00:59:34,483 --> 00:59:35,572 Neler var bu kadar mı heyecanlısın? 1360 00:59:35,615 --> 00:59:36,616 Ne yapıyorsun sen? 1361 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Kim - neden ben onu buraya getir, tamam mı? 1362 00:59:38,139 --> 00:59:39,314 Hey bak, sakin ol, tamam mı? 1363 00:59:39,358 --> 00:59:40,489 Hayır, neden sikeyim onu buraya getireyim mi? 1364 00:59:40,533 --> 00:59:42,100 Hey, al şunu bir çiviye düştün, Jimmy. 1365 00:59:42,143 --> 00:59:43,405 Hayır, hayır, hayır, sikişme - ellerini indir, tamam mı? 1366 00:59:43,449 --> 00:59:45,016 Al şunu bir çiviye düştüm, Şef. 1367 00:59:45,059 --> 00:59:46,408 Ve sen, neden yapmıyorsun artık büyüdüm, tamam mı? 1368 00:59:46,452 --> 00:59:48,019 JON: Merhaba! 1369 00:59:48,062 --> 00:59:49,281 Ne yapıyorsun? Nedenini bilmiyorum Seninle takılıyorum. 1370 00:59:49,324 --> 00:59:50,804 Ve bir şey biliyorsun, Frankie, ne biliyor musun? 1371 00:59:50,848 --> 00:59:51,979 Ah. Ah. Ne? 1372 00:59:52,023 --> 00:59:53,981 -Sana söyleyeceğim. -Ne? 1373 00:59:54,025 --> 00:59:55,983 Jimmy: Silahlarınızı alın. parka git... 1374 00:59:56,027 --> 00:59:57,594 Evet. 1375 00:59:57,637 --> 00:59:59,073 Onları sat - sat onları yaşlı bayanlara dostum. Elbette? 1376 00:59:59,117 --> 01:00:00,814 FRANKIE: Beşe altı, beşe altı tipi şey mi? 1377 01:00:00,858 --> 01:00:02,424 Evet, ne yapacaksan onu yap çünkü artık bu işin dışındayım. 1378 01:00:02,468 --> 01:00:05,471 FRANKIE: Altı tane beş tip şey mi Jimmy? Gel... 1379 01:00:05,514 --> 01:00:06,951 Haydi Jimmy, dostum. 1380 01:00:06,994 --> 01:00:08,213 Hayır, yoruldum seninle ilgileniyorum. 1381 01:00:08,256 --> 01:00:09,736 Hey, Bak, neden rahatlamıyorsun? 1382 01:00:09,780 --> 01:00:12,434 geri dön ve sikiş -bizimle iç, seni pislik. 1383 01:00:12,478 --> 01:00:13,958 Hadi Lankin. 1384 01:00:14,001 --> 01:00:15,263 Evet, içki iç, biraz eğlenelim mi? 1385 01:00:15,307 --> 01:00:16,787 JON: Hoşçakal Jimmy. 1386 01:00:16,830 --> 01:00:19,746 Heyl Gerçekten, tüm ciddiyetimle, 1387 01:00:19,790 --> 01:00:21,661 geçmiş olsun, tamam mı? 1388 01:00:21,705 --> 01:00:23,445 İyi kurtuluş, Jimmy. 1389 01:00:26,057 --> 01:00:27,667 CELIA: Ama bunu yapabilirdim. 1390 01:00:27,711 --> 01:00:29,669 ADAM: Yapabileceğini biliyorum. Sağ? 1391 01:00:29,713 --> 01:00:31,018 CELIA: Peki. 1392 01:00:31,062 --> 01:00:33,238 ADAM: Devam edin. Hata. 1393 01:00:35,719 --> 01:00:36,850 Yapamam. 1394 01:00:40,071 --> 01:00:41,463 Çok kötüsün. 1395 01:00:46,730 --> 01:00:49,080 CELIA: İstemiyorum... 1396 01:00:49,123 --> 01:00:51,082 Dans etmeye gitmek istiyorum, evet. 1397 01:01:03,572 --> 01:01:05,836 Jimmy, bebeğim, 1398 01:01:05,879 --> 01:01:07,664 mmmm, seni özledim. 1399 01:01:07,707 --> 01:01:08,795 -Pete: Bir atış daha yapmalıyız. bir atış daha. 1400 01:01:08,839 --> 01:01:10,362 Hayır, hayır. 1401 01:01:10,405 --> 01:01:12,146 PETE: Sana bir tane getirecek. sana bir tane bulacağız. Satın alıyorum. 1402 01:01:12,190 --> 01:01:13,844 CELIA: Hadi, içiyorum bu oğlanlarla, onlar benim arkadaşlarım. 1403 01:01:13,887 --> 01:01:15,193 Hayır, sen iç, tamam mı? 1404 01:01:15,236 --> 01:01:16,803 Onlar harika adamlar, Biliyorum, biliyorum. 1405 01:01:16,847 --> 01:01:18,326 Hadi, eve gideceğiz. 1406 01:01:18,370 --> 01:01:19,806 CELIA: O yapacak beni Jeep'ine bindir hadi Jimmy. 1407 01:01:19,850 --> 01:01:21,503 CELIA: Dedi ki Daha sonra dansa gideriz. 1408 01:01:21,547 --> 01:01:23,244 Pete, seninle bunun hakkında konuşacağım diğer şey, tamam mı? Hadi. 1409 01:01:23,288 --> 01:01:24,724 Biliyorsun öyleydim seni düşünüyorum, çok iyi görünüyorsun. 1410 01:01:24,768 --> 01:01:26,334 Ah evet. 1411 01:01:26,378 --> 01:01:27,771 CELIA: Gel - Hey bekle, benimkini bıraktım sigara ve çocuklarım. 1412 01:01:27,814 --> 01:01:29,163 Sana yepyeni bir paket alacağım sigara, tamam. 1413 01:01:29,207 --> 01:01:30,469 - CELIA: Pete, sonra görüşürüz. 1414 01:01:30,512 --> 01:01:31,905 Ne yapıyorsun? Burada dansa mı gideceğiz? 1415 01:01:31,949 --> 01:01:33,298 CELIA: Evet? Evet, Pete'le dans ediyoruz, hadi. 1416 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 CELIA: Çok iyi görünüyorsun. 1417 01:01:35,604 --> 01:01:38,564 Ah, seni özledim. Seni düşünüyordum. 1418 01:01:38,607 --> 01:01:40,000 Bu harika. Haydi, Hadi buradan çıkalım. 1419 01:01:40,044 --> 01:01:41,523 Jimmy, naber? 1420 01:01:41,567 --> 01:01:42,742 JIMMY: Hey, naber? 1421 01:01:42,786 --> 01:01:43,787 JON: Han, naber? Bu saçmalık da ne? 1422 01:01:43,830 --> 01:01:45,092 CELIA: Beni eve götürüyor. 1423 01:01:45,136 --> 01:01:46,267 JIMMY: Onu evine götürüyorum. o sarhoş, tamam mı? 1424 01:01:46,311 --> 01:01:48,095 JON: Seninle konuşalım. CELIA: Siktir git. 1425 01:01:48,139 --> 01:01:49,096 JON: İzin ver seninle konuşayım. 1426 01:01:49,140 --> 01:01:50,707 Buraya gel, ne yapıyorsun? 1427 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 İzin ver bana onu evine götür, dostum, rahatla. 1428 01:01:52,273 --> 01:01:53,535 JON: Ben onunla ilgileneceğim. 1429 01:01:53,579 --> 01:01:54,754 Bırak bunu ben yapayım, tamam mı? 1430 01:01:54,798 --> 01:01:56,103 O benim lanet kızım ne yapıyorsun? 1431 01:01:56,147 --> 01:01:58,105 -HAYIR. -Aptal olma, tamam mı? 1432 01:01:58,149 --> 01:01:59,541 Bunu onun için yapıyorum. o sarhoş, 1433 01:01:59,585 --> 01:02:01,108 yapıyorum senin için de tamam mı? 1434 01:02:01,152 --> 01:02:02,544 O yüzden kapa çeneni, 1435 01:02:02,588 --> 01:02:04,895 artık sakinleşin, Hemen geri döneceğim. 1436 01:02:04,938 --> 01:02:07,419 Tamam, sakin ol 1437 01:02:07,462 --> 01:02:10,727 Jimmy: Arabaya bin. Sakin ol dostum. 1438 01:02:28,570 --> 01:02:30,311 Celie. Celie mi? 1439 01:02:31,791 --> 01:02:33,750 Burada mıyız? Uyan bebeğim. 1440 01:02:35,142 --> 01:02:36,361 Bu mu? 1441 01:02:38,189 --> 01:02:39,407 Buradayız. 1442 01:02:40,974 --> 01:02:42,149 CELIA: Bu mu? 1443 01:02:42,193 --> 01:02:43,890 İşte bu. Bu mu? 1444 01:02:44,325 --> 01:02:45,544 Evet? 1445 01:02:46,371 --> 01:02:47,589 Tamam aşkım. 1446 01:02:48,242 --> 01:02:51,202 Dinle, daha iyi hissediyorum, tamam mı? 1447 01:03:05,912 --> 01:03:07,218 İyi geceler. 1448 01:03:11,178 --> 01:03:12,571 Kahretsin. 1449 01:03:32,243 --> 01:03:33,853 1. ÇOCUK: Burada şansımız yaver gitti. Nasılsın'? 1450 01:03:33,897 --> 01:03:34,985 2. ÇOCUK: Beyin cerrahı. Nasılsın? Phi Betta Kappa, değil mi? 1451 01:03:35,028 --> 01:03:36,551 JON: Siktir git. 1452 01:03:36,595 --> 01:03:37,857 1. ÇOCUK: Beni hatırladın mı? - Frankie: Hayır, seni hatırlamıyorum. 1453 01:03:37,901 --> 01:03:39,250 2. ÇOCUK: Beni hatırlamıyor musun? FRANKIE: Hayır. 1454 01:03:39,293 --> 01:03:40,468 1. ÇOCUK: Bizi tanımıyor musun? FRANKIE: Hayır, bilmiyorum. 1455 01:03:40,512 --> 01:03:41,252 Ah, bu adamı tanıyorum. bir dakika bekle. 1456 01:03:41,295 --> 01:03:42,427 Sen o adam değil misin? 1457 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 banyoda sik yakarsın, değil mi? 1458 01:03:43,950 --> 01:03:44,821 - Frankie: Ah, işte bu kim o o - 1459 01:03:49,913 --> 01:03:51,479 JON: Hey, hey, hey, hey, bu ne sikim senin sorunun mu var? 1460 01:03:52,829 --> 01:03:54,047 Nesin sen, aptal mı? 1461 01:03:55,527 --> 01:03:57,442 Rahatla, seni rahatlatacağım. seni orospu çocuğu! 1462 01:04:10,107 --> 01:04:11,848 JON: Kahretsin. Orospu çocukları, 1463 01:04:13,632 --> 01:04:15,068 Yemin ederim ki, 1464 01:04:20,117 --> 01:04:22,206 Jimmy: Ne sikim yapıyorsun, öyle mi? FRANKIE: Jimmy, dostum. 1465 01:04:22,249 --> 01:04:24,686 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? 1466 01:04:27,341 --> 01:04:29,082 Silah çekiyor lanet insanlara, 1467 01:04:29,126 --> 01:04:31,345 bu en aptalca şey şimdiye kadar bunu yaptın. 1468 01:04:31,389 --> 01:04:32,564 FRANKIE: Hey bak dostum, rahatla. Jimmy, rahatla. 1469 01:04:32,607 --> 01:04:33,913 Jimmy: Siktir git benden uzak dur Frank. 1470 01:04:33,957 --> 01:04:35,306 Al şunu... 1471 01:04:35,349 --> 01:04:36,785 Bu 'lanet' şeyi al... defol git yüzümden! 1472 01:04:36,829 --> 01:04:37,917 FRANKIE: Sana şunu söyleyeyim... nedenini bile bilmiyorsun 1473 01:04:37,961 --> 01:04:39,788 JON: Kızımı mı buldun? Umarım yapmışsındır. 1474 01:04:39,832 --> 01:04:42,487 Şu anda. Başlama bile bu saçmalıkla hemen şimdi, orospu çocuğu. 1475 01:04:42,530 --> 01:04:45,316 Evet? Sen benim lanetimi seviyorsun kız mı? Orospu çocuğu, 1476 01:04:45,359 --> 01:04:48,797 Frankie, Frankie, alın defol yüzümden. Sana söylüyorum! 1477 01:04:48,841 --> 01:04:52,540 Ne yapıyorsun? Çekil yüzümden. Çekil yüzümden. 1478 01:04:52,584 --> 01:04:55,587 - Frankie: Benimle dövüşmek mi istiyorsun? Ne için? Ne için? 1479 01:04:55,630 --> 01:04:57,676 Artık bitti Frankie. İşte bu. 1480 01:04:57,719 --> 01:04:59,243 - Frankie: Elveda, orospu çocuğu, 1481 01:04:59,286 --> 01:05:01,375 bilmiyorsun bile bu ne sikim devam ediyor Jimmy. 1482 01:05:01,419 --> 01:05:04,552 - Neyden bitti, sen benim kaltağım mısın? -MAN: Doğru. 1483 01:05:04,596 --> 01:05:07,120 O, kendi dışında lanet kafa dostum. 1484 01:05:07,164 --> 01:05:08,948 Kendisi iletişim dışı. dostum, iletişimden kopmuş. 1485 01:05:08,992 --> 01:05:11,516 ADAM: Hey, gördüm dostum. FRANKIE: Açıldı dostum. 1486 01:05:14,954 --> 01:05:16,521 POLİS RADYOSUNUN SESİ: Önceki atama, 123-0. 1487 01:05:18,262 --> 01:05:19,393 736. 1488 01:05:22,831 --> 01:05:24,703 119 merkeze. 1489 01:05:24,746 --> 01:05:27,662 Polis 1: Ah, ah, şanslı on üç, bir... 1490 01:05:27,706 --> 01:05:30,274 John Sousa, Sosa, IB. 1491 01:05:30,317 --> 01:05:31,449 Polis 2: O kadar da saçma değil. 1492 01:05:33,364 --> 01:05:34,582 John Sousa. 1493 01:05:35,366 --> 01:05:36,715 Merhaba? 1494 01:05:40,588 --> 01:05:42,721 Polis 2: John Sousa. John Sousa. 1495 01:05:44,723 --> 01:05:46,290 Polis 2: Bay Sousa mı? 1496 01:05:47,813 --> 01:05:48,901 Merhaba? 1497 01:05:54,037 --> 01:05:55,777 Polis 2: John Sousa mı? 1498 01:06:28,027 --> 01:06:29,376 - Hey, naber, Johnny? 1499 01:06:29,420 --> 01:06:30,943 N'aber dostum? 1500 01:06:32,553 --> 01:06:34,860 Bilirsin, evime geliyorlar. 1501 01:06:34,903 --> 01:06:37,428 -Kim yaptı? JON: Kim olduğunu sanıyorsun? 1502 01:06:37,471 --> 01:06:38,385 -Polis? -JON: Evet... 1503 01:06:38,429 --> 01:06:39,430 Lanet polis. 1504 01:06:39,473 --> 01:06:40,605 -DEMISE: Jimmy. -Bok. 1505 01:06:43,521 --> 01:06:46,045 Elbette. Peki ne oldu? 1506 01:06:46,089 --> 01:06:48,439 JON: Dostum, kahrolası evime geliyorlar. 1507 01:06:48,482 --> 01:06:50,571 Evet, polis miydiler? yoksa onlar - 1508 01:06:50,615 --> 01:06:52,051 JON: Hayır değildiler kahrolası izciler. 1509 01:06:52,095 --> 01:06:53,661 Evet, nereden biliyorsun Johnny? 1510 01:06:53,705 --> 01:06:55,620 Yüce İsa, Jimmy, saat sekiz sabah saat, 1511 01:06:55,663 --> 01:06:57,013 kim yapıyor öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 1512 01:06:58,753 --> 01:07:00,364 İsa Mesih, şimdi saat kaç? 1513 01:07:00,407 --> 01:07:01,843 JON: Yanlış ayakkabılar. 1514 01:07:03,106 --> 01:07:05,064 Merak ediyorum, 1515 01:07:05,108 --> 01:07:07,066 belki adımı aldılar dün geceki o şeyden. 1516 01:07:07,110 --> 01:07:08,459 Gerçekten mi. 1517 01:07:08,502 --> 01:07:09,721 Evet, belki de yapmalısın bunu daha önce düşünmüştüm 1518 01:07:09,764 --> 01:07:11,201 onu çıkardın, değil mi? 1519 01:07:11,244 --> 01:07:13,855 Bok. Lanet olsun dostum. 1520 01:07:19,122 --> 01:07:21,689 Hey. gidip seçeceğim kafan karışmış, tamam mı? 1521 01:07:21,733 --> 01:07:23,517 Lanet olsun dostum. bunu annem için yapabilir misin? 1522 01:07:23,561 --> 01:07:25,128 Çünkü gerçekten bokuma ihtiyacım var. bunu benim için yapabilir misin? 1523 01:07:25,171 --> 01:07:26,868 -Gideceğim dedim. -JON: Ne zaman gideceksin? 1524 01:07:26,912 --> 01:07:28,261 -Gideceğim. -JON: Şimdi gidecek misin? 1525 01:07:28,305 --> 01:07:30,481 Ben gideceğim, sadece rahatla, tamam mı? 1526 01:07:30,524 --> 01:07:32,700 Rahatla, rahatla, rahatlayabilirsin 1527 01:07:32,744 --> 01:07:34,224 sen o değilsin arıyorlar dostum. 1528 01:07:34,267 --> 01:07:36,095 Ne yapıyorsun? Hey pislik, sana söylemiştim bu saçmalık gerçekleşecekti. 1529 01:07:36,139 --> 01:07:38,097 Evet, sen akıllı bir adamsın. Biliyor musun, sen gerçekten akıllısın. 1530 01:07:38,141 --> 01:07:39,794 Ama biraz geç Şimdilik bu kadar, siktir git. 1531 01:07:41,796 --> 01:07:43,233 Johnny, ne - nesin sen şimdi yapacak mısın? 1532 01:07:43,276 --> 01:07:44,451 Ne yapacağım? 1533 01:07:44,495 --> 01:07:46,584 Jimmy, ne yapacağım, ha? 1534 01:07:46,627 --> 01:07:48,107 Herhangi bir şeyin var lanet fikirler mi, Jimmy? 1535 01:07:48,151 --> 01:07:51,458 Hey, bana bakma dostum. Yatağa geri döneceğim. 1536 01:07:52,677 --> 01:07:53,808 Daha sonra. 1537 01:07:53,852 --> 01:07:55,680 Hey, Uyumaya ihtiyacım var dostum, tamam mı? 1538 01:07:55,723 --> 01:07:56,898 JON: Mutlu rüyalar. 1539 01:07:56,942 --> 01:07:58,074 Teşekkür ederim. 1540 01:07:59,379 --> 01:08:00,467 Johnny, sakin ol, tamam mı? 1541 01:08:00,511 --> 01:08:01,990 JON: Rahatla, rahatla... 1542 01:08:02,034 --> 01:08:04,471 ...işte bu herkes bana söylüyor rahat ol, 1543 01:08:04,515 --> 01:08:05,994 Buraya gelip, 1544 01:08:06,038 --> 01:08:07,083 yapmamız gerekiyordu senin için her şeyi bırakayım mı? 1545 01:08:07,126 --> 01:08:09,172 Evet öylesin, ne sikim. 1546 01:08:09,215 --> 01:08:10,347 Bok. 1547 01:08:18,746 --> 01:08:20,096 Rahat ol. 1548 01:08:42,814 --> 01:08:44,337 Ne yapıyorsun? Teyzelerinin yanına gitmek ister misin? 1549 01:08:44,381 --> 01:08:45,991 Evet, eğlenceli olurdu. kuzenlerim her yerde. 1550 01:08:46,034 --> 01:08:47,340 Barbekü yapabiliriz. 1551 01:08:47,384 --> 01:08:48,950 Eğer ben - eğer ayakkabılarımı alırsam, 1552 01:08:48,994 --> 01:08:51,301 o zaman yapabiliriz oraya gitmek gibi ve ziyaret et... 1553 01:08:51,344 --> 01:08:52,519 Tamam. Evet. Kuzenim seni seviyor. 1554 01:08:52,563 --> 01:08:54,173 ...Tony ve diğerleri ve takılmak mı? 1555 01:08:54,217 --> 01:08:55,740 -Çünkü yapmadım o kadar zamandır özlüyorum ki - 1556 01:08:55,783 --> 01:08:58,177 Celia. Celia, dinle. konuşmam lazım sana, tamam mı? 1557 01:08:58,221 --> 01:08:59,787 Peki, Johnny, sonra konuşuruz. 1558 01:08:59,831 --> 01:09:01,049 - CELIA: Eve geri dön, tamam mı? 1559 01:09:01,093 --> 01:09:02,573 Hayır, hayır, hayır, ihtiyacım var seninle hemen konuşalım. 1560 01:09:02,616 --> 01:09:04,183 Johnny, o istiyor sonra konuşuruz, tamam. 1561 01:09:04,227 --> 01:09:05,576 -Sakin olalım, tamam mı? - Lütfen Celia, hadi. 1562 01:09:05,619 --> 01:09:07,360 Johnny, lütfen, biz zaten konuştuk, tamam mı? 1563 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Bak, yoldan çekil, tamam. Lütfen yoldan çekilir misiniz? 1564 01:09:09,232 --> 01:09:11,016 Hayır, istemiyorum yoldan çekil. 1565 01:09:11,059 --> 01:09:12,800 Beni zorlama sen, yoldan çekil. 1566 01:09:12,844 --> 01:09:14,933 Haydi, Celia, izin ver seninle konuşayım. 1567 01:09:14,976 --> 01:09:16,761 Olay çıkarmayın, Jon, tamam mı? 1568 01:09:16,804 --> 01:09:18,632 İzin ver seninle konuşayım. Sana dokunmuyorum sadece hareket et, hadi. 1569 01:09:18,676 --> 01:09:20,982 CELIA: Dinle, John, hadi, kes şunu. TERRY: Şimdi dur. Ben ciddiyim. 1570 01:09:21,026 --> 01:09:22,810 Hayır. Hayır. Sen eve gir. Eve girin. 1571 01:09:22,854 --> 01:09:24,595 Dinle, sen de biraz istiyorsun. bir şey ister misin? 1572 01:09:24,638 --> 01:09:26,336 Celia, benimle eve gir. 1573 01:09:27,641 --> 01:09:30,340 Johnny! Johnny, Şu lanet eline dikkat et. 1574 01:09:30,383 --> 01:09:32,211 seninle konuşuyorum lanet ellerine dikkat et. 1575 01:09:33,778 --> 01:09:36,911 Johnny, hadi. Sakin ol, tamam mı? 1576 01:09:36,955 --> 01:09:38,826 Yeterli. Hadi... 1577 01:09:38,870 --> 01:09:41,786 JIMMY: Hadi, hadi. Hadi dostum. 1578 01:09:41,829 --> 01:09:43,527 DENİZE: Johnny! Johnny, sakin ol dostum. 1579 01:09:45,006 --> 01:09:46,791 Kes şunu! Kes şunu! Yeterli. 1580 01:09:54,886 --> 01:09:57,323 Polis 1: Ayrılın şunu! Polis memurları. 1581 01:10:04,243 --> 01:10:05,505 Elini arkandan. 1582 01:10:10,118 --> 01:10:12,860 Peki, onu nereye götürüyorsun? Kapa çeneni, kapa çeneni! 1583 01:10:14,688 --> 01:10:17,691 - Jimmi: Onu nereye götürüyorsun? JON: Ah, 1584 01:10:26,309 --> 01:10:27,440 Evet. 1585 01:10:29,050 --> 01:10:30,226 Elbette. 1586 01:10:35,318 --> 01:10:36,710 JIMMI: Doğru... 1587 01:10:39,017 --> 01:10:41,454 Tamam peki o zaman beni aktar, tamam mı? 1588 01:10:51,856 --> 01:10:53,292 JIMMI: Peki... 1589 01:10:57,514 --> 01:11:00,517 JIMMI: Evet. Şey... 1590 01:11:00,560 --> 01:11:03,911 O rezerve edildi yaklaşık iki saat önce, Adı John Sousa. 1591 01:11:05,522 --> 01:11:09,700 Sousa. s-o-u-s-a... 1592 01:11:09,743 --> 01:11:11,919 CELIA: Söyle ona... ona nerede olduğunu söyle onu aldılar. 1593 01:11:11,963 --> 01:11:14,922 Bilmeyecekler. O kadar çok vakaları var ki. 1594 01:11:14,966 --> 01:11:17,316 Sağ! - bak, ben ... 1595 01:11:17,360 --> 01:11:20,058 Onun olup olmadığını bilmem gerekiyor Kefalet belirlendi, tamam mı? 1596 01:11:22,452 --> 01:11:25,759 Hı-hı, onlar seninle konuşmamı söyledi... 1597 01:11:25,803 --> 01:11:27,979 bilmem gerekiyor kefalet tutarı. 1598 01:11:32,113 --> 01:11:33,332 Tamam, tamam. 1599 01:11:35,160 --> 01:11:37,118 -JIMMI: Lanet insanlar. -Ne? 1600 01:11:37,162 --> 01:11:38,555 Beni beklemeye al. 1601 01:11:45,736 --> 01:11:47,128 JIMMI: Endişelenme, tamam mı? 1602 01:11:49,914 --> 01:11:50,915 Evet... 1603 01:11:55,789 --> 01:11:57,138 Tamam... 1604 01:11:58,531 --> 01:11:59,880 1200 dolar. 1605 01:11:59,924 --> 01:12:03,188 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1606 01:12:03,231 --> 01:12:04,581 - Jimmi: Neyle suçlandı? 1607 01:12:10,369 --> 01:12:12,937 Ah. Tamam, teşekkür ederim. 1608 01:12:17,768 --> 01:12:19,465 Ben buna sahip değilim. 1609 01:12:35,438 --> 01:12:37,614 İKİSİ: Brooklyn'e gidiyor! 1610 01:12:40,007 --> 01:12:42,967 SAL: Ah dostum. Sonra konuşuruz. Tamam dostum. 1611 01:12:44,142 --> 01:12:45,143 Tommy. 1612 01:12:47,232 --> 01:12:49,582 -Ne haber dostum? -SAL: nasılsın 1613 01:12:51,062 --> 01:12:52,542 - Jimmi: Johnny'ye olanları duydun mu? 1614 01:12:52,585 --> 01:12:54,979 Evet, evet. kötü. 1615 01:12:55,414 --> 01:12:56,589 Evet. 1616 01:13:01,594 --> 01:13:03,291 Hey, hadi dostum. 1617 01:13:03,335 --> 01:13:06,251 bana sormadığını biliyorum özür dilemek için hapisten çık. 1618 01:13:06,294 --> 01:13:07,600 Ah, Biraz para kazanmaya çalışıyorum kefalet için birlikte, 1619 01:13:07,644 --> 01:13:09,820 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1620 01:13:09,863 --> 01:13:13,345 SAL: Benim fikrimi istiyorsun kıçını uzak tut kahrolası sokaklar. 1621 01:13:13,389 --> 01:13:16,609 JIMMI: Haydi, adamlar bir arkadaşım Sal. 1622 01:13:16,653 --> 01:13:18,394 Onu görmediğimi sanıyorsun onunkini dövüyorum halka açık kız arkadaş 1623 01:13:18,437 --> 01:13:20,439 herkesin önünde, ha? 1624 01:13:20,483 --> 01:13:24,182 Bilirsin, insanlar beni bekliyor kıçını dövmemi bekliyor. 1625 01:13:24,225 --> 01:13:25,966 JIMMI: Biliyorum. 1626 01:13:26,010 --> 01:13:28,839 Bilirsin ve sonra çeker önünde bir silah Bobby'nin evinden. 1627 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 Jimmy, ne oluyor Bobby'nin evinde mi yapayım? 1628 01:13:30,493 --> 01:13:32,016 Biliyorum. 1629 01:13:32,059 --> 01:13:33,365 -Ne yapayım ben? Bobby'nin evinde ne yapacaksın? -Biliyorum. 1630 01:13:33,409 --> 01:13:34,453 Ne yapayım ben Bobby'nin evinde mi Jimmy? 1631 01:13:34,497 --> 01:13:35,541 Biliyorum. 1632 01:13:35,585 --> 01:13:37,021 Ben orada ne işim var? 1633 01:13:37,064 --> 01:13:39,589 -Buna ihtiyacım var senden mi bok çıktı? -HAYIR. 1634 01:13:41,504 --> 01:13:44,245 Mesele şu ki, tamam, bunu biliyor musun? o benim bir arkadaşım 1635 01:13:44,289 --> 01:13:45,551 Ona yardım etmeliyim. 1636 01:13:45,595 --> 01:13:47,640 Ben de senin için aynı şeyi yapardım. 1637 01:13:49,076 --> 01:13:51,644 Bu senin sorunun dostum. Bir sorunun var. 1638 01:13:53,864 --> 01:13:55,561 SAL: Sanırım öyle, değil mi? 1639 01:13:55,605 --> 01:13:57,258 Evet, sanırım öyle. 1640 01:14:00,436 --> 01:14:01,437 Teşekkürler. 1641 01:14:03,569 --> 01:14:05,092 SAL: Jimmy. 1642 01:14:08,748 --> 01:14:10,271 Size para harcamayın yok, tamam mı? 1643 01:14:37,385 --> 01:14:38,474 Kahretsin... 1644 01:15:03,499 --> 01:15:05,109 Tamam, hangi cehennemde... 1645 01:15:10,070 --> 01:15:12,116 -DEMISE: Hey, naber? -Hey. 1646 01:15:15,946 --> 01:15:18,078 JIMMI: Nasılsın? 1647 01:15:18,122 --> 01:15:19,906 Dışarı çıkmam lazım gerçekten hızlı. 1648 01:15:19,950 --> 01:15:22,387 -Dışarı çıkmak zorunda mısın? -Sal'i görmeye gitmeliyim. Elbette? 1649 01:15:22,430 --> 01:15:24,345 -Elbette. -Tamam aşkım? Hemen döneceğim bebeğim. 1650 01:15:24,389 --> 01:15:26,870 -Sonra görüşürüz. -Tamam aşkım? Bana bir öpücük ver. 1651 01:15:39,752 --> 01:15:41,362 Elbette. Tommy. 1652 01:15:44,452 --> 01:15:45,976 İki tane 9'um var... 1653 01:15:47,412 --> 01:15:49,370 Bir 357, 1654 01:15:49,414 --> 01:15:51,372 İki, 38'lik ve bir Raven, tamam mı? 1655 01:15:53,113 --> 01:15:55,376 Altı silah, her biri iki banknot... 1656 01:15:55,420 --> 01:15:57,291 - 1200 dolar. -Evet. 1657 01:15:57,335 --> 01:15:58,423 İstiyor musun? 1658 01:15:58,466 --> 01:15:59,903 : Bir anda ne oldu? 1659 01:15:59,946 --> 01:16:02,949 -Selam Tommy, istesen de istemesen de dostum. -Sanırım öyle. 1660 01:16:02,993 --> 01:16:04,603 JIMMI: Anladın şu anda benim için para şimdi benim için para mı var? 1661 01:16:04,647 --> 01:16:05,996 Şimdi? 1662 01:16:06,039 --> 01:16:08,564 -Tommy, Şu anda boka ihtiyacım var. 1663 01:16:08,607 --> 01:16:10,609 -Şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun? -Tamam, biliyor musun? 1664 01:16:10,653 --> 01:16:12,611 Sen bunu istemiyorsun biraz alacağım başka lanet bir yer, 1665 01:16:12,655 --> 01:16:16,136 bir sürü insanım var başa çıkabilirim, tamam mı? 1666 01:16:16,180 --> 01:16:17,398 Evet veya hayır. 1667 01:16:20,532 --> 01:16:22,534 CELIA: O sadece gidip onu dışarı çıkaralım mı? 1668 01:16:22,578 --> 01:16:25,537 -İnanamıyorum. -JIMMI: Haydi gidelim. 1669 01:16:25,581 --> 01:16:26,886 - CELIA: Biz sadece oraya gideceğiz şimdi orada. 1670 01:16:26,930 --> 01:16:28,801 JIMMI: Da-da-da-da, da-da. 1671 01:16:28,845 --> 01:16:30,411 Jimmy, var mı? Bu şeyde yeterince gaz var mı? 1672 01:16:30,455 --> 01:16:31,804 JIMMI: Oraya gideceğiz ve ona ver parayı al ve yap. 1673 01:16:31,848 --> 01:16:32,936 Seni seviyorum Jimmy, seni seviyorum. 1674 01:16:32,979 --> 01:16:34,372 Bu harika, ben de seni seviyorum. 1675 01:16:34,415 --> 01:16:36,243 -İnanamıyorum parayı aldın. -Anahtar... 1676 01:16:36,287 --> 01:16:37,984 CELIA: Aman Tanrım, Bir sigara istiyorum Çok gerginim. 1677 01:16:38,028 --> 01:16:39,464 Sigara ister misin, ha? 1678 01:16:39,507 --> 01:16:41,161 Ne yapıyorsun? : Üzerinizde var mı, verin. 1679 01:16:41,205 --> 01:16:42,641 -Ne zaman yaptın sigara içmeye başla, ha? -Bugün. 1680 01:16:42,685 --> 01:16:43,990 - Jimmi: Sigaram var mı, hayır. 1681 01:16:44,034 --> 01:16:45,252 DENISE: Elimdeki tek şey bu. JIMMI: Biraz alırız. 1682 01:16:50,910 --> 01:16:52,564 Artık biraz sıkıldım. 1683 01:16:54,697 --> 01:16:56,133 JIMMI: Sıkıldım. 1684 01:16:56,176 --> 01:16:57,613 - Jimmi: CELIA: Johnny! 1685 01:16:57,656 --> 01:16:59,266 Ne haber, hey! 1686 01:17:00,703 --> 01:17:03,444 JIMMI: Seni orospu çocuğu, seni! Nasılsın, ha? 1687 01:17:03,488 --> 01:17:05,185 CELIA: İyi misin? DENİZE: Şu haline bir bak. 1688 01:17:05,229 --> 01:17:06,447 Şuna bir bak. 1689 01:17:06,491 --> 01:17:07,579 Oldukça iyi görünüyorsun olan bir adam için 1690 01:17:07,623 --> 01:17:08,972 takılmak Bedava bir hücre, tamam mı? 1691 01:17:09,015 --> 01:17:10,756 CELIA: Seni özledim. JON: Ah, evet. 1692 01:17:10,800 --> 01:17:12,497 - Jimmi: Ne kadar süre hapiste kaldın? bilirsin, bir gün, bir gün, bir gün. 1693 01:17:12,540 --> 01:17:14,281 -Hey dinle. Parayı nasıl buldun? -Anladı. 1694 01:17:14,325 --> 01:17:15,674 -İstemiyorsun bunu bilmek... -Anladım, değil mi? 1695 01:17:15,718 --> 01:17:17,067 Besleniyorlardı orada mısın yoksa ne? 1696 01:17:17,110 --> 01:17:18,024 -Bunu bilmek istemiyor musun? -İyi yemek mi? 1697 01:17:18,068 --> 01:17:19,286 Denise! 1698 01:17:19,330 --> 01:17:20,679 CELIA: Merhaba Denise. 1699 01:17:20,723 --> 01:17:22,638 JIMMI: Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, ne kız. 1700 01:17:22,681 --> 01:17:24,117 Sana uzun bir boyun vereceğim. İşte, lanet bir bira al. 1701 01:17:24,161 --> 01:17:25,423 JIMMI: Denise, buraya gel, kucağıma otur. 1702 01:17:25,466 --> 01:17:27,120 DENİZE: Bir bira iç. Bir bira iç. 1703 01:17:27,164 --> 01:17:28,861 Buraya gel, buraya gel, buraya gel, seni seviyorum. seni seviyorum bebeğim. 1704 01:17:28,905 --> 01:17:30,428 DENISE: Bekle, bırak ben yapayım bir sigara al, bekle. 1705 01:17:30,471 --> 01:17:31,995 -Seni kim seviyor bebeğim? -Bilmiyorum. beni seviyor musun Jimmy? 1706 01:17:32,038 --> 01:17:33,039 -JIMMI: Telly Savalas. 1707 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 DENİZE: Kim bu? 1708 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 JON: Neyin var arkadaşlar? siz değil misiniz beyler burada olduğum için mutluyum? 1709 01:17:36,260 --> 01:17:37,696 Evet, burada olduğun için mutluyuz. evde olduğun için mutluyuz. 1710 01:17:37,740 --> 01:17:39,655 Burada olduğunuz için çok mutluyuz. Biranı iç. 1711 01:17:39,698 --> 01:17:41,700 - CELIA: Ama ne kadar travmatize olduğunu biliyoruz sen deneyiminin peşindesin. 1712 01:17:41,744 --> 01:17:43,833 -JIMMI: Evet. Hala anal konusunda tutucu musun? -Seni çok özledim- 1713 01:17:45,791 --> 01:17:47,401 Anal kalıcı. 1714 01:17:47,445 --> 01:17:48,664 CELIA: O anal kabul ediyor. 1715 01:17:50,404 --> 01:17:52,798 DENISE: Anal ifadeli. JIMMI: Hoşuna gitti. 1716 01:17:54,060 --> 01:17:55,409 JIMMI: Bir şeyin mi var? 1717 01:17:55,453 --> 01:17:56,933 Ne yapıyorsun? Johnny, sakin ol dostum. 1718 01:17:56,976 --> 01:17:58,630 - Jimmi: Ah, bir şeyin var mı? Celie'ye bundan bahsetmek ister misin? 1719 01:17:59,936 --> 01:18:01,502 Seni seviyorum. seni seviyorum Geri döndüğün için mutluyum. 1720 01:18:01,546 --> 01:18:03,113 DENISE: Neden... neden yapmıyorsun? gülüyor musun Johnny? 1721 01:18:03,156 --> 01:18:05,289 JIMMI: Seni seviyoruz bebeğim. DENİZE: Bu çok komik. 1722 01:18:05,332 --> 01:18:06,333 Eğlenceli. 1723 01:18:11,774 --> 01:18:14,690 CELIA: Duygulandım, bana bak. Gözyaşlarına boğuldum. 1724 01:18:14,733 --> 01:18:16,561 - Öyle, yüzüne bak. -JON: Peki ne? 1725 01:18:16,604 --> 01:18:18,345 Seni o kadar çok özledi ki onu görmeliydin. 1726 01:18:18,389 --> 01:18:19,912 Hapishanedeydi. 1727 01:18:19,956 --> 01:18:22,132 Ben bile yapmadım onun kim olduğunu biliyorum aman tanrım gibiyim. 1728 01:18:22,175 --> 01:18:24,351 JIMMI: Evet, o ve Pete. o ve Pete oradaydı gerçekten üzüldüm, sana anlatacağım. 1729 01:18:27,137 --> 01:18:28,921 DENISE: Jimmy, kes... 1730 01:18:28,965 --> 01:18:30,793 JON: Bu çok saçma. Gülme bile, hatta - 1731 01:18:30,836 --> 01:18:32,751 Ne yapıyorsun? O tam bir baş belası. Johnny, o bir baş belası. 1732 01:18:32,795 --> 01:18:34,492 Biz sadece sana bok veriyoruz çünkü seni seviyoruz. 1733 01:18:34,535 --> 01:18:36,712 JON: Evet. Beni seviyorsun. DENİZE: Johnny, lütfen. 1734 01:18:36,755 --> 01:18:37,930 almam lazım defol buradan. 1735 01:18:37,974 --> 01:18:39,279 CELIA: seni seviyorum paran için bebeğim. 1736 01:18:39,323 --> 01:18:40,498 Ne yapıyorsun? Hayır Jon, henüz ayrılma. Yapma... 1737 01:18:40,541 --> 01:18:41,847 Eve gitmeliyim. Hadi, hadi, rahatla. 1738 01:18:41,891 --> 01:18:43,588 Henüz ayrılmayın. 1739 01:18:43,631 --> 01:18:45,198 Ne yapıyorsun? Otur, bir bütünüm var İçeride bir kasa bira var. 1740 01:18:45,242 --> 01:18:47,418 - Jimmi: Kahretsin, söylemene gerek var mı lanet olası kelimeler? 1741 01:18:47,461 --> 01:18:49,202 Yapmadım - ben sadece senin yaptığın gibi yapıyorum. 1742 01:18:49,246 --> 01:18:50,769 Başka sıfatların da var belki, ha? 1743 01:18:50,813 --> 01:18:52,553 Ben de senin gibi yapıyorum. Sen ne yaparsan ben de onu yaparım. 1744 01:18:52,597 --> 01:18:54,425 Bana biraz zaman ver. Siktir et şunu ve siktir et şunu, biliyor musun? 1745 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 Haydi, sen benim karımsın. sen klassın, harikasın, seni seviyorum. 1746 01:18:56,427 --> 01:18:58,385 Onun gittiği yere gidiyorum. Onun yaptığını yapıyorum. 1747 01:18:58,429 --> 01:19:00,257 - CELIA: Bobbsey ikizleri burada. 1748 01:19:00,300 --> 01:19:02,650 -DENISE: Saçını boyadım. bunu biliyor muydun? -Siz asla susmayın. 1749 01:19:02,694 --> 01:19:03,782 Beni evime bırakacaksın. Eve gitmem gerekiyor. 1750 01:19:03,826 --> 01:19:05,131 Onlara söyleyebilirdim, değil mi? 1751 01:19:05,175 --> 01:19:07,177 -CELIA: Ooh, sen bir perisin. -Eve gitmem lazım. 1752 01:19:07,220 --> 01:19:08,656 -JIMMI: Ah. Eve gitmek zorunda mısın? -Evet. 1753 01:19:08,700 --> 01:19:09,788 -JIMMI: Merhaba... Nerede? Eviniz nerede? -Evim. 1754 01:19:09,832 --> 01:19:10,876 CELIA: Onun evi evinin nerede olduğu, 1755 01:19:16,142 --> 01:19:17,578 Ah, kahretsin. 1756 01:19:17,622 --> 01:19:19,798 Geçiyor dostum. 1757 01:19:19,842 --> 01:19:21,626 Sahip olacağız Binbaşı bununla ilgili bir sorun var. 1758 01:19:21,669 --> 01:19:23,976 -Kiminle? -DSÖ. Sizce kim? 1759 01:19:24,629 --> 01:19:26,631 Frank'i mi? 1760 01:19:26,674 --> 01:19:29,199 ben halledeceğim onunla dışarı çıktım dostum, parasını alacaktır. 1761 01:19:29,242 --> 01:19:30,809 Lanet olsun Vantilatöre vur dostum. 1762 01:19:30,853 --> 01:19:34,117 Hey, dinle, o istediğini alacak lanet para, tamam mı? 1763 01:19:34,160 --> 01:19:35,596 alacağım birlikte bir şey. 1764 01:19:35,640 --> 01:19:37,076 -Öyle misin? -Evet. 1765 01:19:37,120 --> 01:19:38,904 -Alacaksın birlikte bir şey mi? Bunu aç. 1766 01:19:38,948 --> 01:19:40,993 Hı-hı. Bunu nasıl yapacaksın? 1767 01:19:43,082 --> 01:19:45,781 Beni burada aydınlatın. Lütfen. Gerçek gibi emlak işi, biliyorsun. 1768 01:19:45,824 --> 01:19:47,173 -Zaten açıktı. -Oldu? 1769 01:19:47,217 --> 01:19:48,392 Evet. 1770 01:19:49,349 --> 01:19:50,960 İşte, şimdi orada. 1771 01:19:51,656 --> 01:19:53,440 Ah, doğru. Teşekkür ederim. 1772 01:19:54,877 --> 01:19:56,226 Ne sikim. 1773 01:21:20,614 --> 01:21:21,485 Merhaba Charlie. 1774 01:21:22,486 --> 01:21:24,488 Tamam, her şey yolunda. 1775 01:21:48,338 --> 01:21:50,514 TERRY: Maria. DENİZE: Maria mı? 1776 01:21:50,557 --> 01:21:52,559 Ne yapıyorsun? Adı Laurie'ydi. CELIA: O küçük bir kız. 1777 01:21:52,603 --> 01:21:54,387 Bir dakika bekle. hakkında konuşuyorsun o küçük kız mı? 1778 01:21:54,431 --> 01:21:56,346 TERRY: Dur bir dakika. Bu kız sanki on yaşında. Evet. 1779 01:21:56,389 --> 01:21:57,956 DENISE: O çalışıyor şimdi o Kore mekanında. 1780 01:21:58,000 --> 01:21:59,827 Onun... Ablasının bir çocuğu vardı. 1781 01:21:59,871 --> 01:22:01,742 DENİZE: Yapmıyorum onun çocuğu olup olmadığını bil - FRANKIE: Nasılsınız kızlar? 1782 01:22:01,786 --> 01:22:04,006 TERRY: Nasılsın Frankie? -Nasılsın? nasıl hissediyorsun Terry? 1783 01:22:04,049 --> 01:22:06,443 Ben iyiyim. Onu son gördüğümde onun bir eteği vardı 1784 01:22:06,486 --> 01:22:08,184 DENİZE: Lanet olsun. 1785 01:22:08,227 --> 01:22:09,968 inanamıyorum o küçük bebek, bir çocuk için çok küçük. 1786 01:22:10,012 --> 01:22:11,970 Ne yapıyorsun? Onun bir çocuğu olamaz. sanki on bir yaşında. 1787 01:22:12,014 --> 01:22:13,972 FRANKIE: Şuna bir bak, Ceil. Seni duyuyorum bebeğim. Seni duyuyorum. 1788 01:22:14,016 --> 01:22:16,322 DENİZE: Aynı şey, aynı lanet şey, o icat ediyor 1789 01:22:16,366 --> 01:22:19,064 DENİZE: Bu çocuk zar zor yürüyor ve o - - Frankie: 1790 01:22:19,108 --> 01:22:20,805 FRANKIE: Affedersin Denise. kapı açık mı? 1791 01:22:20,848 --> 01:22:22,981 -Kapım açık mı? -Evet. Açık mı? 1792 01:22:23,025 --> 01:22:27,290 Kapım açık mı? Sen beni zorluyorsun Kapı açık Frankie. 1793 01:22:27,333 --> 01:22:30,423 -Neden bilmek istiyorsun? -Almak istiyorum orada bir şey var. 1794 01:22:30,467 --> 01:22:32,817 Peki o zaman bana şunu söyle, Evime girmene izin vereceğim. 1795 01:22:32,860 --> 01:22:35,385 Tamam aşkım. Affedersin, Denise. almak istiyorum orada bir şey var. 1796 01:22:35,428 --> 01:22:36,777 Eve girebilir miyim? 1797 01:22:38,431 --> 01:22:40,346 Gloria'nın çocuğu. Gloria'nın çocuğu olmalı. 1798 01:22:40,390 --> 01:22:42,044 TERRY: Eve gitmem lazım. 1799 01:22:42,087 --> 01:22:43,784 - CELIA: Seni sonra arayacağım. sonra dışarı çıkacağız 1800 01:22:43,828 --> 01:22:45,177 Sonra görüşürüz. 1801 01:22:45,221 --> 01:22:48,615 CELIA: Denise, yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? 1802 01:22:48,659 --> 01:22:51,183 Hayır, bir şeyler sipariş etmeliyiz bende yok 1803 01:22:51,227 --> 01:22:53,620 -CELIA: Peki, Çünkü açlıktan ölüyorum dostum. -Biliyorum, ben de öyleyim. 1804 01:22:53,664 --> 01:22:55,753 Nedenini bilmiyorum Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1805 01:22:55,796 --> 01:22:57,711 Ne düşündüğümü biliyorsun. Bu Laurie'ydi. 1806 01:22:57,755 --> 01:22:59,670 Laurie bunu orada çalışıyordu. 1807 01:22:59,713 --> 01:23:02,020 Diğer kız, değil mi? Çünkü diğeri, 1808 01:23:02,064 --> 01:23:03,108 o gibi - o on falan gibi. 1809 01:23:03,152 --> 01:23:04,631 Bu ne? 1810 01:23:04,675 --> 01:23:06,198 Hayır, o on beş yaşında. diğeri on beş yaşında. 1811 01:23:06,242 --> 01:23:07,808 Peki, çünkü diğeri dokuz ya da on gibi. 1812 01:23:07,852 --> 01:23:09,245 onun geldiğini gördüm sokağın aşağısında, Onun olduğunu sanıyordum. 1813 01:23:09,288 --> 01:23:10,724 -Evet. -Ben de öyle düşündüm aynısıydı. 1814 01:23:10,768 --> 01:23:12,639 CELIA: Evet. Bilirsin... 1815 01:23:12,683 --> 01:23:14,032 - Frankie: Eksik bir şeyler var çantam burada. 1816 01:23:14,076 --> 01:23:15,338 Terry iyi görünüyor, değil mi? 1817 01:23:15,381 --> 01:23:16,774 Eksik bir şeyler var çantamdan çıktım. 1818 01:23:16,817 --> 01:23:18,167 DENISE: Terry harika görünüyor. CELIA: Harika görünüyor. 1819 01:23:18,210 --> 01:23:19,342 DENİZ: Bilmiyorum bununla ilgili ne varsa Frankie. 1820 01:23:19,385 --> 01:23:20,821 -HAYIR? -Uh-hı. 1821 01:23:20,865 --> 01:23:22,214 Ben de ona şunu söylüyordum: Ben de ona aynı şeyi söyledim. 1822 01:23:22,258 --> 01:23:23,650 Ben de ona söyledim. Yapamam. 1823 01:23:23,694 --> 01:23:25,739 Yapmış olsan bile, yapsan bile çilek gibi. 1824 01:23:25,783 --> 01:23:27,176 Ben ca - alt kısmı bu hâlâ böyle - 1825 01:23:27,219 --> 01:23:28,742 Üç yıl öncesinden itibaren hala çıtır gibiydi. 1826 01:23:28,786 --> 01:23:30,048 Evet ama o hayır - yapabilirdi bu sizin için işe yarayacaktır. 1827 01:23:30,092 --> 01:23:31,136 -Ne - Jimmy nerede? -Jimmy dışarı çıktı. 1828 01:23:31,180 --> 01:23:32,616 Evet, nereye gitti? 1829 01:23:32,659 --> 01:23:34,096 Nereye gitti? bilmiyorum Hiçbir fikrim yok Frankie. 1830 01:23:34,139 --> 01:23:35,793 CELIA: Tam orada. 1831 01:23:35,836 --> 01:23:38,013 -Ah, onun nerede olduğunu bilmiyorsun. -bilmiyorum 1832 01:23:38,056 --> 01:23:39,710 CELIA: Gözlerini çıkar, çok güzel gözlerin var biliyor musun? 1833 01:23:39,753 --> 01:23:41,146 Bana öyle söyledi yapardım, biliyorum. 1834 01:23:41,190 --> 01:23:43,105 Bunu görmeyi çok isterim, biliyorsun. senin yüzünden de. 1835 01:23:43,148 --> 01:23:44,454 Biliyor musun, orada... biraz var çok önemli şeyler 1836 01:23:44,497 --> 01:23:45,716 Çantamı burada kaçırdım. 1837 01:23:45,759 --> 01:23:47,500 -Ne, silahların mı Frankie? - Evet, silahlarım. 1838 01:23:47,544 --> 01:23:49,502 bilmiyorum silahlarınız hakkında hiçbir şey yok. 1839 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 umurumda olabilir aptal silahların hakkında burada, dairemde oturuyorum. 1840 01:23:51,548 --> 01:23:52,897 Silahlarınız. Silahlarını bırakıyorsun insanların evlerinde mi? 1841 01:23:52,940 --> 01:23:54,594 Umurunuzda olabilir, değil mi? Evet? 1842 01:23:54,638 --> 01:23:56,292 Onları aldığımı biliyorsun ama bilmiyorsun bununla ilgili bir şey var mı? 1843 01:23:56,335 --> 01:23:58,076 Burada olduklarını biliyorum, evet bilmiyorum şimdi neredeler. 1844 01:23:58,120 --> 01:23:59,904 - Evet, onları kim aldı? -Onları kim aldı? Hiçbir fikrim yok Frankie. 1845 01:23:59,947 --> 01:24:01,253 -Hiçbir fikrin yok. -Hiçbir fikrim yok nasıl bilebilirim? 1846 01:24:01,297 --> 01:24:02,689 CELIA: Frankie. 1847 01:24:02,733 --> 01:24:03,995 Nasıl bilebilirsin? burası senin evin, değil mi? 1848 01:24:04,039 --> 01:24:05,649 Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ne gelir ne gider 1849 01:24:05,692 --> 01:24:07,216 senin dışında lanet ev mi Denise? 1850 01:24:07,259 --> 01:24:08,913 Frankie, buraya geliyorsun bunları bulmak için, değil mi? 1851 01:24:08,956 --> 01:24:11,220 Dinle, yapma - kullanma evinde küfürlü konuşma. 1852 01:24:11,263 --> 01:24:13,526 Bak kimse seninle konuşmuyor tamam mı Celia? O yüzden işine bak. 1853 01:24:13,570 --> 01:24:15,398 Ve kimsenin seninle konuşuyorum Frankie. 1854 01:24:15,441 --> 01:24:17,748 Dinle, üzgünüm. sesini yükseltme. Burası arkadaşımın evi. 1855 01:24:17,791 --> 01:24:19,445 Frankie, neden beklemiyorsun? dışarıda mı? 1856 01:24:19,489 --> 01:24:21,665 -Dinle Frankie, hayır. -Hayır, burada bekliyorum. Elbette? 1857 01:24:21,708 --> 01:24:23,754 -Hayır, hayır, hayır. İnsanları tehdit etmeyin. - Jimmy nerede? 1858 01:24:23,797 --> 01:24:25,016 Bana bağırıp durma. Sen istiyorsun - 1859 01:24:25,060 --> 01:24:26,626 Dinle. Ne istiyorsun? 1860 01:24:26,670 --> 01:24:28,933 Şöyle bir tokat istiyorsun senin küçük sikiğin erkek arkadaş verir 1861 01:24:28,976 --> 01:24:31,370 -Frankie, bu çizgiyi aşıyor. Gitme - -Sen lanetsin 1862 01:24:31,414 --> 01:24:32,676 Hiçbir şeye güvenemiyorum bu lanet evde mi? 1863 01:24:34,547 --> 01:24:36,071 Hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 1864 01:24:36,114 --> 01:24:37,898 Çünkü bu bok benim için önemli. 1865 01:24:37,942 --> 01:24:39,291 Hey, dinle beni seni aptal kaltak. 1866 01:24:39,335 --> 01:24:42,077 siktir git Defol buradan, Frankiel Defol buradan ben 1867 01:24:42,120 --> 01:24:44,122 Buraya gel. buraya gel. Bir bakayım. 1868 01:24:44,166 --> 01:24:45,689 Orospu çocuğu. O doğru gidiyor Lanet Rikers'a geri dönelim. 1869 01:24:45,732 --> 01:24:48,126 Buraya gel, otur, otur. Bir bakayım. 1870 01:24:48,170 --> 01:24:50,302 Ah Tanrım, orospu çocuğu. 1871 01:24:50,346 --> 01:24:52,130 CELIA: Kahrolası amcık ibnesi. 1872 01:24:52,174 --> 01:24:55,133 DENİZE: İyisin. Tanrım, burada kal, dayan. 1873 01:25:27,557 --> 01:25:29,298 Yani Tommy, 1874 01:25:29,341 --> 01:25:31,604 Jimmy sana o fiyatı verdi sen bakıyordun sonuçta, öyle mi? 1875 01:25:31,648 --> 01:25:34,564 Hey, o bana geldi anlaşmayla dostum, yapmam gerekeni yapmalıyım 1876 01:25:34,607 --> 01:25:36,479 Bunu anlayabiliyorum dostum. bu iş, değil mi? 1877 01:25:36,522 --> 01:25:37,871 Evet, bu bir iş. 1878 01:25:37,915 --> 01:25:40,004 Orospu çocuğu! Bu da lanet bir iş! 1879 01:26:14,647 --> 01:26:17,041 -Ne oluyor arkadaşlar? -Dostum, neler oluyor bebeğim? 1880 01:26:17,084 --> 01:26:19,609 Sana ne olduğunu söyleyeyim - Bobby, bir bira alabilir miyim lütfen? 1881 01:26:19,652 --> 01:26:21,001 Sorun nedir dostum? Sana ne olduğunu anlatacağım. 1882 01:26:21,045 --> 01:26:22,612 İşler kızışıyor burası cehennem gibi, 1883 01:26:22,655 --> 01:26:23,482 işte olan budur. 1884 01:26:23,526 --> 01:26:25,180 Nesin sen, tamam mı dostum? 1885 01:26:25,223 --> 01:26:27,747 sana sorayım arkadaşlar bir soru, bok vurduğunda 1886 01:26:27,791 --> 01:26:29,271 birazını geri alabilecek miyim, almayacak mıyım? 1887 01:26:29,314 --> 01:26:32,012 Bu iyi. Bu geri dönüyor sen de öyle, duydun mu beni? 1888 01:26:32,056 --> 01:26:34,798 -Jimmy Lankin'i görüyor musun? -ADAM: Jimmy, bilmiyorum. 1889 01:26:34,841 --> 01:26:37,453 -Bütün gün onu görmedin mi? -ADAM: Onu istiyor musun? 1890 01:26:37,496 --> 01:26:39,759 Evet, onu arıyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır sorun değil. 1891 01:26:39,803 --> 01:26:41,631 Sadece şunu söylüyorum: eğer bok kalkarsa... 1892 01:26:41,674 --> 01:26:43,763 Siz asılıyorsunuz. Siz takılıyorsunuz bir süreliğine buradayım. 1893 01:26:43,807 --> 01:26:45,809 -ADAM: Burada yanınızdayız. -Bobby, Bu adamlara bir tur atar mısın? 1894 01:26:45,852 --> 01:26:47,593 Teşekkür ederim kardeşim. 1895 01:27:01,128 --> 01:27:02,869 Anneni sevmiyorum tamam mı? 1896 01:27:02,913 --> 01:27:04,828 Hayır, yaptın, ona söyledim Onun köftesini beğendin. 1897 01:27:04,871 --> 01:27:06,438 Ne? 1898 01:27:06,482 --> 01:27:07,874 Kırk pound kazandı sana bir rulo köfte, Jimmy. 1899 01:27:07,918 --> 01:27:09,485 Annen neden babanla mı evleneceksin? 1900 01:27:09,528 --> 01:27:13,663 O yüzden... kötü bir şey söyleme, o seni kesinlikle seviyor. 1901 01:27:13,706 --> 01:27:16,448 baban neden yaptı annenle mi evleneceksin? 1902 01:27:16,492 --> 01:27:18,494 -JIMMI: Hey! -Bu kadar komik olan ne? 1903 01:27:22,280 --> 01:27:23,934 Hiç bir şey. 1904 01:27:23,977 --> 01:27:25,718 Dinle, seni istemiyorum herhangi bir şey için endişelenmek, tamam mı? 1905 01:27:27,111 --> 01:27:29,635 - Jimmi: Ben ilgileneceğim. 1906 01:27:29,679 --> 01:27:31,376 JIMMI: Bunu halledeceğim, değil mi? 1907 01:27:32,334 --> 01:27:35,946 Öyleyse git sakinleş. 1908 01:27:35,989 --> 01:27:37,469 Ne yapıyorsun? O iyi, Johnny. o iyi. 1909 01:27:37,513 --> 01:27:40,037 -Biliyorum. -Ben iyiyim. 1910 01:27:40,080 --> 01:27:43,432 -Yani yapacaksın onunla ilgilen. -Evet. 1911 01:27:43,475 --> 01:27:46,217 Sanırım yapacağım bununla ilgilen. 1912 01:27:46,261 --> 01:27:49,089 Hayır, sanırım benim yapmam daha iyi. 1913 01:27:49,133 --> 01:27:50,700 Tamam, Bırak ben halledeyim, tamam mı? 1914 01:27:50,743 --> 01:27:52,702 -Bırak sen halledersin. -Ben biraz daha diplomatik. 1915 01:27:52,745 --> 01:27:54,878 -Sen daha diplomatiksin. -Evet. 1916 01:27:54,921 --> 01:27:57,663 -Bu ne anlama gelir? -Ben de öyle dedim. 1917 01:27:57,707 --> 01:27:59,491 Hayır, alacağım buna dikkat et, tamam. 1918 01:27:59,535 --> 01:28:01,188 sen... 1919 01:28:01,232 --> 01:28:04,235 Hayır, yapacaksın yan odaya git ve biraz dinleneceğim 1920 01:28:04,279 --> 01:28:05,976 Ne yapmak? 1921 01:28:06,019 --> 01:28:07,456 Sen gideceksin yan odada, 1922 01:28:07,499 --> 01:28:08,848 rahatlayacaksın kısa bir süreliğine, tamam mı? 1923 01:28:08,892 --> 01:28:10,502 DENISE: Johnny rahatla. Jimmy: Duyabiliyor musun? 1924 01:28:10,546 --> 01:28:12,417 İyiyim, rahatım. Tamamen rahatladım. 1925 01:28:12,461 --> 01:28:14,201 Ne yapacağım? 1926 01:28:14,245 --> 01:28:17,292 -Git televizyon izle, kitap oku-- -İyi. İyi. İyi. 1927 01:28:17,335 --> 01:28:19,685 Lanet bir dergi oku, bir bira iç, ama beni rahatsız etme 1928 01:28:19,729 --> 01:28:21,861 oraya git ve sadece sakin ol. 1929 01:28:21,905 --> 01:28:24,342 Üşüyorum. İşte buradayım, üşüyorum. 1930 01:28:24,386 --> 01:28:27,911 İyi. Senin adına sevindim. ilgileneceğim tamam mı? 1931 01:28:27,954 --> 01:28:30,392 Hayır. Göreceğiz - hayır, hayır, biliyor musun? Haklısın. 1932 01:28:30,435 --> 01:28:32,089 Haklı mıyım? 1933 01:28:32,132 --> 01:28:34,918 Evet, ne düşünüyordum? Bilmiyorum. 1934 01:28:34,961 --> 01:28:36,702 Ben de bilmiyorum. 1935 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 -Naber? -ADAM: Hey! 1936 01:29:02,380 --> 01:29:03,773 ADAM: Merhaba, Johnny, nasılsın dostum? 1937 01:29:03,816 --> 01:29:05,383 -Nasılsın? -İyi, nasılsın? 1938 01:29:05,427 --> 01:29:07,167 FRANKIE: Kilitlendiklerini duydum kıçın tenekenin içinde kardeşim. 1939 01:29:07,211 --> 01:29:09,822 Hayır, denediler. Siktir et onları. 1940 01:29:11,258 --> 01:29:14,349 -Jimmy'yi gördün mü? -Hayır. Jimmy'yi görmedim. 1941 01:29:14,392 --> 01:29:17,177 Bilirsin, gelmesi gerekiyordu ve Al beni lanet adam. 1942 01:29:17,221 --> 01:29:19,354 -Onu görmedin değil mi? -Hayır onu görmedim 1943 01:29:19,397 --> 01:29:23,619 çünkü...bilmiyorum, bu sabah falan. 1944 01:29:23,662 --> 01:29:24,968 Hey Frank, alabilirim bunun bir vuruşu mu? 1945 01:29:26,012 --> 01:29:27,579 Çok teşekkürler dostum. 1946 01:29:29,015 --> 01:29:31,322 Hey, bu bokun tadı güzel dostum. 1947 01:29:32,715 --> 01:29:35,108 -Ah dostum. -Kahretsin. 1948 01:29:35,152 --> 01:29:36,109 Sen nesin? lanet bir pislik mi? 1949 01:29:38,677 --> 01:29:40,200 Evet. 1950 01:29:59,655 --> 01:30:02,440 Siktir git, o lanet çocuk sadece soğuk eğik mel 1951 01:30:02,484 --> 01:30:04,050 -Tamam, tamam. -Sen istiyorsun Kokuyor muyum Johnny? 1952 01:30:06,226 --> 01:30:08,011 Beni koklamak mı istiyorsun Johnny? 1953 01:30:08,054 --> 01:30:09,578 -Seni küçük pislik... -Sakin ol. 1954 01:30:13,582 --> 01:30:14,974 Sakin ol. 1955 01:30:18,717 --> 01:30:21,067 Elbette. Elbette. Elbette. Tamam, tamam, kahretsin. 1956 01:30:39,042 --> 01:30:41,436 istemiyorum artık bu saçmalıktan vazgeçemiyorum. Siz beni yakalayacaksınız 1957 01:30:41,479 --> 01:30:44,003 her türlü sıkıntı içinde. bilmiyorum ne oluyor 1958 01:30:44,047 --> 01:30:46,049 her zaman sen kavga etmeliyim, senin derdin ne? 1959 01:30:46,092 --> 01:30:47,267 Ne zaman büyüyeceksin? 1960 01:30:47,311 --> 01:30:49,052 -Bobby ben -Farkında mısın? 1961 01:30:49,095 --> 01:30:51,228 eğer bana ne olacak her şey ters gider polislerin yanında mı? 1962 01:30:51,271 --> 01:30:53,491 Herhangi bir fikrin var mı? Ehliyetimi kaybederim. 1963 01:30:53,535 --> 01:30:55,667 Ne yapman gerekiyor? bunu bana ne için yapıyorsun? 1964 01:30:55,711 --> 01:30:58,061 Ne oldu dostum? ah. 1965 01:30:58,104 --> 01:30:59,323 -Bu çok da kötü değil. -Jimmy. 1966 01:30:59,366 --> 01:31:00,498 Bak, öyle olman gerekiyordu onun bir arkadaşı. 1967 01:31:00,542 --> 01:31:02,326 -Ben onun arkadaşıyım. -Onunla konuşur musun? 1968 01:31:02,369 --> 01:31:04,197 Bu saçmalığa katlanamam bununla her gece kavga etmek. 1969 01:31:04,241 --> 01:31:05,677 Hey Bobby, tamam. Hadi dostum. 1970 01:31:05,721 --> 01:31:08,027 Bak beni koyacaksın iş dışı. 1971 01:31:08,071 --> 01:31:10,595 yeter artık, Bunu sana daha önce anlatmıştım. Elbette? 1972 01:31:10,639 --> 01:31:12,336 sana söylüyorum son kez. 1973 01:31:12,379 --> 01:31:14,164 Bir kez daha, sen buradan gidiyorsun. Tamam Bobby, bir bakayım 1974 01:31:14,207 --> 01:31:15,731 -Eğer o iyiyse, tamam mı? -Tamam, bak bakalım iyi mi? 1975 01:31:15,774 --> 01:31:17,515 ama sana söylüyorum. Şimdi son kez. 1976 01:31:17,559 --> 01:31:18,995 -Biliyorum. Elbette. -bir kez daha 1977 01:31:19,038 --> 01:31:21,040 -Tamam Bobby. -Çıkıyorsun buradan. İşte bu. 1978 01:31:21,084 --> 01:31:22,738 - Onu bir kontrol edeyim. tamam mı lütfen? -Anladın mı beni? 1979 01:31:24,740 --> 01:31:26,263 -Yaralandın mı yoksa? -Hayır, iyiyim. 1980 01:31:27,917 --> 01:31:29,309 Bu adamı öldüreceğim. 1981 01:31:29,353 --> 01:31:30,528 Ah, kapa çeneni dostum. 1982 01:31:30,572 --> 01:31:31,660 -Lütfen çeneni kapat. -Sana söylüyorum dostum. 1983 01:31:31,703 --> 01:31:33,444 Sana söylüyorum. 1984 01:31:33,488 --> 01:31:35,490 -Hadi gidelim. -Hayır, burada kalacağım. 1985 01:31:35,533 --> 01:31:37,535 ve bir içki içeceğim. 1986 01:31:37,579 --> 01:31:40,712 -Johnny gidelim, hadi. -HAYIR. ne oluyor, koşuyoruz mu? 1987 01:31:40,756 --> 01:31:42,322 Hey bok kafalı, haydi defol git buradan, tamam mı? 1988 01:31:42,366 --> 01:31:43,106 Siktir git. 1989 01:31:44,977 --> 01:31:46,283 -Bir şey biliyor musun? -Ne. 1990 01:31:46,326 --> 01:31:47,850 -Adımlarına dikkat etmelisin. -Ah evet? 1991 01:31:47,893 --> 01:31:49,765 Dinle, ben ilgileneceğim kendimden, tamam mı? 1992 01:31:49,808 --> 01:31:51,723 ihtiyacım yok bana söyleyen var mı Lanet hayatımı nasıl yöneteceğimi. 1993 01:31:51,767 --> 01:31:54,334 Hey, dostum, biliyorsun, saçmalama benimle böyle konuş, tamam mı? 1994 01:31:54,378 --> 01:31:56,119 Biliyor musun, o adam kim beni dahil etti 1995 01:31:56,162 --> 01:31:57,337 ilk etapta onunla mı? 1996 01:31:59,949 --> 01:32:01,994 -Ha? -Neler oluyor burada mı konuşuyorsun? 1997 01:32:02,038 --> 01:32:04,562 Evet evet sen sendin dostum. O sendin. 1998 01:32:04,606 --> 01:32:07,347 Her şey bitti lanet adam, şunu yap dedim 1999 01:32:07,391 --> 01:32:09,741 -yap şunu, siktir git! -Hey, kapa çeneni. 2000 01:32:09,785 --> 01:32:11,569 sana söylüyorum sana söylüyorum, hemen şimdi, kahrolası Johnny! 2001 01:32:11,613 --> 01:32:12,918 -Kapa çeneni! -Bırak beni dostum! 2002 01:32:12,962 --> 01:32:15,138 -Bırak beni dostum. -Kapa çeneni! 2003 01:32:16,400 --> 01:32:18,489 Yerleşmen gerekiyor kahrolası, Johnny! 2004 01:32:18,533 --> 01:32:20,186 - Sakin ol! -Evet Ben yerleştim, kahretsin... 2005 01:32:20,230 --> 01:32:22,014 -Bırak gitsin! -Tamam sakin ol! 2006 01:32:22,058 --> 01:32:23,450 -Bırak beni! -Bana vuracak mısın? 2007 01:32:23,494 --> 01:32:25,278 -Bırak beni. Bırak beni. -Bana vuracak mısın? 2008 01:32:25,322 --> 01:32:26,932 -Bırak beni. Bırak beni, orospu çocuğu! -Bana vuracak mısın? Ha? 2009 01:32:26,976 --> 01:32:28,194 -Bırak beni! -Bana vuracak mısın? 2010 01:32:28,238 --> 01:32:29,979 Tamam, tamam. 2011 01:32:30,849 --> 01:32:32,372 Bıraktığın sürece. 2012 01:32:36,202 --> 01:32:38,030 Bu ne sikim senin sorunun mu var dostum? 2013 01:32:39,815 --> 01:32:41,338 Evet, göreceğiz. 2014 01:32:43,340 --> 01:32:46,038 Seni incittim mi? Ben öyle demek istemedim. 2015 01:32:46,082 --> 01:32:48,345 Nedir? Senin derdin ne? 2016 01:32:51,478 --> 01:32:52,392 Ne? 2017 01:32:53,219 --> 01:32:54,569 Yani... 2018 01:32:57,267 --> 01:32:59,269 nasıl oluyor da her zaman buradasın herkese ne yapması gerektiğini mi söylüyorsunuz? 2019 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 -Evet kime ne yapacağını söyleyeceğim? -Herkes. 2020 01:33:01,576 --> 01:33:03,055 -Herkes? -Evet millet. 2021 01:33:03,099 --> 01:33:04,143 Hayır, sana ne yapacağını söylüyorum. 2022 01:33:04,187 --> 01:33:05,623 Evet, sanki... 2023 01:33:05,667 --> 01:33:07,625 Sen kimsin, sen adamsın anlatmayı, kontrol etmeyi seven, 2024 01:33:07,669 --> 01:33:09,801 - kahrolası herkesi mi düzeltiyor? -Seni iyileştireceğim. 2025 01:33:09,845 --> 01:33:11,194 -Beni iyileştirecek misin? -Evet. 2026 01:33:11,237 --> 01:33:12,238 İhtiyacım olduğunu düşünüyorsun Beni düzeltecek birine ihtiyacım var mı? 2027 01:33:12,282 --> 01:33:14,197 - Kesinlikle, evet. -Ah, öyle. 2028 01:33:14,240 --> 01:33:15,981 Düzeltmene ihtiyacım yok benim lanet hayatım. 2029 01:33:16,025 --> 01:33:17,417 O zaman sana şunu söylemiştim, Şimdi sana söylüyorum... 2030 01:33:17,461 --> 01:33:19,811 Düzeltmene ihtiyacım yok benim lanet hayatım, tamam mı? 2031 01:33:19,855 --> 01:33:21,900 -Tamam güzel adam. -Bu iyi mi? 2032 01:33:21,944 --> 01:33:24,076 Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun? yoluna git ve Ben yoluma gideceğim, öyle mi? 2033 01:33:24,120 --> 01:33:25,469 -İyi, orospu çocuğu. -Peki buna ne dersin? 2034 01:33:25,512 --> 01:33:26,601 çünkü sikişmekten yoruldum senden sonra temizlik yapıyorum. 2035 01:33:26,644 --> 01:33:28,646 Güzel, sence ben yine de umurunda mı? 2036 01:33:30,474 --> 01:33:33,216 -Devam etmek. -Kim o? 2037 01:33:33,259 --> 01:33:35,261 -Kim, ne? - İçeri gelin. 2038 01:33:35,305 --> 01:33:39,614 Jimmy, birisi şunu söyledi, ah, 2039 01:33:39,657 --> 01:33:41,137 ...ve ah, üzerinde silah var. 2040 01:33:41,180 --> 01:33:42,834 - Burada sorun yok. -Sorun olmadığını biliyorum. 2041 01:33:42,878 --> 01:33:44,836 -Ben içeri gireceğim oraya gidip onunla konuş. -Sorun yok. 2042 01:33:44,880 --> 01:33:46,664 -Hayır, yarın yap. -Hiçbir şey yapmayacağız 2043 01:33:46,708 --> 01:33:48,623 yarın, tamam mı? Bunu yapacağız şimdi lanet olsun. 2044 01:33:48,666 --> 01:33:50,276 -Yapacağız oraya ineceğiz. -Rahatlar mısın? 2045 01:33:50,320 --> 01:33:51,582 Her şey rahat. Sana bir şey söyleyeyim. 2046 01:33:51,626 --> 01:33:53,018 - Seni gizlice mi kaçırdı? -HAYIR. Hayır. 2047 01:33:53,062 --> 01:33:54,629 Bu doğru. o seni gizlice kaçırmadı, 2048 01:33:54,672 --> 01:33:56,500 o yapmadı çok soğuksun seni, ve ben lanet edeceğim - 2049 01:33:56,543 --> 01:33:57,980 -Bokunu geç onun dışında dostum. - Hiçbir şey yapma. 2050 01:33:58,023 --> 01:34:00,156 -Dinle, durum rahatlasın. -Sana söyleyeyim 2051 01:34:00,199 --> 01:34:01,723 Her şey çok rahat. 2052 01:34:01,766 --> 01:34:03,681 Jimmy. Jimmy, dur Jimmy. Jimmy, dur, buraya gel. 2053 01:34:03,725 --> 01:34:06,031 -Seninle konuşmak istiyorum Jon. -Jimmy, sadece istiyorum Bu adamı görmeye gitmek için. 2054 01:34:06,075 --> 01:34:07,990 -Sadece onu görmeye gitmek istiyorum. -Hadi. 2055 01:34:08,033 --> 01:34:09,992 Jon, bir saniye buraya gel. 2056 01:34:10,035 --> 01:34:12,124 Şaka değil, tamam mı? 2057 01:34:12,168 --> 01:34:13,648 Peki, tamam, tamam, Daha sonra gideceğim. 2058 01:34:13,691 --> 01:34:15,084 bilmiyorum nereye gideceksin? 2059 01:34:15,127 --> 01:34:16,868 -Merhaba Johnny, buraya gel, olur mu? -Johnny! 2060 01:34:16,912 --> 01:34:17,869 içeri giriyorum ve onunla konuşuyorum. 2061 01:34:18,565 --> 01:34:20,437 Johnny! 2062 01:34:20,480 --> 01:34:23,005 Ah, işte burada... ...işte lanet olası çocuk merakı... 2063 01:34:23,048 --> 01:34:24,484 ...artık o kadar da kötü değilsin. 2064 01:34:24,528 --> 01:34:26,051 senin nerede lanet şişe şimdi 2065 01:34:26,095 --> 01:34:28,314 Bırak gideyim, Jimmy. hadi, hadi. Bırak beni! 2066 01:34:28,358 --> 01:34:31,143 -Selam Frankie! -Haydi genç kan. 2067 01:34:32,362 --> 01:34:34,320 öyle olduğunu düşünüyorsun çok şık, değil mi? 2068 01:34:34,364 --> 01:34:37,715 -Seni kahrolası katil! - Evet, çok kötüsün. 2069 01:34:37,759 --> 01:34:40,283 -Buraya gel Johnny. -Evet evet, artık çok kötüsün! 2070 01:34:40,326 --> 01:34:43,852 -Orospu çocuğu -Johnny! Johnny! 2071 01:35:03,523 --> 01:35:05,743 DENİZE: Ah, Tanrım, biri yardım etsin! 2072 01:35:05,787 --> 01:35:08,354 - CELIA: Aman Tanrım, nefes alıyor! 2073 01:35:09,529 --> 01:35:11,314 ADAM: Onu vurdular dostum. 2074 01:35:13,838 --> 01:35:15,100 Birisi yardım getirsin! 2075 01:35:15,144 --> 01:35:16,362 Aman Tanrım! 2076 01:35:22,194 --> 01:35:24,457 Jimmy: Geri dönmek istiyorsun bir dakikalığına, tamam mı? 2077 01:35:27,983 --> 01:35:30,681 Herkes ona verebilir mi? biraz oda lütfen, tamam mı? 2078 01:35:30,725 --> 01:35:32,248 Sadece küçük bir oda, kalk. 2079 01:35:32,291 --> 01:35:34,772 Sadece eve git, tamam mı? 2080 01:35:34,816 --> 01:35:38,994 -Bok! Lanet olsun dostum. 2081 01:35:39,037 --> 01:35:41,126 Celia, sorun değil, sorun değil. 2082 01:35:43,215 --> 01:35:46,566 -Jimmy, Buradan çıkacağım. - Geri çekilin! 2083 01:35:46,610 --> 01:35:48,568 Geri çekilin! 2084 01:35:49,134 --> 01:35:50,788 Tanrım, siktir et! 2085 01:35:52,834 --> 01:35:54,313 Merhaba Sal! Sal! 2086 01:36:01,581 --> 01:36:02,582 Frankie! 2087 01:36:03,975 --> 01:36:04,976 Kahretsin! 2088 01:36:07,979 --> 01:36:10,808 Kahretsin! Eve git! 2089 01:36:10,852 --> 01:36:13,942 sana söyleyeceğim son bir kez! Siktir git evine! 2090 01:36:13,985 --> 01:36:15,465 Eve git! 2091 01:36:16,422 --> 01:36:18,207 Defol git buradan! 2092 01:36:18,250 --> 01:36:21,166 Ne? Ne? Ne? Eve git! 2093 01:36:21,210 --> 01:36:22,385 Bok!